Примери за използване на Explica-mi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atunci explica-mi actiunile sale.
Тогава ми обясни действията му.Te rog explica-mi despre acest terimakasih(mersi).
Bine, explica-mi asta. Flori în spital?
Би ли ми обяснил за тези цветя?Atunci explica-mi.
Тогава ми обесни.Explica-mi nebunia asta, atituinea ta si acuzatiile.
Искам обяснения. Тази врява, поведението Ви, това обвинение.Ti-am gasit amprentele pe arma celui decedat. Explica-mi.
Открихме твой отпечатък върху пистолета на мъртвия. Обясни го.Doar explica-mi de ce trebuie sa plec de acasa ca sa merg in Bed(Pat).
Daca sunt nevinovata, atunci explica-mi de ce am fost arestata. au spus ca eu am pus la cale asasinarea regelui!
Ако съм невинна, обясни ми тогава защо съм арестувана за съзаклятие в убийството на краля!Mai explica-mi inca o data de ce n-am mers la un restaurant unde mancam si noi ca oamenii.
Обясни ми отново защо не можем да седнем в ресторант и да ядем като цивилизовани хора.Explica-mi atunci de ce, in biroul meu… gasesc aceasta"armura"?
Тогава ми обясни защо в собствения си кабинет… Намирам тази бронежилетка?Dar explica-mi tu mie cum avem aceeasi arma implicata in doua crime de doi criminali diferiti?
Но ми обясни как имаме един и същи пищов за две убийства извършени от двама различни шибани убийци?Atunci explica-mi cum de niciuna din scrisorile pierdute nu a fost gasita niciodata?
Тогава ми обясни как нито едно от тези изгубени писма, никога не бива намерено?Explica-mi Domane de ce sunt un nimeni, si tu esti regele regilor.
Разясни ми, защо аз съм едно нищо, а ти си царя на царете.Mai bine explica-mi exact ceea ce se întâmpla acolo si care este chestia cu diamantele.
Explica-mi cum a ajuns amprenta ta pe un tomberon de pe o alee din Strada D.
Обясни ми защо отпечатъците ти са намерени върху пластмасов контейнер за боклук на улица Д.Deci, explica-mi de ce banii erau in casa si nu erau in seif?
Тогава би ли ми обяснил, защо парите са били по-касите а не в сейфа на магазина?Explica-mi asta, cum poate ajunge un asasin intr-o camera complet securizata, fara sa fie vazut?
Изяснете ми това… Как наемен убиец влиза в напълно запечатана стая незабелязано?Dr. N: Explică-mi, te rog ce sunt aceste zone.
Д-р Н: Моля те, обясни ми какви са тези зони.Explică-mi. Pentru că pe asta n-o înţeleg.
Nu, explică-mi de ce crezi că nu este nebună.
Не, обясни ми защо мислиш, че тя не е луда.
