EXTINDERI - превод на Български

• разширяване
• разширения
• разширявания
• разширение
• разширения на обхвата

Примери за използване на Extinderi на Румънски и техните преводи на Български

În special, recentele extinderi ale UE au creat noi oportunități comerciale importante atât pentru întreprinderile din„vechile” state membre, cât și pentru cele din„noile” state membre.
По-специално последните разширения на ЕС създадоха значителни възможности за нова икономическа дейност за дружества от„старите“ и„новите“ държави-членки.

pentru Uniunea Europeană, ca urmare a ultimei extinderi.
за Европейския съюз в резултат на предпоследното разширяване.

Bulgariei este o chestiune de menţinere a credibilităţii pentru viitoarele extinderi.[Ilustraţie SETimes].
България в въпрос на запазване на доверието за бъдещи разширявания.[Илюстрация: SETimes].

S- au acordat mai multe extinderi ale indicaţiilor pentru diagnosticarea
Бяха дадени няколко разширения на индикация за диагноза

Acest lucru face este locul cel mai viabilă pentru companiile cotate la bursă a strânge capital pentru operaţiunile lor de afaceri şi extinderi prin vânzarea acţiunilor către publicul larg.
Това го прави най-добрите място за публичните дружества да се набира капитал за своите бизнес операции и разширяване чрез продажба на акции на широката общественост.

Subliniază că reducerea dimensiunii Parlamentului va lăsa o marjă de locuri care va permite adaptarea la eventualele viitoare extinderi ale Uniunii Europene;
Подчертава, че намаляването на общия брой на членовете на Парламента ще освободи места за нуждите на евентуални бъдещи разширявания на Европейския съюз;

Totodată a realizat locuințe unifamiliale sau mici extinderi, cât și imobile de locuințe colective de 6-11 etaje,
В същото време прави еднофамилни жилища или малки разширения, както и колективни жилища от по 6-11 етажа,

necesitatea unei revizuiri sau extinderi a sarcinilor încredințate eu-LISA în regulamentul de instituire.
необходимостта от преразглеждане или разширяване на възложените на eu-LISA задачи в Регламента за създаването на Агенцията.

să nu facem promisiuni pripite privind viitoare extinderi.
да даваме прибързани обещания относно бъдещи разширявания.

Prin extinderi succesive ale altor țări europene să adere la tratat
Чрез последователни разширения на другите европейски страни да се присъединят към Договора

uzată din punct de vedere moral, ezită în ceea ce priveşte viitoarele extinderi.
морално остаряла, колеблива по отношение на бъдещото разширяване.

Domnule preşedinte, în ultimele două decenii, UE a avut succes în multe domenii, de la trei extinderi ambiţioase la introducerea monedei comune, euro.
Г-н председател, през последните две десетилетия Европейският съюз успя в много области- от трите амбициозни разширявания до въвеждането на общата валута еврото.

este vorba de extinderi, fie de șezut", spune Ponder.
независимо дали става дума за разширения или престилки", казва Ponder.

46 de locuri rămân disponibile pentru eventuale extinderi viitoare sau pentru a fi utilizate parțial în circumscripția comună.
46 места остават на разположение за евентуални бъдещи разширявания или ще се използват частично за съвместния избирателен район.

Printre principalele includ extinderi care apar la femei împotriva sarcinii,
Сред основните включват разширяване, което се случва при жените на фона на бременността,

locul de muncă suferă modificări majore, extinderi sau transformări.
на работното място са извършени основни промени, разширения или преобразувания.

Ultimele două extinderi reprezintă o provocare teritorială importantă,
Последните две разширявания представляват сериозно териториално предизвикателство,

locul de muncă suferă modificări majore, extinderi sau transformări.
са извършени съществени промени, разширения или преобразувания.

fuziuni, extinderi și integrarea cu alte companii…[-].
сливания, разширения и интеграции с други компании…[-].

Însuși ventriculele ar fi extinderi ale sistemului menționat care formează o serie de cavități cu epigon.
Самите вентрикули биха били разширения на споменатата система, които образуват поредица от кухини, облицовани с епендорф.