ОБЯСНЕТЕ МИ - превод на Румънски

• explică-mi
• explicaţi-mi
• spune-mi
• să-mi explici
• explicati-mi
• explica-mi
• explică -mi
• spune -mi
• spuneţi-mi

Примери за използване на Обяснете ми на Български и техните преводи на Румънски

Обяснете ми, защото нищо не разбирам от тези неща.
Explică-mi. Pentru că pe asta n-o înţeleg.

Обяснете ми, все едно съм кретен.
Explica-mi ca si cum as fi un imbecil.

Обяснете ми тези две посещения!
Explicaţi-mi scopul acestor două vizite!

Обяснете ми разликата.
Spune-mi diferenţa.

Тогава, обяснете ми ако сте толкова умен.
Atunci spune-mi, dacă eşti aşa deştept.

Обяснете ми защо ми разправяте всичко това?
Explică-mi, de ce îmi spui astea acum?

Тогава обяснете ми.
Atunci explica-mi asta.

Обяснете ми го това, моля!
Explicaţi-mi şi mie, vă rog!

Обяснете ми, какви са тези равни права!
Spune-mi si mie care sunt aceste drepturi!

Е, обяснете ми, г-це Муур.
Deci, explică-mi, dră Moore.

Обяснете ми как действате, г-н?
Spune-mi, cum stă treaba, domnule…?

Обяснете ми тази справедливост!
Explica-mi tu corectitudinea aici!

Обяснете ми как тактиката"нападение- отстъпление" ще ни доведе до победа?
Explicaţi-mi cum metoda actuală de atac şi retragere duce la victorie?

Дори, ако вече го знам, обяснете ми отново.
Chiar daca stiu deja, spune-mi din nou.

Обяснете ми, как не сте видели, че се махат?
Spune-mi, cum de niciun satelit nu i-a văzut plecând?

Обяснете ми правилата на Леймън, за това как стават изборите.
Explica-mi în termeni de nespecialist cum functioneaza fraudarea alegerilor.

Обяснете ми тази бележка:"Чехословакия 1936 г.".
Explicaţi-mi la ce se referă această notă"Cehoslovacia 1936".

Моля обяснете ми.
Te rog, spune-mi.

Обяснете ми тогава, в тази приказка, коя сте вие?
Atunci spune-mi, în această poveste… cine eşti tu?

Обяснете ми какво търсехте вие двамата тук?
Explicaţi-mi din nou, ce făceaţi voi aici?