ESTE ZEUL - превод на Български

• е богът
• е бог

Примери за използване на Este zeul на Румънски и техните преводи на Български

Este zeul Pan şi iubita lui umană.
Това е бог Пан с любовницата си- човек.

Este zeul Shiva într-un colţ, în templu.
Моят Бог е Бог Шива в храма на ъгъла.

Se știe că Marte este zeul războiului și o divinitate agresivă.
Известно е, че Марс е повелител на войните и е агресивно божество.

In mitologia Norse este zeul trasnailor.
Според норвежката митология, това е богът на неприятностите.

Este Zeul care a făcut tridentul lui Poseidon… furca lui Hades… si fulgerele lui Zeus.
Хефест е богът, изковал тризъбеца на Посейдон, вилата на Хадес и жезъла на Зевс Гръмовержеца.

În mitologia egipteană, Anubis este zeul morților, Fiul lui Osiris
В египетската митология Анубис е богът на мъртвите, Синът на Озирис

El este zeul morţilor, şi niciunul dintre noi nu vrem să murim. El este de temut.
Той е бог на мъртвите, а никой от нас не иска да умре.

Shiva este zeul care într-o zi va distruge Universul pentru a face loc unuia nou.
Шива е богът, който един ден ще унищожи Вселената, за да направи място за нова.

Adică, dacă el este zeul haosului, De ce ar vrea să se răspândească iubirea?
Искам да кажа, ако той е бог на хаоса, защо ще иска да се разпространява любовта?

Un astfel de exemplu este zeul mayaş, Ah-Muzen-Cab,
Един такъв пример е богът на маите Ах-Музен Каб,

În mitologia romană, Pluto(în grecească: Hades) este zeul lumii de dincolo.
В римската митология Плутон(в гръцката- Хадес) е бог на подземното царство.

îl ajută să treacă de paznicii-demoni este zeul planetei Mercur.
му помага да пресече демоничните стражи, е богът на Меркурий.

se spune de obicei despre el ca este zeul fertilitatii si al naturii.
обикновено се казва, че е бог на плодородието и природата.

dar Crom este zeul tău.
от небесните богове, но нашият бог е Кром.

Fiecare dintre noi are propriul sau(dumne)zeu, deoarece tot ceea ce noi valorizam la superlativ, este zeul nostru.
Всеки има свой бог, защото всичко, което ние оценяваме като върховно, е божество за нас.

Exact. şi El, tatăl lui Ba'al care i-a împărţit puterea lui Ba'al în cele patru amulete, este Zeul… focului etern.
Именно, а бащата на Ба'ал, който разбил мощта на Ба'ал в четирите Амулета е повелителят на вечния огън.

cercetătorii moderni cred că el este zeul reîncarnării) care deține o ramură a unui copac de conifere.
съвременни учени смятат, че той е Бог на прераждането) провеждане на клон на иглолистни дървета.

Marte e zeul războiului, nu?
Марс е богът на войната, нали?

Mercur era zeul comerţului.
Меркурий е бог на търговията.

Brasa e Zeul Soare.
Браса е Богът на Слънцето.