ОБЯСНИ ТОЙ - превод на Румънски

• a explicat el
• a spus el

Примери за използване на Обясни той на Български и техните преводи на Румънски

е изключително важно да запази Сърбия като свои представител в региона на Западните Балкани“, обясни той.
este deosebit de important să păstreze Serbia ca reprezentant al său în regiunea Balcanilor de Vest", a explicat el.

Европейският съюз, обясни той.
Uniunea Europeană(UE), a explicat el.

тук не е възможно да се води нормален живот,” обясни той.
aici nu este posibilă o viaţă normală", a explicat el.

трябва да се говори какви трябва да са приоритетите при поръчката на това скъпо ново оборудване“, обясни той.
trebuie să se vorbească de priorităţile privitoare la comanda acestor dotări noi şi constisitoare", a explicat el.

е важно какво записваме в конституцията като израз на политическа воля", обясни той.
este important ceea ce introducem în constituţie ca expresie a voinţei politice”, a explicat el.

способна да обуздае авторитарните тенденции на управляващия елит от ПСР," обясни той.
capabil să înfrâneze o parte din tendinţele autoritare ale elitei AKP, de guvernământ", a explicat el.

намерението му било осуетено по някаква причина," обясни той.
intenţia sa fusese deturnată din anumite motive", a explicat ea.

Турците„приеха оставането на режима на власт, но са решени да установят своя собствена зона на влияние по дължината на границата, която да служи за буферна зона“, обясни той.
Turcii“au acceptat mentinerea regimului la putere, dar sunt hotarati sa-si infiinteze propria zona de influenta de-a lungul granitei pentru a servi catampon”, spune el.

Това включва разследване на характера на всякакви връзки между лица, свързани с кампанията на Тръмп, и с руското правителство, както и дали е имало някаква координация между тях и дали са извършени някакви престъпления”, обясни той.
Aceasta include investigatii privind natura oricarei legaturi intre indivizi legati de echipa de campanie Trump si guvernul rus si pentru a determina daca a exista o coordonare intre campanie si eforturile rusesti", a precizat el.

250 евро през август от началото на юни, обясни той.
250 de euro în august, începând cu iunie, ne-a explicat el.

координират действията си по отношение на продължаващата гръцка криза," обясни той.
pentru a se reuni şi pentru a-şi coordona răspunsurile la problema crizei din Grecia”, a explicat el.

с 34 картини на големи деца портрети размер, обясни той своето разбиране за бедността,
cu 34 de picturi de dimensiuni uriaşe copii portrete, a explicat el înţelegerea sa asupra sărăciei,

първия Балкански форум в Измир, на който ще бъдат поканени държавните глави и правителствените ръководители на балканските страни", обясни той.
la care să fie invitaţi şefii de stat şi guvern din ţările balcanice", a explicat el.

което след шест кръга преговори доведе до даването на допълнителни гаранции за сигурност в замяна на съгласието за инсталиране на щита на нейна територия”, обясни той.
după şase runde de negocieri, s-a soldat cu garanţii de securitate suplimentare în schimbul găzduirii scutului", a explicat el.

тогава експериментите могат да продължат", обясни той.
atunci aceste experimente pot continua," a explicat el.

екологични проучвания в турските морски води преди полагането на тръбите, обясни той след церемонията по подписването,
de mediu în apele turceşti înainte de construirea efectivă a conductei, a explicat acesta după ceremonia de semnarea a acordurilor,

за да предоставя форум за съгласуване на международната реакция на обстановката в Либия," обясни той.
pentru a sprijini Libia, pentru a oferi un forum pentru coordonarea răspunsului internaţional privitor la Libia", a explicat el.

Срещнала ли е г-н Бингли и какво й е обяснил той?
Nu l-a văzut încă pe d-l Bingley? Şi cum a explicat comportamentul său?

Екипажът ми- обясни той- вдигна бунт.
Armadilo[utilizator] i-a raspuns lui un Revoltat.

Голямата битка е в дясното пространство”, обясни той.
Aici e bătălia mare”, a explicat el.