ESTE NECESAR SĂ EXISTE - превод на Български

• е необходимо да има
• е необходимо да имате

Примери за използване на Este necesar să existe на Румънски и техните преводи на Български

iritante pentru Rusia, cu care este necesar să existe relații de prietenie.
дразнят Русия, с която е необходимо да има приятелски отношения.

structurii sale fiziologice și, pentru a avea această cunoaștere, nu este necesar să existe o educație medicală.
за да притежава това знание, не е необходимо да има медицинско образование.

(6) Este necesar să existe o abordare armonizată a examinării încărcăturilor prezentate
(6) Необходимо е да има хармонизиран подход към проверките на така представените пратки

În cele din urmă, este necesar să existe o serie de servicii
И накрая, необходимо е да има редица услуги

cel mai mic în atracție și nu este necesar să existe un aspect frumos canonic(puteți fi extravagant,
най-малка роля в атракцията, и не е необходимо да имаш каноничен красив вид(можеш да бъдеш екстравагантен,

de a se gândi de ce este necesar să existe și de a găsi noi modalități de a obține satisfacții din viața sa,
да помисли защо е необходимо да съществува и да намери нови начини да получи удовлетворение от живота си,

Prin urmare, este necesar să existe un sistem de control strict pentru a preveni ca banii să fie risipiţi
Ето защо е нужно да разполагаме със стриктна система за контрол, за да предотвратим прахосването

În general, este necesar să existe o hotărâre sau decizie judecătorească definitivă
Като цяло е необходимо да има окончателно съдебно решение,

să aibă acea responsabilitate partajată și pentru aceasta este necesar să existe permisiunea egală a paternității
има тази споделена отговорност и затова е необходимо да има равенство на бащинство

(5) Ţinând seama de diferenţa mare care există între dispoziţiile privind măsurile de salvgardare din protocol, pe de o parte, şi cele din Regulamentul(CE) nr. 519/94 al Consiliului şi din Regulamentul(CE) nr. 3285/94 al Consiliului, pe de altă parte, este necesar să existe un regulament specific privind măsurile de salvgardare şi măsurile privind reorientarea schimburilor pentru anumite importuri provenind din China.
(5) С оглед значителната разлика между разпоредбите относно защитните мерки в протокола, от една страна, и тези в Регламент(ЕО) № 519/94 на Съвета и в Регламент(ЕО) № 3285/94 на Съвета, от друга страна, е необходимо наличието на специфичен регламент относно защитните мерки и мерките против отклоненията при търговския обмен по отношение на вноса на някои стоки с произход от Китай.

Este necesar sa existe 4 din aceste 13 simptome pentru a diagnostica un atac de panica.
Необходимо е наличието на 4 от 14 критерии, за да се постави диагноза.

Este necesar să existe anual examenul de ochi dilatat?- MG.
Необходимо ли е все пак да се провежда изпитът за разширени очи годишно?- MG.

Pentru a pune învelișul, nu este necesar să existe experiență în construcții.
За да се постави облицовката, не е необходимо да има опит в строителството.

În aceste cazuri, este necesar să existe un transformator de încercare fără descărcare.
В тези случаи е необходимо да има тестов трансформатор без разреждане.

Cu toate acestea, este necesar să existe un diagnostic adecvat cu privire la această problemă.
Въпреки това е необходимо да има адекватна диагноза за проблема.

Pentru el, este necesar să existe un mixer de beton mic
За него е необходимо да има една малка бетонобъркачка

Este necesar să existe un fel de psihopatologie pentru a face acest tip de acte?….
Необходимо ли е да има някаква психопатология, която да изпълнява такива действия?….

Pentru a se realiza în acest domeniu, nu este necesar să existe o educație profesională specială.
За да се реализира в тази област, не е необходимо да има специално професионално образование.

Astfel de picături sunt folosite atunci când este necesar să existe un efect asupra imunității locale și generale.
Такива капки се използват, когато е необходимо да има ефект върху местния и общ имунитет.

Prin urmare, este necesar să existe un mecanism adecvat și transparent pentru monitorizarea continuă a activităților susținute.
Ето защо е необходимо да има добър и прозрачен механизъм за непрекъснато наблюдение на дейностите, за които се предоставя помощ.