EVANGHELIILE - превод на Български

• евангелията
• евангелия
• евангелието

Примери за използване на Evangheliile на Румънски и техните преводи на Български

Despre celelalte sărbători, evangheliile canonice nu ne dau mărturii, informațiile provenind din Sfânta Traditie si din evangheliile necanonice(apocrife).
За другите празници, каноническите евангелия не ни дават свидетелства, информацията идва от Светата традиция и от неканоническите евангелия(апокрифни).

Islamul acceptă anumite porțiuni din Biblie, cum este Legea și Evangheliile, dar respinge majoritatea Bibliei ca fiind calomnioasă și neinspirată.
Ислямът приема някои части от Библията, като Закона и Евангелията, но отхвърля по-голямата част от тях като клеветнически и небоговдъхновени.

Dacă am fi avut doar Noul Testament, am fi început să citim Evangheliile şi nu am fi ştiut de ce Iisus era asteptat ca Mesia(Un rege salvator).
Ако имахме само Новия Завет, щяхме да дойдем при евангелията и нямаше да знаем защо юдеите очакват Месията(Цар-Спасител).

Evangheliile prezintă căderile, luptele
В Евангелията са записани постоянните провали,

Evangheliile ne revelează că la început Dumnezeu a dorit ca omenirea să coopereze pentru păstrarea
Писанието ни разкрива, че„в началото“ Бог е имал желанието човечеството да сътрудничи в опазването

Mai ales evangheliile ne descoperă această faţă a lui Dumnezeu ca Tatăl care atât de mult ne iubeşte
Най-вече в Евангелието ни се разкрива лицето на Бога като Отец, Който ни обича до такава степен, че дарява собствения Си

La Liturghie tradițională există o lectură din corpul general al Bibliei(excluzând evangheliile), și două din Evanghelii.
В традиционния масов има едно четене от общото тяло на Библията(с изключение на евангелията), и две от евангелията..

era realitatea, şi poate chiar o schiţă, pentru unul dintre evangheliile creştine.
може би дори основание за написването на едно от християнските жития.

a fost folosit de cei care au scris evangheliile după Matei şi Luca.
е бил използван от древните автори за изработване на евангелията на Матей и Лука.

mai citeste înca o data evangheliile având aceasta întrebare în minte.
прочетете още веднъж сами Евангелията, като имате предвид този въпрос.

mai citeşte încă o dată evangheliile având această întrebare în minte.
прочетете още веднъж сами Евангелията, като имате предвид този въпрос.

era cunoscut urmașilor Lui la mijlocul și spre finalul secolului I(înainte de Evangheliile lui Matei, Luca
който бил известен на своите последователи през средата до късния първи век(преди евангелията на Матей, Лука

Tradiția evreiască interzicea îngroparea în interiorul zidurilor orasului, iar Evangheliile specifică faptul că Iisus a fost îngropat în afara Ierusalimului,
Еврейската традиция забранявала погребване в рамките на стените на града и евангелията уточняват, че Иисус е бил погребан извън Йерусалим, близо до мястото

Cele mai timpurii inregistrari legate de înmormântarea lui Iisus provin din Evangheliile canonice, primele patru Cărți ale Noului Testament,
Най-ранните сведения за погребението на Иисус са в каноничните евангелия- първите четири книги на Новия Завет,

Evangheliile(Matei, Marcu,
Евангелията(Матей, Марко,

în toate cele ce poruncesc evangheliile şi zi şi noapte ciocănim la porţile duhovniceşti ale Domnului,
в смиреномъдрието и във всички заповеди, които Евангелието изисква, ден и нощ удряйки в духовната Господня врата,

Evangheliile creștine spun că cerul s-a întunecat ore întregi după răstignire,
Християнските евангелия казват, че небето потъмняло с часове след разпятието, което историците разглеждали

Când citim Evangheliile, vedem că Isus adună în jurul său o comunitate mică ce primește cuvântul Său,
Когато четем Евангелията, виждаме, че Исус събира около Себе Си една малка общност, която приема Неговото слово,

Când Evangheliile și Epistolele vor deveni realitatea noastră de zi cu zi,
Когато Евангелието и посланията станат наша ежедневна реалност, започваме ясно да

Cele mai timpurii inregistrari legate de înmormântarea lui Iisus provin din Evangheliile canonice, primele patru Cărți ale Noului Testament, despre care se crede că au fost compuse la zeci de ani după Răstignirea lui Hristos, aproape 30 dupa Hristos.
Първите данни за погребението на Иисус са от каноническите евангелия- първите четири книги от Новия Завет, съставени десетилетия след разпването на Иисус.