ESTE PRESAT - превод на Български

• се притиска
• е натиснат
• се пресова
• се натиска
• е под натиск
• е притиснат
• се изцежда
• се стиска

Примери за използване на Este presat на Румънски и техните преводи на Български

După aceea, mediul este pus pe foc mediu și este presat timp de 2 minute,
След това средата се поставя на средна температура и се пресова в продължение на 2 минути,

Când cartilajul este presat cu exercițiu, acest fluid curge mai ușor în regiune
Когато хрущялът се притиска с упражнения, този флуид тече по-лесно през региона

În timpul Adunării, rulment este presat în locuinţe de la sfârşitul mai mici flanşă până la capătul mai mare flansa este presat în poziţia.
По време на общото събрание носещи е натиснат в жилища от по-малките фланец края, докато bigger фланец края е натиснат в позицията.

Stomacul rezultat este presat într-un cald,
Полученият бульон се пресова в топъл, втвърдяващ се

iar cel din stânga este presat pe piele.
а лявата се натиска върху кожата.

Nici o cerință privind amplasarea axială când rulmentului cu ace DC este presat în carcasă.
Няма изискване за аксиален местоположение, когато DC игла ролкови лагери се притиска в корпуса.

mai ales daca este presat sau considera ca poate supara pe cineva cu alegerea lui.
особено ако е под натиск или му се струва, че би могло да огорчи някого с взимането на решение.

Atlasul este presat din spate(dorsal) duce la cifoza accentuată
Атласът, който е притиснат отзад( дорзално), води до увеличена кифоза

Uleiul de argan este un ulei limpede care este presat din semințele arborelui argan.
Аргановото масло е оскъдно масло, което се пресова от семената на дървото на Арган.

numai pe pereții intestinului nu este presat de resturile de alimente,
само върху стените на червата не се натиска от остатъците от храната,

iar corpul piesei este presat pe încuietori.
тялото на частта се притиска към ключалките.

secretul este presat din ea, și apoi auto-descărcat prin uretra.
тайната се изцежда от нея и след това се отделя независимо от уретрата.

Sigurul mod in care se obtin semne ca acestea este cand spatele victimei este presat de ceva.
Единственията начин да получиш такива белези е когато гърбът на жертвата е притиснат към нещо.

distribuitorul este presat de 2-3 ori, aceasta duce la îndepărtarea aerului.
дозаторът се натиска 2-3 пъти, което води до отстраняване на въздуха.

cartilajul este presat în corpul vertebral.
хрущялът се притиска към гръбначния стълб.

CD nu crumplează atunci când este presat manual, iar UD nu trebuie să fie fragil.
CD не се смалява, когато се стиска на ръка, а UD не трябва да бъде крехък.

în care discul intervertebral este presat în corpul vertebrului superior sau inferior.
в което междузобедърният диск е притиснат в тялото на по-високия или долния прешлен.

Fiecare sămânță este înconjurată de un sac de umplut cu suc, care este presat în timpul procesării.
Всяко семе е обвито в сочна торбичка, която се изцежда по време на обработването.

cel mai bine este de a cumpăra o formă modernă candelabru plat, care este presat pe tavan.
най-добре е да си купите един модерен полилей плоска форма, която се притиска към тавана.

Publicul țintă pentru acest supliment este oricine care vrea să ardă excesul de calorii, dar este presat de timp pentru a merge la sala de sport.
Целевата аудитория на тази добавка е всеки, който иска да изгори излишните калории, но се стиска за време, за да отидете на фитнес.