EXPLICĂ -MI - превод на Български

• обясни ми
• кажи ми
• обяснете ми

Примери за използване на Explică -mi на Румънски и техните преводи на Български

Explică-mi, te rog?
Обясни, моля те?

Dă-i drumul, explică-mi, Clark.
Давай, обясни ми го, Кларк.

Dr. N: Explică-mi, atunci, de ce sunt anumite suflete selectate să fie ghizi.
Д-р Н: Обясни ми тогава, защо на душите се прави подбор за водачи.

Explică-mi, te rog, ceva atât de complex cum e ochiul uman, cum a luat fiinţă?
Обясни ми как нещо толкова сложно като човешкото око просто се е появило?

Tom, explică-mi. Ce facem pentru a o găsi pe femeia asta?
Том, кажи ми, какво правим, за да открием тази жена?

Bine, atunci explică-mi. Te rog, Molly, spune-mi ce s-a întâmplat?
Добре, обясни ми, моля те. Какво точно се случи?

Explică-mi, de ce sărim peste marşul"Recuperează noaptea" pentru Pictionary?
Кажи ми, защо пропускаме шествието"Върни обратно нощта" за да играем Pictionary?

Explică-mi, d-le Stone,
Обяснете ми, г-н Стоун,

Explică-mi… cum de te-ai dus în acea cameră de hotel cu un pistol încărcat…
Обясни ми… как отиде в тази хотелста стая със зареден пистолет… и видя съпруга ти в тази ситуация

Explică-mi… cum se poate întâmpla aşa ceva când tu de fapt nici nu exişti!
Обясни ми… как е възможно това, щом ти дори не съществуваш?

Acum explică-mi, la ce naiba te gândeai când te ofereai acelor tipi?
Сега ми обясни какво по дяволите си мислеше предлагайки се на онези юнаци?

Atunci, explică-mi, JJ, fiindcă ştiu doar că prietena mea suferă,
Е, тогава ми обясни, Джей Джей, защото всичко което знам е че мой приятелка се измъчва и когато я видя

Explică-mi, te rog, pentru că nu pricep cum tu te plimbi prin Caraibe
Моля те, обясни ми, защото не разбирам. Как може да плаваш на Карибите

aşa că explică-mi, sau eu îmi iau lucrurile şi plec.
така че или ми обясни или си събирам багажа и си тръгвам.

Explica-mi, de ce?
Обясни ми!

Explica-mi, de ce ai face asta?
Обяснете ми, защо сте направили това?

Explica-mi cum.
Обясни ми как.

Explica-mi, Señor Verdugo,
Обяснете ми, г-н Палач,

Explică-mi cum de toţi tipii ăştia sunt aliaţi.
Кажи ми как така всички тези са"приятели".

Explica-mi de ce facem asta din nou?
Обясни ми защо правим всичко това отново?