EVACUĂM - превод на Български

• евакуираме
• евакуация

Примери за използване на Evacuăm на Румънски и техните преводи на Български

Aşa evacuăm copiii.
Така ще евакуираме децата.

Pasajul ai deschis… ne evacuăm toată lumea prin ea.
Преминаването сте отворили… ние се евакуират всички чрез него.

Am închis, evacuăm.
Затворено е, евакуираме се.

Spune-i maiorului că avem nevoie de ajutor să-i evacuăm pe acei fermieri.
Кажи, че ни трябва помощта им, за да изгоним фермерите.

Mai bine v-aţi gândi cum evacuăm populaţia!
Може би вместо това трябва да помислиш как да евакуираш хорат!

Trebuie acum evacuăm oamenii.
сега трябва да евакуираме хората.

Atunci trebuie să vă evacuăm oamenii.
Значи трябва да евакуираме хората ви.

Nu vom avea timp sa îi evacuăm pe toţi.
Няма да ни стигне времето, за да зпасим всички.

Credeam că evacuăm.
Мислех, че се евакуираме.

Geniştii au ajuns la timp, dar evacuăm clădirea pentru o altă verificare.
Бомбения екип я обезвреди навреме, но опразваме сградата заради друго почистване.

Dacă evacuăm, o să detoneze.
Ако ги евакуираме ще избухне.

Dacă evacuăm, ei vor ști că avem un spion printre ei.
Ако се евакуираме, те ще разберат, че имаме шпионин между тях.

Pregăteşte-i pe toţi.- Evacuăm cu câte bărci avem.
Подготвяйте всички лодки, които са годни за евакуация.

Am putea înjumătăţi timpul dacă evacuăm tot personalul de pe Equinox
Можем да съкратим времето наполовина ако евакуираме целият персонал от"Икуанокс"

Dacă evacuăm miezul warp şi-I detonăm, e posibil ca explozia să ne elibereze,
Ако изхвърлим ядрото и го взривим, експлозията може да е достатъчна, за да ни отблъсне,

Nandi. După ce evacuăm satul, m-am gândit că ar fi bine să vă duc pe tine şi pe Amahle într-un loc mai sigur.
Нанди, след евакуацията с Амаше искам да ви заведа на безопасно място.

Evacuăm pasagerii… si plecăm naibii de aici până ce Cylonii nu-si dau seama.
Да евакуираме пътническия лайнер и да се махаме от тук преди Силоните да са разбрали грешката си.

Acestea sunt evacuate de rinichi cu aproximativ 65-80%.
Те се евакуират от бъбреците с около 65-80%.

Voi opri procedura şi voi evacua sala dacă apare vreo demonstraţie.
Ще прекратя четенето и ще опразня залата, ако се получат някакви демонстрации.

Toată lumea a fost evacuată la baza RAF Hinzman.
Всички са евакуирани в база Хинзман.