EXCLUZIUNII - превод на Български

• изключване
• изолация
• изключването

Примери за използване на Excluziunii на Румънски и техните преводи на Български

ocuparea forţei de muncă este un factor important pentru evitarea excluziunii.
Съвета министрите се съгласиха, че заетостта е важен фактор за избягване на социалното изключване.

combaterea excluziunii, formarea etc.;
борбата с изключването, обучението и т. н.;

Cum să facem să predomine incluziunea celuilalt asupra excluziunii în numele propriei apartenențe?
Как включването на другия може да надделее над изключването в името на принадлежността към собствената група?

Propune acțiuni de sprijinire a părinților aflați în dificultate și de combatere a excluziunii; totodată.
Предлага действия за подпомагане на родители, които се намират в затруднено положение, и за борба с изключването, както и.

în"Anul european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale” și la trei zile după Ziua Mondială a Alimentelor, este deosebit de important ca sărăcia
в Европейската година за борба срещу бедността и социалното изключване и три дни след Световния ден на прехраната е особено важно да се обърне подходящо внимание

Majoritatea romilor din Europa se confruntă cu problema unei sărăcii persistente, a excluziunii sociale și a discriminării,
Повечето от ромите в Европа се сблъскват с постоянна бедност, социална изолация и дискриминация, а в резултат на финансовата

care devin invizibili și sfârșesc în cercul vicios al sărăciei și al excluziunii sociale sau, mai rău,
в крайна сметка попадат в порочен кръг от бедност и социално изключване, или още по-лошо,

Întrucât, ca urmare a crizei economice și financiare, nivelul sărăciei și al excluziunii sociale a crescut,
Като има предвид, че в резултат на икономическата и финансова криза равнищата на бедност и социална изолация са се увеличили, както и дългосрочната

inclusiv Platforma europeană de combatere a sărăciei şi excluziunii sociale şi Agenda pentru noi competenţe
в това число Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване и Програмата за нови умения

nesiguranței și excluziunii, acestor tineri care privesc Europa cu neîncredere,
несигурността и изключването, тези млади хора, които нямат доверие на Европа,

Lupta împotriva excluziunii sociale și a inegalității de șanse între femei și bărbați reprezintă una
Борбата срещу социалната изолация и неравнопоставеността между половете е сред основните приоритети на финансовата подкрепа,

Proiectul își propune să realizeze servicii sociale mai eficiente pentru persoanele expuse riscului sărăciei sau excluziunii sociale în zona transfrontalieră prin consolidarea transfrontalieră a resurselor,
Целта на проекта е да се постигнат по-ефективни социални услуги за хората, изложени на риск от бедност или социално изключване в трансграничния регион чрез трансгранично консолидиране на ресурсите,

care este atât cauza, cât și rezultatul sărăciei și al excluziunii.
в който лошото здраве е едновременно следствие от бедността и изключването и причина за тях.

Lupta împotriva excluziunii sociale și a inegalității de șanse între femei și bărbați reprezintă una
Борбата срещу социалната изолация и неравнопоставеността между половете е сред основните приоритети на финансовата подкрепа,

Cu alte cuvinte, o strategie pentru combaterea sărăciei şi excluziunii sociale şi, în special, pentru includerea activă a şomerilor de lungă durată
С други думи- стратегия за борба с бедността и социалното изключване, и по-специално за активно приобщаване на трайно безработните

care va face propuneri pentru combaterea excluziunii romilor.
в която ще има предложения за преодоляване изключването на ромите.

cu două luni înainte de sfârșitul Anului european de luptă împotriva sărăciei și excluziunii sociale, Parlamentul European are posibilitatea de a se face auzit tare și răspicat.
почти два месеца преди края на Европейската година за борба с бедността и социалното изключване Европейският парламент има възможността неговият глас да бъде чут високо и ясно.

o asemenea abordare este esențială pentru a combate cauzele profunde ale sărăciei, excluziunii sociale și inegalității;
подобен подход е от основно значение за справянето с първопричините за бедността, социалната изолация и неравенството;

care alimentează ciclul dezavantajării, excluziunii, segregării și marginalizării;
което подхранва цикъла на неравностойното положение, изключването, сегрегацията и маргинализацията;

care invită la o reevaluare a angajamentelor UE de luptă împotriva sărăciei și a excluziunii sociale și la includerea obiectivelor clare
който призовава за преоценка на ангажиментите на ЕС за борба с бедността и социалното изключване и за включване на предизвикателни, но постижими