ESTE OPŢIONALĂ - превод на Български

• е по избор
• не е задължително
• е по желание
• не е задължителна

Примери за използване на Este opţională на Румънски и техните преводи на Български

Vaze de umplere este opţională, dar face Deci te va răsplăti cu puncte bonus.
Попълване на вази е задължително, но това така ще Ви възнаградим с бонус точки.

Amintiţi-vă, prinderea mobila este opţională, dar dacă vă e dor de o persoană
Не забравяйте, че улов на мебелите е задължителна, но ако сте пропуснали един човек

Totuşi, specificarea masei nete pentru subpoziţiile din nomenclatura combinată prezentat în anexa II este opţională pentru părţile răspunzătoare de furnizarea informaţiilor.
Обаче уточняването на нетната маса в подпозициите на Комбинираната номенклатура, дадена в Приложение ІІ, е факултативно за страните, отговорни за предоставяне на информацията.

utilizări decât mere şi pere de masă este opţională.
различна от десертни ябълки и круши, е незадължително.

în plus ambalaj este opţională.
допълнителната опаковка е задължително.

Această caracteristică deosebit de utilă este inclusă în scaunele Contour şi este opţională pentru scaunele Comfort cu piele acţionate electric.
Тази удобна функция е включена в оборудването на седалките Contour и е опционална при електрически регулируемите кожени седалки Comfort.

Oferirea datelor personale este opţională dar, de asemenea, este parţial solicitată(în căsuţele marcate prin steluţă)
Предоставянето на лични данни е по избор, но отчасти е необходимо т. е. за данните,

Dezvăluirea locului în care se află un utilizator este opţională, dar poate fi şi live,
Споделянето на информация за местоположението е по избор, но тя може да бъде предавана на живо,

Participarea la procesul Verificare de la distanţă este opţională şi puteţi să vă retrageţi din Verificare de la distanţă în orice moment contactându-l pe medicul dvs. sau contactând Cochlear, după cum se specifică mai jos.
Участието в„Отдалечена проверка“ не е задължително и Вие може да се оттеглите от„Отдалечена проверка“ по всяко време, като се свържете с Вашия лекар или като се свържете с Cochlear по начините, посочени по-долу.

De drenaj DRENAJ este opţională, dar frumos pentru a pune pe stratul de konteyneratonky partea de jos a pietricele,
ДРЕНАЖ Дренажни е задължително, но е хубаво да постави на дъното konteyneratonky слой камъчета,

ale NACE Rev.1 în domeniul de aplicare a prezentului regulament este opţională pentru anii de referinţă 2000 şi 2002. Poate fi de asemenea opţională şi în anii următori în conformitate cu procedura stabilită în art.
от NACE Rev. 1 в обхвата на настоящия регламент е по избор за отчетни години 2000 и 2002.

Acest seminar nu este opţional, Diaz.
Този семинар, не е по избор, Диаз.

Ambreiajul acţionează singur sau dublu de actiune este opţional; 4.
Едноходови или двуходови съединител е по избор; 4.

Laptele este opţional şi se adaugă de obicei simplu
Млякото е по желание и обикновено се добавя чисто,

Rata de eşantionare adaptive şi de ieşire este opţional.
Адаптивната и изходящата честота на вземане на проби е по избор.

Interfaţa de comunicare DCS este opţional.
DCS комуникационен интерфейс не е задължително.

Funcţie de dezinfectare ozon este opţional.
Озон дезинфекция функция е по избор.

SC sau recipient de mufă SC/PC este opţional.
SC или SC/PC опашка съд не е задължително.

Oh, cu excepţia că sexul e opţional.
Само че сексът не е задължителен.

Am crezut că acele scrisori erau opţionale.
Мислех, че е по желание.