EXPERIMENTULUI - превод на Български

• експеримента
• опита
• експеримент
• експериментът
• експерименти

Примери за използване на Experimentului на Румънски и техните преводи на Български

dorința de a reduce mărimea experimentului nu înseamnă că nu trebuie să efectuați experimente mari cu costuri variabile la zero.
желанието да намалите размера на експеримента не означава, че не трябва да провеждате големи, нулеви експерименти с променливи разходи.

Doar zece copii, din cei care au întrerupt experimentului au simțit anxietate după trei(sau mai multe) ore de singurătate.
Само 10 души от прекъсналите опита почувстваха тревожност след три(и повече) часа самота.

In versiunea moderna a experimentului, cercetatorii au recrutat 80 de participanti,
В съвременната версия на експеримента, учените наели 80 участници- 40 мъже

Cele patru etape ale experimentului pe un computer cuantic reflectând etapele experimentului care implică un electron în spațiu
Четирите етапа на истинския експеримент с квантовия компютър повторяват подобни етапи на мисловен експеримент с електрон в пространството

creierul din spatele Experimentului Philadelphia şi al„Proiectului Montauk”!
който стоеше зад експеримента„Филаделфия“ и проекта Монтоук!

Scopul experimentului de azi e de a demonstra
Целта на днешният експеримент е да докажа,

Se împlinesc 15 ani anul acesta de la începutul experimentului și avem și rezultatele:
Изминаха 15 години откакто започна експериментът и резултатите са налице:

amenajarea unui loc pentru ei au fost făcute în grabă și de dragul experimentului.
подреждането на място за тях са извършени набързо и в името на експеримента.

gardienii şi coordonatorii experimentului nu-i tratează pe deţinuţi ca pe nişte oameni.
хората провеждащи този експеримент не учат охраната да се отнася със затворниците като с хора.

Deşi obiectivul experimentului era de a face ca nava să fie nedetectabilă prin intermediul radarului, el a avut
Докато целта била просто корабът да бъде направен невидим за радар, експериментът имал напълно неочакван

când zona era stimulată, în timpul celor două zile ale experimentului”.
когато участъкът беше стимулирана в продължение на двата дни на експерименти.“.

In procesul experimentului realizat sa constatat
В процеса на проведения експеримент беше установено,

Comisia decide cu privire la cererea menţionată la alin.(2); în acelaşi timp, aceasta poate decide să permită continuarea experimentului în alt stat membru, în aceleaşi condiţii.
В същото време тя може да разреши експериментът да бъде продължен в други държави-членки при същите условия.

Cu restul de bani alocaţi, am filmat ultimele două zile ale experimentului, 26 şi 27 mai 1962.
С остатъците от субсидията проведохме последните експерименти, 26 и 27 май 1962.

sistemul de închisori de tip„Gulag” este expresia fireasca a experimentului ateist din Rusia.
затворническата система ГУЛАГ е естественият израз на атеистическия експеримент в Русия.

după finalizarea experimentului.
след като експериментът приключи.

În Videocraţia, regizorul Erik Gandini se reîntoarce în ţara natală pentru a dezvălui din interior consecinţele experimentului TV la care au fost supuşi italienii timp de 30 de ani.
Режисьорът Ерик Гандини се връща в родината си с този филм, за да пресъздаде последствията от телевизионния експеримент, на който са подложени италианците вече трето десетилетие.

sistemul concentraţionar de tip„Gulag” este expresia firească a experimentului ateist din Rusia.
затворническата система ГУЛАГ е естественият израз на атеистическия експеримент в Русия.

sistemul concentrationar de tip"Gulag" este expresia fireasca a experimentului ateist din Rusia.
затворническата система ГУЛАГ е естественият израз на атеистическия експеримент в Русия.

în cele din urmă ar putea fi scurtat timpul experimentului chiar în jumătate.
кипене на химически разтвор, накрая времето си експеримент може да бъде съкратен дори наполовина.