EUFRAT - превод на Български

• ефрат
• eufrat
• евфрат

Примери за използване на Eufrat на Румънски и техните преводи на Български

El a moştenit un imperiu care se întindea de la Eufrat până în Sudan şi a domnit peste 35 de ani,
Наследил империя, простираща се от Ефрат до Судан, той управлява повече от 35 години,

Râul Eufrat care curgea în Babilon se ridica deasupra digurilor sale naturale tivită de baraje
Но река Ефрат, която минава през Вавилон повиши естественото си ниво, обградена от язовири

pentru ca acestea să poată prelua înapoi mult nai greu teritoriul sirian la est de Eufrat.", a spus Konashenkov.
операциите на сирийската армия, подкрепена от руските военновъздушни сили да върнат сирийската територия на изток от Евфрат“, пита Конашенков.

susţinută de forţele aeriene ruse, să ia înapoi teritoriul sirian la est de Eufrat?", a mai spus Konaşenkov.
операциите на сирийската армия, подкрепена от руските военновъздушни сили да върнат сирийската територия на изток от Евфрат“, пита Конашенков.

El a mostenit un imperiu care se intindea de la Eufrat pana in Sudan si a domnit peste 35 de ani, inainte ca tronul
Наследил империя, простираща се от Ефрат до Судан, той управлява повече от 35 години, преди да отстъпи трона на сина си Аменхотеп IV,

du-te la Eufrat, şi ia de acolo brîul, pe care-ţi poruncisem să -l ascunzi acolo!'.
Стани та иди при Ефрат, и вземи оттам пояса, който ти заповядах да скриеш там.

în apropierea gurilor de vărsare ale fluviilor Tigru şi Eufrat.
близо до устията на реките Тигър и Ефрат.

care se întinde de la râul Eufrat până la granița irakiană și care incude și orașul Manbij.
простираща се от река Ефрат до иракската граница, включително Манбидж.

ochii lui Tiamat au devenit izvorul fluviilor Tigru şi Eufrat.
от очите на Тиамат бликнал извора на реките Тигър и Ефрат.

Ia brîul, pe care l-ai cumpărat, şi pe care l-ai pus în jurul coapselor tale, scoală-te, du-te la Eufrat, şi ascunde -l acolo în crăpătura unei stînci.'.
Вземи пояса, който си купил, който е на кръста ти, и стани та иди при Ефрат, и скрий го там в някоя пукнатина на канарата.

inundaţii nu este surprinzător, pentru că istoria mesopotamiană este plină de povestiri centrate pe Tigru şi Eufrat, şi folosirea lor pentru agricultură.
месопотамската история е изпълнена с истории в опитите им да задържат Тигър и Ефрат и да ги направят използваеми за селско стопанство.

oraşul Ras al-Ain situat la est de Eufrat a trecut sub control",
градската част от Рас ал Айн на изток от Ефрат беше овладяна“,

intre raurile Tigru si Eufrat.
между реките Тигър и Ефрат.

Rusia a avertizat SUA ca va trata drept tinta orice avion care zboara spre vest de Eufrat, dupa ce un avion al armatei siriene a fost distrus de catre un avion american de vanatoare.
Русия предупреди по-рано САЩ, че ще приема за цели всеки самолет, летящ западно от река Ефрат, след като армията на САЩ свали сирийски самолет край град Ракка.

Barsine, după ce voi muri, îngrijeşte-te ca trupul meu să fie luat de aici şi aruncat în Eufrat, astfel încât să poată dispărea.
Барсин, след като умра, постарай се тялото ми да бъде пуснато по река Ефрат, така че да изчезне

va dori să construiască un baraj pe Eufrat.
получи съгласието на Сирия, ако ще строи язовир на река Ефрат.

depozite în zona de peste Eufrat, care aparțin guvernului sirian legitim.
държавните петролни находища и заводи на Сирия зад река Ефрат.

În afară de instrucția militară a forțelor militante, structurile americane din Siria sunt implicate în jafuri de instalații petroliere și depozite în zona de peste Eufrat, care aparțin guvernului sirian legitim.
Освен подготовката на терористи, американските структури в Сирия се занимават с разграбването на принадлежащите на законното сирийско правителство петролни обекти и находища зад река Ефрат.

după eliminarea Daesh din regiune milițiile YPG se vor retrage din nou spre est de Eufrat iar regiunea urma să fie controlată de unitățile arabe locale.
след прочистването на района от терористите от ДАИШ, отрядите на ЙПГ ще се оттеглят отново на източния бряг на река Ефрат и Мюнбич ще бъде предаден на контрола на арабското население.

Aproximativ la ora 00:30 GMT astăzi(16 septembrie- RT), forțele ruse au întreprins atacuri aeriene la est de râul Eufrat, lângă Deir ez-Zor, în urma acestor
Около 12. 30 ч по Гринуич на 16 септември руските сили нанесоха удар източно от река Ефрат в Сирия близо до Дейр ез-Зор,