EUROCONTROL - превод на Български

• евроконтрол
• eurocontrol

Примери за използване на Eurocontrol на Румънски и техните преводи на Български

întrucât, totuşi, standardele Eurocontrol incorporate în sistemul legal comunitar trebuie să fie respectate în toate statele membre.
че стандартите на Евроконтрол, вградени в правната система на Общността, трябва да бъдат спазвани от всички държави-членки.

astfel cum este definită în strategia Eurocontrol privind spaţiul aerian pentru statele Conferinţei aviaţiei civile europene în conformitate cu standardele ICAO.
класификацията на въздушното пространство, както е дефинирано в стратегията на Евроконтрол за въздушното пространство за страните от Европейската конференция за гражданска авиация в съответствие със стандартите на ИКАО.

Comisia poate solicita asistența Eurocontrol sau a unei alte organizații relevante
Комисията може да поиска съдействие от Евроконтрол или друга съответна организация

în discuțiile aflate în prezent în curs de desfășurare cu privire la reforma convenției Eurocontrol, sunt totuși importanțe.
включени в пакета„ЕЕН 2+“, но влизат например в текущите дискусии относно реформата на конвенцията за Евроконтрол, и са от значение.

Fără a aduce atingere rolului comitetului şi al Eurocontrol, Comisia înfiinţează un"organ consultativ sectorial" de care să aparţină furnizorii de servicii de navigaţie aeriană, asociaţiile de utilizatori ai spaţiului aerian,
Без да засяга ролята на Комитета и на Евроконтрол, Комисията създава"отраслов консултативен орган", в който участват доставчиците на аеронавигационно обслужване, асоциациите на ползвателите на въздушното пространство, летищата, производителите на авиационно оборудване

(1) Directiva 97/15/CE de adoptare a standardelor Eurocontrol şi de modificare a Directivei 93/65/CEE privind definirea şi folosirea specificaţiilor tehnice compatibile pentru achiziţii de echipamente şi sisteme de gestionare a traficului aerian, modificată de Regulamentul(CE) nr.
(1) Директива № 97/15/ЕО за приемане на стандартите Eurocontrol и за изменение и допълнение на Директива № 93/65/ЕИО за дефинирането и използването на съвместими технически спецификации за доставянето на системи и оборудване за управление на въздушното движение, изменена и допълнена с Регламент(ЕО) No 2082/2000(3).

În această dimineaţă, la ora 8.00, Eurocontrol a stabilit patru zone cu un perimetru de siguranţă extins în care zborurile nu sunt permise
Тази сутрин, в 08, 00 ч., Евроконтрол определи четири зони с разширен периметър за безопасност, в които не са разрешени полети,

să atingă sau să depășească, până în 2014, următoarele valori de referință(valori calculate de Eurocontrol și utilizate în raportul de evaluare întocmit de organismul de evaluare a performanței).
да намалят нивата до 2014 г. под следните референтни стойности(стойностите са изчислени от Евроконтрол и се използват в доклада за оценката на прегледа на ефективността).

la nivelul funcțiilor SRC/SRU ale Eurocontrol.
функциите в областта на безопасността(SRС/SCU) на Евроконтрол.

Decizia(UE) 2015/2394 a Consiliului din 8 decembrie 2015 privind poziția care urmează să fie luată de statele membre în numele Uniunii în ceea ce privește deciziile care urmează să fie adoptate de Comisia permanentă a Eurocontrol privind rolurile și sarcinile Eurocontrol și serviciile centralizate.
Решение(ЕС) 2015/2394 на Съвета от 8 декември 2015 година относно позицията, която трябва да се заеме от държавите-членки, от името на Европейския съюз, относно решенията, които трябва да бъдат приети от Постоянната комисия на Евроконтрол по отношение на ролите и задачите на Евроконтрол и относно централизираните услуги.

În cazul unor deficienţe ale specificaţiilor Eurocontrol se poate hotărî retragerea parţială
В случай на недостатъци в публикуваните спецификации на ЕВРОКОНТРОЛ, може да се вземе решение за частично

(c) standard Eurocontrol înseamnă elementele obligatorii ale specificaţiilor Eurocontrol pentru caracteristici fizice, configuraţie, material, performanţă, personal sau procedură, aplicarea lor unitară fiind recunoscută ca esenţială pentru punerea în aplicare a unui sistem integrat de servicii de trafic aerian(ATS)(elementele obligatorii fac parte dintr-un document de standard Eurocontrol).
Стандарт на Евроконтрол" са задължителните елементи от спецификациите на Евроконтрол относно физическите характеристики, конфигурация, материал, параметри, персонал или процедура, еднаквото прилагане на които е признато като съществено за използване в обединена система за обслужване на въздушния трафик(ATS)(задължителните документи формират част от стандартния документ на Евроконтрол).

care cuprinde standardele Eurocontrol ce urmează a fi produse,
което съдържа списъка на стандартите на Евроконтрол, които предстои да се създадат,

Recent, Eurocontrol a fost numit gestionar al traficului ATM pentru programul„cerul uniceuropean” conceput pentru a institui un sistem sigur și eficient de management al traficului aerian la nivel european,
Организацията наскоро бе определена да управлява мрежата за УВД в рамките на програмата„Единно европейско небе“, чието предназначение е да установи система за управление на безопасен и ефективен въздушен трафик на европейско равнище въз основа на правната рамка, приета през 2004(SES I)

Munca depusă în ultimele zile s-a concretizat în recomandarea Eurocontrol, adoptată în unanimitate, mai întâi în cadrul reuniunii de ieri de la Bruxelles dintre Eurocontrol, Comisie, Consiliu, autorităţile aeroportuare, organizaţiile de transport aerian şi toate sectoarele implicate referitoare la necesitatea stabilirii de către Eurocontrol a trei zone afectate de vulcan,
Работата, извършена през последните няколко дни, доведе до препоръката от Евроконтрол, която беше приета единодушно, първо, на срещата, проведена вчера в Брюксел между Евроконтрол, Комисията, Съвета, летищните власти, организациите, свързани с въздушния транспорт, и всички засегнати сектори, по отношение на необходимостта Евроконтрол да установи три зони,

(4) Modificările la standardele Eurocontrol se află sub incidenţa domeniului de aplicare a Directivei 93/65/CEE şi contribuie la armonizarea sistemelor naţionale ale statelor membre pentru gestionarea traficului aerian, în special în ceea ce priveşte transferul zborurilor între centrele de control al traficului aerian(OLDI) şi gestionarea fluxurilor de trafic aerian(ADEXP).
(4) Тези изменения и допълнения на стандартите Eurocontrol попадат в обхвата на директива № 93/65/EEC и допринасят за хармонизацията на националните системи за управление на въздушното движение на държавите-членки, и по-специално се отнасят за прехвърлянето на полети между контролни центрове за въздушно движение(OLDI) и управлението на потока от въздушно движение(ADEXP).

În conformitate cu raportul Digest 2016 al Biroului central al Eurocontrol pentru analiza întârzierilor,
Съгласно прегледа за 2016 г. на Централното бюро на Евроконтрол за анализ на закъсненията(CODA),

având în vedere evoluţiile la nivelul Eurocontrol, obiective comune
Общността трябва, като отчита развитията в Евроконтрол, да установи общи цели

în al doilea rând pe o decizie tehnică a Eurocontrol şi, în final, pe o decizie a statelor membre cu privire la zona intermediară, în legătură cu care trebuie să aibă o atitudine coordonată.
на техническото решение на Евроконтрол, и накрая, на решение на държавите-членки за междинната зона, за която те трябва да бъдат координирани.

pe baza acelei contribuţii iniţiale a Eurocontrol, care, la rândul său, a avut la bază afirmaţiile făcute de cei de la centrul de avertizare a aviaţiei privind cenuşa vulcanică de la Londra, care a fost creat cu mulţi ani în urmă.
минималния риск въз основа на първите данни от Евроконтрол, които, от своя страна, се основаваха на информацията на Консултативния център за вулканична пепел в Лондон, който беше създаден преди години.