РАЗШИРЯВАНИЯ - превод на Румънски

• extinderi
• extindere
• extinderile
• lărgiri

Примери за използване на Разширявания на Български и техните преводи на Румънски

Подчертава, че намаляването на общия брой на членовете на ЕП ще освободи места за нуждите на евентуални бъдещи разширявания на Европейския съюз
Subliniază că reducerea dimensiunii Parlamentului va lăsa o marjă de locuri care va permite adaptarea la eventualele viitoare extinderi ale Uniunii Europene

Последователните разширявания доведоха до по-голяма географска близост с нашите източни съседи, а реформите, поддържани чрез Европейската политика за добросъседство(ЕПД),
Extinderile succesive au contribuit la o mai mare proximitate geografică a UE față de vecinii săi răsăriteni,

то принципно не се различава от предишните разширявания", твърди Холандският консултативен съвет по международни въпроси(АИВ)
nu diferă în mod esenţial de extinderile anterioare", a declarat Consiliul Consultativ Olandez pentru Afaceri Internaţionale(AIV)

По очевидни причини държавите от последните две разширявания, но и не само те, ще се борят за по-голям акцент върху политиката на сближаване, развитието на инфраструктурата
Din motive evidente, ţările din ultimele două valuri de extindere, dar nu numai ele, vor lupta pentru o mai mare atenţie acordată politicii de coeziune,

обратно при периодичните свивания и разширявания на космоса.
în ciclurile de contracţie şi de expansiune ale cosmosului.

това изменение- гаранцията за правото на Парламента да делегира законодателни правомощия- е едно от най-значителните разширявания на компетентността на Парламента.
adică garantarea puterii de delegare legislativă a Parlamentului, este una dintre cele mai semnificative expansiuni ale jurisdicţiei Parlamentului.

По-нататъшни разширявания през 1920-те и 1930-те години е създаден благодарение на частни дарители,
Extinderi suplimentare prin anii 1920 și 1930 a fost posibilă prin intermediul donatorilor privați,

името на катедралната църква, построена от Святополк II. След множество реставрирания и разширявания през целия 16 век,
după numele bisericii catedrale construite de Sviatopolk II. După numeroase restaurări și lărgiri din timpul secolului 16,

готовността й да извлече поуки от предишните разширявания, по-конкретно при последно присъединилите се България
dorinţa sa de a învăţa din lecţiile extinderilor precedente, în special din cea mai recentă cu Bulgaria

изброени в приложение II към Директива 2011/92/ЕС, за техните изменения или разширявания следва да бъде изготвена оценка на въздействието върху околната среда(процедура на скрининг),
enumerate în anexa II la Directiva 2011/92/UE, și modificările sau extinderile acestora ar trebui să facă obiectul unei evaluări a impactului asupra mediului(procedura de încadrare),

Европейският парламент следва да се придържа твърдо към модела, установен при предишните разширявания на Шенгенското пространство,
Parlamentul European trebuie să susțină în mod ferm modelul stabilit în extinderile anterioare ale spațiului Schengen,

Ако предпочитате естествени гърди разширяването, план добре у дома
Dacă preferaţi marirea sanilor, planul bine la domiciliu

Но разширяването на пениса е ефект, който може да се постигне с този продукт.
Dar mărirea penisului este un efect care poate fi atins cu acest produs.

Разширяване и подобряване на инвестициите в човешки капитал;
Creșterea și îmbunătățirea investițiilor în capitalul uman;

Това разширяване на зрението и слуха аз имах още като дете.
Această extensie a vederii și auzului o am din copilărie.

За откриването на ускоряващото се разширяване на Вселената чрез наблюдение на отдалечени свръхнови“.
Descoperirea expansiunii accelerate a Universului prin observații asupra supernovelor.

Разширяването на пениса в стари книги.
Marirea penisului in cartile vechi.

Отокът на гърдите, обезцветяването на зърната и разширяването им са подготовка за предстоящата лактация.
Umflarea mamelor, decolorarea sfarcurilor și mărirea acestora sunt pregătiri pentru viitoarea lactație.

Разширяване на лумена на засегнатия кораб;
Creșterea lumenului vasului afectat de ateroscleroză;

Разширяване и разнообразяване на предлагането.
Sporirea şi diversificarea ofertei de mărfuri.