ЕФРАТ - превод на Румънски

• eufrat
• eufratului
• eufratul

Примери за използване на Ефрат на Български и техните преводи на Румънски

разположена в триъгълника на Тигър и Ефрат;
situată în triunghiul Tigrului şi al Eufratului;

Само Тигър и Ефрат се съединяват на територията на Ирак
Atât Eufratul cât și Tigrul izvorăsc în Turcia

Включващ изграждането на 22 язовира и 19 електрически централи по поречието на Ефрат, е предвиден да се довърши през 2005г.
El implica construirea a 22 de baraje si 19 hidrocentrale de-a lungul Eufratului si este programat sa fie terminat in 2005.

по-късно андити от долината на Ефрат.
de andiţi care veneau din valea Eufratului.

четвъртата река е Ефрат.
Al patrulea rîu este Eufratul.

типични за тази долина на Ефрат, безмилостно се спускаха над него.
obişnuit acestei văi a Eufratului, îl ardeau fără milă.

нападения на врагове, отколкото по бреговете на Ефрат.
incursiunilor ostile decât pe malurile Eufratului.

Турция ще предприеме акция източно от река Ефрат в Сирия и ще въведе зони за сигурност, както направи в северозападната част на страната.
Turcia va acţiona la est de râul Eufrat în Siria şi va impune zone de securitate aşa cum a….

Сега, господа, всички мустаци за състезанието трябва да бъдат избръснати докато стигнем Ефрат.
Acum, domnilor, toate mustatile lasate pentru concursul dintre divizii vor fi rase pana ajungem la Eufrat.

при сегашния темп по наши разчети те ще стигнат Ефрат след 72 часа.
ne așteptăm ca ei să ajungă la Eufrat în termen de 72 de ore.

Той е праведен и спасява, и владението му ще бъде от море до море, и от Ефрат до земните краища.
Are darul mântuirii… si stăpânirea sa se va întinde de la o mare la alta… si de la râu până la capătul pământului.

от Египетската река(Нил) до река Ефрат.
de la râul Egiptului pâna la râul Eufrat'.

Наследил империя, простираща се от Ефрат до Судан, той управлява повече от 35 години,
El a moştenit un imperiu care se întindea de la Eufrat până în Sudan şi a domnit peste 35 de ani,

Но река Ефрат, която минава през Вавилон повиши естественото си ниво, обградена от язовири
Râul Eufrat care curgea în Babilon se ridica deasupra digurilor sale naturale tivită de baraje

Когато чуете, че турците спират водите на Ефрат в горното течение с язовирна стена
Când veţi auzi că apele Eufratului sunt îngrădite de turci în susul lor cu un baraj

Две важни реки, които извират в Турция-- Тигър и Ефрат- са от дълго време обект на разногласия със Сирия,
Cele două fluvii importante care izvorăsc din Turcia-- Tigrul şi Eufratul-- au fost mult timp subiect de dispută cu Siria şi Irak, aflate în criză

Усилените засушавания не само ги изтласкаха в долините на Нил, Ефрат, Инда и Хуанхъ,
Această secetă nu numai că i-a împins spre văile Nilului, ale Eufratului, ale Indului şi ale Fluviului Galben,

Наследил империя, простираща се от Ефрат до Судан, той управлява повече от 35 години, преди да отстъпи трона на сина си Аменхотеп IV,
El a mostenit un imperiu care se intindea de la Eufrat pana in Sudan si a domnit peste 35 de ani, inainte ca tronul

простиращ се от земите край Тигър и Ефрат през Финикия на източното крайбрежие на Средиземно море до долината на Нил
întinsă de la pământurile Tigrului si Eufratului, trecând prin Fenicia pe coasta estică a Mediteranei până la valea Nilului,

Стани та иди при Ефрат, и вземи оттам пояса, който ти заповядах да скриеш там.
du-te la Eufrat, şi ia de acolo brîul, pe care-ţi poruncisem să -l ascunzi acolo!'.