ESTE VOLUNTARĂ - превод на Български

• е доброволно
• са доброволни
• е доброволна
• е доброволен
• е доброволка

Примери за използване на Este voluntară на Румънски и техните преводи на Български

Adoptarea şi implementarea Cadrului la nivelul ţărilor participante este voluntară.
Приемането и прилагането на тази рамка в участващите страни е на доброволен принцип.

Participarea la programul Energy Star este voluntară.
Участието в програмата"Енерегийна звезда" е на доброволни начала.

Pe drumuri, taxa este voluntară.
На пътищата таксата не е задължителна.

Participarea statelor membre este voluntară.
Присъствието на държавите-членки е на доброволни начала.

Acest lucru este tradiţie şi este voluntară.
Това е традиция и напълно доброволно.

Subliniază că cooperarea în materie de reglementare este voluntară și nu ar trebui să limiteze în niciun fel dreptul de a reglementa;
Подчертава, че регулаторното сътрудничеството е доброволно, и че то не следва по никакъв начин да ограничава правото на регулиране;

Participarea la mecanismul de relocare este voluntară, iar țările asociate sunt invitate să ia parte?
Участието в схемата за презаселване е доброволно и асоциираните държави се приканват да участват. Как ще бъде финансирана схемата за презаселване?

Înregistrarea și terminarea produselor noastre este voluntară cu excepția terminării obligatorii
Регистрацията към нашите продукти и нейното прекратяване са доброволни с изключение на задължителното прекратяване

Furnizarea Datelor Personale de către Client este voluntară, dar necesară pentru încheierea
Предоставянето на Лични данни от Клиента е доброволно, въпреки това необходимо за сключване

În plus, Ella este voluntară, aşa că nu este remunerată pentru munca pe care o desfăşoară.
Освен това Елла е доброволка, което означава, че не получава заплащане за извършената работа.

(4) Eliberarea unei declarații de conformitate UE este voluntară, cu excepția cazului în care se prevede altfel în dreptul Uniunii
Издаването на ЕС декларация за съответствие е доброволно, освен ако не е предвидено друго в правото на Съюза

date marcate separat, este voluntară și este utilizată pentru a vă aborda personal.
отделно маркираните данни, е доброволна и се използва, за да Ви отговорят лично.

După programul de şcoală, Louise este voluntară la adăpostul de animale, apoi îl iei
И след училище Луис е доброволка в животинския приют после плувната среща

(1b) Certificarea este voluntară, accesibilă și disponibilă prin intermediul unui proces transparent,
Сертифицирането е доброволно, на достъпна цена и се предоставя на разположение чрез процедура,

Participarea la mediere este voluntară, deși poate fi sugerată de un judecător
Медиацията е доброволна, въпреки че може да бъде предложена от съдия

explicăm imediat că problema este voluntară.
веднага обясним, че въпросът е доброволен.

plata este voluntară, nici un tarif, ci în funcție de cât dă fiecare.
заплащането е доброволно, не по тарифа, а кой колкото даде.

Înregistrarea prin intermediul rețelelor sociale este voluntară și poate fi revocată în orice moment sau contul de utilizator poate fi dezabonat.
Регистрацията чрез социални мрежи е доброволна и може винаги да бъде отменена и/или потребителския акаунт да бъде отписан от регистрация.

(2) Certificarea securității cibernetice este voluntară, cu excepția cazului în care se prevede altfel în dreptul Uniunii
Сертифицирането на киберсигурността е доброволно, освен ако не е посочено друго в законодателството на Съюза

intervenția corespunzătoare este voluntară pentru fermieri.
подходящата намеса е доброволна за земеделските производители.