ESTE SAU POATE - превод на Български

• е или може
• са или могат
• е или е вероятно

Примери за използване на Este sau poate на Румънски и техните преводи на Български

86/560/CEE nu se aplică livrării de bunuri care este sau poate fi scutită în temeiul articolului 138 atunci când bunurile astfel livrate sunt expediate sau transportate de persoana care achiziționează bunurile sau în numele acesteia.
86/560/ЕИО не се прилагат за доставката на стоки, която е или може да бъде освободена в съответствие с член 138, когато стоките са изпратени или превозени от или за сметка на лицето, придобиващо стоките.

Johnson Industries '96V Super Contactor Mantrip este un purtător de personal ideal și este sau poate fi folosit în întreaga lume în minele de sare,
Johnson Industries'96V Super Contactor Mantrip е идеалният персонален носител и е или може да бъде използван в целия свят в солни мини,

garanțiile referitoare la acest site și la conținutul acestuia sau care este sau poate fi furnizat de orice terță parte,
свързани с този уебсайт и неговото съдържание, или което е или може да бъде предоставено от всякакви филиали

SFATURI: puteți apela la serviciile avocatului general, de exemplu, dacă comportamentul dumneavoastră este sau poate fi susceptibil de a fi discriminatoriu,
СЪВЕТИ: Можете да поискате от него становище по това дали вашето действие представлява или може да представлява дискриминация, както и съвет за

Aş dori să găsim în viitorul apropiat o soluţie comună la cele două probleme pentru care Turcia este sau poate fi parţial răspunzătoare,
Искам в близко бъдеще да бъде намерено съвместно решение за двата проблема, за които Турция е или може би отчасти отговорна,

reasigurare atunci când solvabilitatea acesteia este sau poate fi în pericol.
презастрахователното предприятие, когато неговата платежоспособност е или може да бъде застрашена.

reasigurare atunci când solvabilitatea acesteia este sau poate fi în pericol.
презастрахователното предприятие, когато неговата платежоспособност е или може да бъде застрашена.

Pentru a evita toate carbohidrati, care sunt sau pot fi albe.
Избягвайте всички въглехидрати, които са или могат да бъдат бели.

Sincer nu sunt sigur care este, sau poate, o combinație a ambelor.
Честно казано не съм сигурен кое е или може би е комбинация от двете.

Medicamentele radiomarcate cu EndolucinBeta nu trebuie utilizate la femeile care sunt sau pot fi însărcinate.
Лекарствата, радиоактивно белязани с EndolucinBeta, не трябва да се използват при жени, които са или може да са бременни.

Un contract care va fi sau poate fi decontat în propriile instrumente de capitaluri proprii ale entitatii si este:.
Договор, който ще бъде или може да бъде уреден в инструменти на собствения капитал на емитента и е.

Un instrument financiar derivat care va fi sau poate fi decontat în alt fel decât prin schimbul unei sume fixe de.
Ii дериватив, който ще бъде или може да бъде уреден чрез размяна на фиксирана сума парични средства.

Activitățile în cursul cărora lucrătorii au fost sau pot fi expuși la agenți biologici;
Дейностите, при които работниците са били или са могли да бъдат експонирани на биологични агенти;

Prezenta directivă nu se aplică livrărilor de bunuri care sunt sau pot fi scutite în temeiul art. 15 pct. 2 din Directiva 77/388/CEE.
Настоящата Директива не се прилага за доставки на стоки, които може да са или са освободени по реда на точка 2 на Член 15 на Директива 77/388/ЕИО.

Activitatile in cursul carora lucratorii au fost sau pot fi expusi la agenti biologici;
Дейностите, при които работниците са били или са могли да бъдат експонирани на биологични агенти;

mai ales dacă sunt sau pot rămâne gravide sau alăptează.
особено ако те са или може да забременеете или кърмите.

Ideea că dacă ceva este, sau poate fi periculos sau înfricoşător,
Идеята, че ако нещо е или може да бъде опасно

(1) Prezenta directivă se aplică activităților în care lucrătorii sunt sau pot fi expuși în timpul lucrului la praf provenit din azbest
Настоящата директива се прилага по отношение на дейности, при които работниците са или могат да бъдат експонирани по време на работа на прах от азбест

livrări care sunt sau pot fi scutite în temeiul articolului 138
чиято доставка е или може да бъде освободена съгласно член 138

vaporii inflamabili sunt sau pot fi prezenți în aer în cantități suficiente pentru a produce amestecuri explozibile sau inflamabile.
в които запалими газове или изпарения са или могат да се съдържат във въздуха в количества, достатъчни за получаване на взривоопасни или възпламеними смеси.