ESTE SPERANȚA - превод на Български

• е надеждата
• е продължителността
• надявам се

Примери за използване на Este speranța на Румънски и техните преводи на Български

Domnul Înviat este speranța care nu dispare niciodată, care nu dezamăgește(cf. Romani 5,5).
Възкръсналият Господ е надеждата, която никога не намалява и която никога не разочарова ср. Рим.

Supraîncălzirea va fi sau este Speranța pe care cineva o poate consilia cu situația mea.
Прегряването ще бъде или е Надеждата, която някой може да ми посъветва с моята ситуация.

Este speranța noastră că, lucrând împreună, putem ajunge la
Да се надяваме, че работейки заедно ще постигнем съгласие,

visul de ieri este speranța de azi și realitatea de mâine.”- Robert H. Schuller.
защото мечтите от вчерашния ден са надежди на днешния и реалности на утрешния."- Робърт Годард.

nu este respingerea care te ucide, este speranța.
това не е отхвърлянето, което ви убива, това е надеждата.

este necesar pentru a da un apartament, este speranța că proprietatea va fi protejat în siguranță de atacuri nedorite,
поради които хората намират за необходимо да се даде на апартамента, е надеждата, че имотът ще бъде здраво защитени от нежелани атаки,

Este speranța mea că poate contribui conferința voastră să genereze noi modele de progres economic orientate mai direct spre binele comun,
Надявам се, че вашата конференция ще допринесе за създаването на нови модели на икономически напредък, по-ясно насочени към универсалното общо благо,

Este speranța pentru o carieră sportivă de succesa fost motivul pentru mutarea tânărului de la ferma sa natală la Melbourne,
Това е надеждата за успешна кариера в спортае причината за преместването на младия мъж от родната му ферма в Мелбърн,

Aceasta este speranța care nu dezamăgește și care va permite vieții consacrate să continue să scrie o mare istorie în viitor,
Това е надеждата, която не разочарова и която ще позволи на посветения живот да продължи да пише голяма история за в бъдеще,

să-mi dea în poziția de intermediar(wasila), care este o stație în Paradis pentru numaiunul destinatar al închinătorilor lui Allah, și aceasta este speranța mea că voi fi acela.
е гара в Paradise самоедин получател на поклонниците на Аллах, и това е моята надежда, че ще бъде, че един. Който иска Аллах от тази молба ще си получа ходатайство.".

înțelegerea de care au nevoie oamenii din întreaga lume și este speranța noastră că, cei ce vor cauta,
разбиране, което е нужно на хората по света и е надеждата, която те търсят, те ще намерят това,

Fericit să, dacă nu este speranță sau un motiv de a trăi.
С удоволствие, освен ако не е надежда или причина да живееш.

Alegerea este speranță.
Изборът е надежда.

Tinerii sunt speranța misiunii.
Младите хора са надеждата за мисията.

Voi sunteți speranța umanității.
Вие сте надеждата на човечеството.

Ăia-s speranța țării.
То е надеждата на държавата.

Sunteți speranța că el a pierdut.
Ти си с надеждата, че той загуби.

Dragi tineri, voi sunteți speranța Bisericii.
Скъпи младежи, вие сте надеждата на Църквата.

corectă a omului este speranță în desfășurare.
праведни дела на човека представляват надежда в действие.

Singurul lucru bun în cutie era speranța.
Единственото хубаво нещо в кутията било надеждата.