EVALUEZI - превод на Български

• оценявате
• преценявате
• оценяваш

Примери за използване на Evaluezi на Румънски и техните преводи на Български

Ca sa evaluezi un om, gandeste-te la diferenta dintre cat de impresionant ti sa parut la prima intalnire si cat de impresionant ti s-a parut la ultima intalnire.
За да оцените човек, помислете за разликата във вашите впечатления от най-първата до най-скорошната среща с него.

Într-adevăr, dacă evaluezi oamenii de acum un secol conform normelor moderne,
Действително, ако измерите интелигетността на хората преди един век спрямо съвременните норми,

Straduieste-te sa evaluezi cu seriozitate toate momentele din viata ta cand te-ai gandit ca vei castiga ceva din toate acestea si vezi ce ai castigat.
Заставете се сериозно да преразгледате всички случаи в живота си, когато сте мислили, че ще спечелите много от постъпките си, и вижте какво всъщност сте спечелили.

poate ar fi timpul sa evaluezi cateva dintre rutinele tale zilnice.
може би е време да преосмислите някои от ежедневните си навици.

rezultate pentru fiecare test, asa ca poti sa evaluezi cu usurinta toate rezultatele in viitor.
така че да можете лесно да прегледате всички резултати след време.

Aşadar, ordinele tale sunt să le penetrezi apărarea şi să le evaluezi forţa.
Затова, заповедите ви са да проникнете през защитата им и да оцените силата им.

În a doua etapă, terapeutul te va învăța cum să-ți evaluezi gândurile care tulbura somnul.
Във втората стъпка вашият терапевт ще ви научи как да оценявате мислите си за нарушаване на съня.

mă gândeam că ţi-ar face plăcere să vii. Să îmi evaluezi munca.
може би бихте присъствал, за да оцените работата ми.

Școala de Drept din Melbourne va folosi cel mai înalt LSAT atunci când îți evaluezi candidatura.
Правната школа в Мелбърн ще използва най-високата ви LSAT при оценяването на кандидатурата ви.

ai putea… să-i evaluezi, discret, sănătatea mentală.
бихте могли да… оцени я психичното здраве, дискретно.

Nu uita ca trebuie sa evaluezi si rezultatele obtinute analizand indicatorii potriviti.(mai mult…).
Не забравяйте, че трябва да оцените и анализирате резултатите с подходящите показатели.(more…).

Este cel mai bun moment sa evaluezi ce se intampla cu viata ta.
Но сега е време много по-строго да оцените това, което става с вас, с вашия живот.

Iata cateva informatii despre energia solara care te pot ajuta sa evaluezi potentialul energiei solare pentru satisfacerea nevoilor globale.
Ето няколко факта за слънчевата енергия, които ще ви помогнат да оцените потенциала ѝ да покрие световните енергийни нужди.

Mai mult, iti vom permite sa salvezi articolele in cosul de cumparaturi si iti vom permite sa evaluezi produsele pe care le-ai achizitionat de la noi.
Освен това, ще имате възможност да запазите артикулите в кошницата си за пазаруване и прегледате продуктите, които сте закупили от нас.

trebuie sa-ti evaluezi reactiile instinctive.
вие трябва да правите оценка на инстинктивните си реакции.

Indiferent dacă evaluezi, implementezi sau predai curriculum-ul,
Независимо дали оценявате, прилагате или преподавате учебната програма,

după ce l-ai anticipat, o evaluezi în mod constant, nu doar odată, ci mereu.
постоянно я оценяваш, не само веднъж, а вечно.

deoarece în timp ce tu ca intervievator îi evaluezi, și ei evaluează în mod activ compania pentru care s-au prezentat la interviu,
на които наистина искат да чуят отговор, защото ценят времето на интервюера и фирмата, която те представляват, защото наистина искат да работят там,

atunci te vei stradui sa evaluezi lucrarea agentiei de traduceri prin a cauta exemple anterioare produs ale continuturilor produs pentru alti clienti.
вероятно ще се опитате да оцените работата на дадена агенция за преводи, като разгледате предишни примери за съдържание, което е създадено за други клиенти.

jucat poker pana acum, si sa evaluezi situatia cat de bine poti.
никога не сте играли покер преди това, и тогава използвайте Hold'em познанията си, за да разберете и оцените ситуацията възможно най-добре.