EVALUATORII - превод на Български

• оценителите
• оценяващите
• атестиращите
• оценители
• тестващите

Примери за използване на Evaluatorii на Румънски и техните преводи на Български

(c) instructorii, supraveghetorii şi evaluatorii sunt calificaţi corespunzător pentru tipurile şi nivelurile speciale de formare
Инструкторите, наблюдаващите и оценителите следва да имат квалификация във връзка със специфичния вид

Faptul că, în cadrul întocmirii rapoartelor asupra evoluției carierei, evaluatorii țin seama de media țintă care le este indicată nu înseamnă nicidecum
Обстоятелството, че при изготвянето на докладите за развитие на кариерата оценяващите отчитат целевата средна стойност, която им е посочена, изобщо не означава,

cei 4 funcționari menționați mai sus aparțin unor direcții generale în care evaluatorii au fost mai„generoși” cu tot personalul decât evaluatorii Serviciului juridic.
горепосочените четири длъжностни лица работят в генерални дирекции, в които атестиращите са били„по-щедри“ с целия персонал от атестиращите в правната служба.

Cu toate acestea, evaluatorii sunt de părere
Оценителите считат обаче,

Autocarul cu punte înălțată premiat a convins evaluatorii cu cel mai redus consum de combustibil
Туристическият високоплатформен автобус със звезда убеди тестващите с най-ниския константен разход на гориво

(În cazul în care evaluatorii consideră că există deficiențe în propunerea de actualizare,
(Ако оценяващите смятат, че има недостатъци в предложението за надграждане,

mai mult gestionarea operațională, evaluatorii au formulat 64 de recomandări,
с цел допълнително да се подобри оперативното управление, оценителите са отправили 64 препоръки,

(Dacă evaluatorii consideră că există deficiențe în capitolul de bază
(Ако оценяващите смятат, че има недостатъци в предложението за надграждане,

Cu toate acestea, evaluatorii fiscali au dat recent discuțiilor preliminare un avânt atunci când au estimat
Данъчни оценители обаче наскоро нанесоха удар на проучвателните преговори, като изчислиха, че федералното правителство вероятно

Evaluatorii consideră că Modinis a reușit să furnizeze valoare adăugată europeană activităților desfășurate de statele membre,
Оценителите считат, че MODINIS успешно осигурява европейска добавена стойност към дейностите на държавите-членки- по-специално чрез дейностите по сравнителен анализ,

(Dacă evaluatorii consideră că există deficiențe în portofoliu,
(Ако оценяващите смятат, че има недостатъци в предложението за надграждане,

revizorii de procese și evaluatorii cu o bună cunoaștere a standardului ISO/ IEC 20000,
рецензенти на процесите и оценители с добро познаване на стандарта ISO/ IEC 20000,

În raportul lor, evaluatorii recunosc importanţa în special a programelor ALTENER,
В своя доклад оценителите посочват значението на програмите ALTENER,

Printre acestea sau numărat evaluatorii externi responsabili cu evaluarea trienală a agenției,
Между тях са външните оценители, отговарящи за тригодишната оценка на Агенцията,

Consideră că documentele de orientare ar trebui să ofere orientări suficient de clare pentru evaluatorii de risc pentru a garanta o evaluare de înaltă calitate
Счита, че документите с насоки следва да предоставят достатъчно ясни насоки за оценителите на риска, за да се гарантира висококачествена оценка

care stabilește noi orientări și modele pentru reuniunile de reexaminare la jumătatea perioadei organizate cu evaluatorii externi;
образци по отношение на срещите за средносрочен преглед с външни оценители;

În plus, evaluatorii de riscuri sunt interesați să obțină aceste măsurători pentru a înțelege
Освен това, оценителите на риска се стремят да получат тези измервания, за да разберат

Ceea ce rămâne este să se asigure că toți evaluatorii implicați sunt pe deplin conștienți criteriilor,
Това, което остава, е да се гарантира, че всички оценители, участващи са напълно осведомени за критериите,

experții și evaluatorii nu trebuie să aibă interese financiare în niciun tip de industrie de dezvoltare a tehnologiilor medicale
експертите и оценителите като цяло нямат финансови интереси в отрасъла за разработване на здравни технологии

WRAM ca un program software de evaluare a riscurilor la locul de muncă oferă îndrumări pentru profesionale de securitate și de risc evaluatorii de la etapa inițială de planificare evaluare a riscului,
WRAM като софтуер за оценка на риска на работното място програма дава насоки за безопасност на професионални и оценители на риска от от етап планиране първоначалната оценка на риска,