EXPLICĂ EL - превод на Български

• обяснява той
• обясни той
• казва той
• пояснява той

Примери за използване на Explică el на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, atunci când fotografia portrete pline de personalitate în călătoria sa în Nepal, el a descoperit că„oamenii reacționează mai firesc decât atunci când folosești un aparat DSLR mare”, explică el,„așa că poți avea certitudinea că obții o reacție mai naturală.
Например, когато снима отличителни портрети по време на пътешествието си в Непал, той открива, че"хората се държат по-естествено, отколкото, когато използваш голям DSLR- обяснява той,- така че знаеш, че снимките ти са по-естествени.

şi nu cred că acest lucru se va petrece în curând-- aceşti muntenegreni vor începe să creadă că merită să fii întreprinzător", explică el.
е. когато властта премине мирно в други ръце за първи път в историята на Черна гора, а аз не съм сигурен дали това ще се случи скоро, тези черногорци ще започнат да мислят, че си заслужава да бъдат предприемчиви," обяснява той.

să elimine relatările de ură care au generat conflictele din Balcani", explică el.
да отстранят историите на омраза, които предизвикваха конфликти на Балканите", обяснява той.

Ea joacă contra cronometru" la mai puțin de două luni până la Brexit, explică el, dorind să pună deputații la zid,
И обяснява, че"тя вкарва в играта часовника" по-малко от два месеца преди Brexit-а, за да притисне депутатите до стената:

Ea joacă contra cronometru" la mai puțin de două luni până la Brexit, explică el, dorind să pună deputații la zid,
И обяснява, че„тя вкарва в играта часовника“ по-малко от два месеца преди Брекзита, за да притисне депутатите до стената:

în principal pentru situațiile în care mă aflu exact în vârful clădirii sau pentru interioare”, explică el,„deoarece, în aglomerația orașului, obiectivele mai lungi,
го използвам основно когато съм точно отгоре на сградата или за заснемане на интериор- обяснява той,- защото в бъркотията на големия град по-дълги обективи,

abilități foarte diferite la locul de muncă”, explică el,„valoarea centrală este în continuare aceeași, de a crea ceva cu veleități artistice.”.
много различни обекти и умения в работата си", обяснява той,"действителната основна ценност все още е същата, за да се постигне нещо, което има художествена стойност.".

Cei trei îngrijorare nu poate duce- explica el.
Тримата загриженост не може да доведе- обяснява той.

Nina, explică-i!
Нина, кажи му.

Explică-i, Kyle!
Кажи му, Кайл!

Explică-i, Palmer!
Кажи му, Палмър!

Este vorba despre echilibru”, explică ea.
Става въпрос за баланс", казва тя.

Pur și simplu, îmi place”, explică ea.
Просто се наслаждавам на това“, казва тя.

Nu există loc pentru refacerea fotografiei,” explică ea.
Няма място за повторно заснемане," казва тя.

Doar explică-le ceea ce încerc să fac.
Просто им обясни какво се опитвам да направя.

Explică-Le copiilor tăi ce sunt migrenele.
Обяснете на детето си какво представляват фобиите.

Explică-i beneficiile a ceea ce ofer.
Кажи му каква изгода ще има.

Berta, explica-i tu.
Берта, обясни му.

Explică-i ce le fac imigranţilor aici.
Обясни му какво правят с мигритата.

Explică-i pentru partenerul meu ce înseamnă asta.
Обяснете на партньора ми какво означава това.