EURO-MEDITERANEENE - превод на Български

• евро-средиземноморските
• евро-средиземноморската
• евро-средиземноморски
• евро-средиземноморска

Примери за използване на Euro-mediteraneene на Румънски и техните преводи на Български

Consolidarea relaţiilor euro-mediteraneene devine mai presantă din cauza impactului pe care aceasta îl va avea cu siguranţă asupra consolidării unui spaţiu al păcii şi al dezvoltării culturale,
Укрепването на евро-средиземноморските отношения става все по-наложително поради въздействието, което със сигурност ще има върху консолидирането на пространство на мир и културно, икономическо, политическо

De asemenea, elaborarea unei strategii euro-mediteraneene adecvate ar trebui să fie un obiectiv comun,
Разработването на подходяща евро-средиземноморска стратегия също следва да е обща цел,

cu un impuls puternic din partea Adunării parlamentare euro-mediteraneene, ne vom ridica la înălţimea acestei provocări.
на Европейския съюз и на нашите партньори, и със силния тласък от Евро-средиземноморската парламентарна асамблея ние ще се издигнем на висотата на това предизвикателство.

Este esenţial ca valoarea strategică a relaţiilor euro-mediteraneene şi acquis-ul Procesului de la Barcelona să fie reafirmate sub forma programelor regionale şi sub-regionale şi a orientărilor comune pentru cooperare bilaterală.
Важно е стратегическата стойност на евро-средиземноморските отношения и на правните норми на Процеса от Барселона да се затвърди под формата на регионални и субрегионални програми и общи насоки за двустранно сътрудничество.

Mai mult, consolidarea schimburilor comerciale sud-sud şi stabilirea unei zone euro-mediteraneene a liberului schimb sunt esenţiale pentru dezvoltarea economică şi reducerea sărăciei în
Още повече, че разширяването на търговията Юг-Юг и създаването на Евро-средиземноморска зона за свободна търговия са от основно значение за икономическото развитие

Am votat în favoarea încheierii acestui acord UE-Iordania al cărui obiectiv este de a institui un mecanism de soluționare a litigiilor legate de dispozițiile privind schimburile comerciale din acordurile euro-mediteraneene.
Аз гласувах в подкрепа на сключването на споразумението ЕС-Йордания, чиято цел е създаване на механизъм за уреждане на спорове с действие по отношение на спорове, свързани с търговските разпоредби на евро-средиземноморските споразумения.

constructivă din partea Parlamentului European la definirea unei politici euro-mediteraneene coerente, o provocare la care ne-am angajat în mod direct.
конструктивен принос на Европейския парламент за развитие на последователна евро-средиземноморска политика- предизвикателство, с което ние сме сериозно ангажирани.

Regatul Maroc care vizează să instituie un mecanism de soluționare a litigiilor legate de dispozițiile comerciale din acordurile euro-mediteraneene.
за уреждане на спорове с действие по отношение на спорове, свързани с търговските разпоредби на Евро-средиземноморските споразумения.

Am votat în favoarea încheierii acestui acord UE-Egipt care vizează instituirea unui mecanism de soluționare a litigiilor legate de dispozițiile privind schimburile comerciale din acordurile euro-mediteraneene.
Аз гласувах в подкрепа на сключването на споразумението ЕС-Египет, чиято цел е създаване на механизъм за уреждане на спорове с действие по отношение на спорове, свързани с търговските разпоредби на евро-средиземноморските споразумения.

De la lansarea sa în 1995, Procesul de la Barcelona a fost instrumentul central pentru relațiile euro-mediteraneene, reprezentând un parteneriat între 39 de guverne
От стартирането си през 1995 г. Процесът от Барселона е централният инструмент на евро-средиземноморските отношения, представляващ партньорство между 39 правителства

Această Uniune trebuia să ofere un nou impuls obiectivelor cooperării euro-mediteraneene, obiective care se bazează pe recunoaşterea reciprocă a valorilor comune,
Очакваше се този Съюз да даде стимул на целите на евро-средиземноморското сътрудничество, цели, които се основават на взаимно признаване на общите ценности като демокрация,

Trebuie să colaborăm pentru relansarea Adunării euro-mediteraneene pentru ca aceasta să joace un rol esențial în stabilitatea Mediteranei, începând cu Libia,
Трябва да работим заедно, за да възстановим Евро-средиземноморската асамблея, за да играе ключова роля за стабилността на Средиземноморието,

literare ale studenților vor fi extinse și la variantele extra-europene ale acestor limbi și culturi(în zonele euro-mediteraneene, euro-americane și postcoloniale).
литературните познания на учениците ще бъдат разширени до извъневропейските варианти на тези езици и култури(в евро-средиземноморските, евроамериканските и постколониалните области).

întărirea relaţiilor euro-mediteraneene va oferi un impuls dezvoltării unui domeniu de securitate colectivă
че укрепването на евро-средиземноморските отношения ще подпомогне създаването на пространство на колективна и индивидуална сигурност отвъд областта,

Sunt de acord cu raportorul că aceste îmbunătățiri ale acordurilor de liber schimb euro-mediteraneene pot contribui la stabilitatea economică și politică din această
Съгласен съм с докладчика, че тези изменения на евро-средиземноморските споразумения за свободна търговия могат да допринесат за икономическата

apa al Adunării Parlamentare Euro-Mediteraneene(APEM) referitoare la situația din Valea Iordanului, adoptată în cadrul
околна среда и води на Евро-средиземноморската парламентарна асамблея(ЕСПА), приета на Шестото пленарно заседание на ЕСПА,

mai ample într-un mare număr de sectoare, cum ar fi dispoziţiile legate de comerţ care nu sunt cuprinse în alte acorduri de asociere euro-mediteraneene.
в същото време съдържа по-всеобхватни и съществени разпоредби в голям брой сектори, като разпоредби, свързани с търговията, които не са включени в други евро-средиземноморски споразумения за асоцииране.

Acesta stabileşte obiectivul pentru"crearea unei… zone comerciale libere euro-mediteraneene” şi nu a unui"parteneriat euro-mediteranean… bazat pe tratament egal,
В доклада се поставя като цел"създаване на Евро-средиземноморска зона за свободна търговия", а не на"Евро-средиземноморско партньорство… на базата на равноправни отношения, солидарност, диалог

în cadrul cooperării euro-mediteraneene.
в рамките на евро-средиземноморското сътрудничество.

poate juca un rol foarte important pentru economia pieţei euro-mediteraneene, nu numai pentru partea de aprovizionare,
който съвсем скоро може да се окаже движещата икономическа сила за икономиката на евро-средиземноморския пазар, не само като доставки,