EXPLOATAȚIILOR - превод на Български

• стопанства
• стопанствата
• стопанство
• стопанството

Примери за използване на Exploatațiilor на Румънски и техните преводи на Български

(3) Transportatorii se asigură că, de la părăsirea exploatațiilor sau a centrului de colectare de origine și până la sosirea la destinație,
Превозвачите гарантират, че в нито един момент от напускането на животновъдното стопанство или събирателния център на произхода до пристигането в местоназначението пратката

(14)Pentru referința geografică a exploatațiilor, ar trebui să se utilizeze drept cadru comun de referință sistemul european standard de caroiaj geografic în conformitate cu anexa I la Directiva 2007/2/CE a Parlamentului European
(14)По отношение на географското обозначаване на стопанствата като обща референтна рамка следва да се използва стандартната Европейска географска координатна система в съответствие с приложение I към Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент

agricultura familială ar deveni și mai sustenabilă dacă s-ar stimula consolidarea exploatațiilor existente și, prin aceasta, s-ar optimiza ocuparea forței de muncă la nivel local;
семейните земеделски стопанства биха станали много по-устойчиви чрез стимулиране на консолидирането на съществуващите стопанства, като по този начин ще се постигне максимална степен на произтичащата от това заетост в местните райони;

Din cauza dimensiunii reduse a exploatațiilor, a îmbătrânirii lucrătorilor și a reducerii subvențiilor
Предвид малките площи на стопанствата, застаряването на работещите в селското стопанство

În multe cazuri însă, la nivelul exploatațiilor agricole, adaptarea nu s-a produs încă din multe motive, cum ar fi
Същевременно адаптацията на равнище земеделско стопанство в много случаи все още не е осъществена по много причини,

a reduce sarcinile care revin întreprinderilor, exploatațiilor agricole și administrațiilor naționale.
да се ограничи тежестта за бизнеса, земеделските стопанства и националните администрации.

sunt utilizate tot mai mult pesticide și îngrășăminte, se extind dimensiunile exploatațiilor agricole și ale plantațiilor cu monoculturi, biodiversitatea agricolă este afectată în mod deosebit, fiind într-o stare îngrijorătoare.
износа на селскостопанска продукция, развитието на монокултурите: всичко това засяга особено биологичното разнообразие в селското стопанство, чието състояние буди тревожност.

Propune ca statele membre să încurajeze, în cadrul politicii lor naționale, serviciile de consiliere în domeniul agricol și de gestionare a exploatațiilor pentru a sprijini și a facilita mobilitatea terenurilor
Предлага държавите членки да насърчават в рамките на националната си политика услугите за консултиране в областта на селското стопанство и за управление на стопанствата, за да се подпомогнат

statelor membre care aplică„plata redistributivă”, în cadrul căreia cel puțin 5% din pachetul financiar național este reținut pentru redistribuire pentru primele hectare ale tuturor exploatațiilor.
отношение на държавите членки, които прилагат т. нар. преразпределително плащане, при което минимум 5% от техния национален пакет се задържа за преразпределяне за първите хектари на всички стопанства.

De asemenea, beneficiarii acestei forme de sprijin trebuie să dețină o exploatație de ovine înregistrată în Registrul Național al Exploatațiilor și să facă dovada comercializării cantității de lână pentru care solicită acordarea sprijinului.
Бенефициерите на тази форма на подпомагане, трябва да притежават стопанство за овце, регистрирано в Националния регистър на стопанствата, и да докажат продажбата на количеството вълна, за което искат подкрепа.

Al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind crearea unei rețele de colectare de informații contabile privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Uniunea Europeană(versiune codificată).
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 1217/2009 НА СЪВЕТА от 30 ноември 2009 г. за създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейския съюз(консолидирана версия).

adevăratul secret pentru averea lui Warren Buffett este capacitatea sa de a obține structura exploatațiilor sale puse împreună într-un mod care îi conferă avantaje personale enorme.
истинската тайна на Уорън Бъфет богатство е способността му да се структурата на своите стопанства, взети заедно по начин, който му дава огромни лични предимства.

Regulamentul(CE) nr. 2059/2003 al Consiliului din 17 noiembrie 2003 de modificare a Regulamentului nr. 79/65/CEE de creare a unei rețele de informații contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană.
Регламент(ЕО) № 2059/2003 на Съвета от 17 ноември 2003 година за изменение на Регламент № 79/65/ЕИО за създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност.

Lume primul Titan aliaj scheletul gyroplanes"Eurasia R& D BaoTi figura 1 Grupa exploatațiilor în Europa şi Asia,
На света първата титанов сплав скелет gyroplanes"Евразия R& D фигура 1 BaoTi обединение на стопанства за Европа и Азия,

Al Consiliului privind crotaliile, registrele exploatațiilor și pașapoartele, în contextul sistemului de identificare și înregistrare a bovinelor(2) a fost modificat substanțial în repetate rânduri.
За установяване на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 820/97 на Съвета относно ушните марки, регистрите на стопанствата и паспортите в рамките на системата за идентификация и регистрация на животните от рода на едрия рогат добитък(2) бе неколкократно съществено изменян.

Numai pentru Italia(Emilia-Romagna) existau unele dovezi care demonstrau că dimensiunea exploatațiilor a crescut în mai mare măsură în cazul tinerilor fermieri sprijiniți decât în cazul celor care nu au beneficiat de sprijin(a se vedea punctul 75).
Само за Италия(Emilia-Romagna) са налице някои доказателства, че подкрепяните млади земеделски стопани са увеличили размера на стопанствата си повече, отколкото тези, които не са получили помощ(вж. точка 75).

Creșterea viabilității exploatațiilor și a competitivității tuturor tipurilor de agricultură în toate regiunile
Повишаване на жизнеспособността на земеделските стопанства и конкурентоспособността на всички видове селскостопанска дейност във всички региони

Aceste standarde, care sunt obligatorii din data de 1 ianuarie 2007, nu se aplică vițeilor ținuți alături de mamă în vederea alăptării și nici exploatațiilor cu mai puțin de șase viței.
Тези стандарти, които са задължителни от 1 януари 2007 година, не се прилагат към телета, държани при кравата за бозаене, или в стопанства с по-малко от 6 телета.

a contribui la îmbunătățirea securității alimentare și nutriționale a exploatațiilor familiale și a comunităților vulnerabile din țările africane.
за подпомагане на подобряването на продоволствената и хранителната сигурност на семейните земеделски стопанства и уязвимите общности в африканските страни;

dezavantajează producătorii primari și că această situație limitează sfera investițiilor în bunăstarea animalelor de la nivelul exploatațiilor;
това положение ограничава възможностите за инвестиции, свързани с хуманното отношение към животните, на равнище земеделско стопанство;