EXTINDERILE - превод на Български

• разширяване
• разширения
• разширявания
• разширяването
• разширенията
• разширяванията

Примери за използване на Extinderile на Румънски и техните преводи на Български

Extinderile și modificările care intră sub incidența anexei III partea I secțiunea 2
Разширенията на обхвата и измененията по приложение II, част I,

Majoritatea romilor din Europa au căpătat cetăţenie după extinderile din 2004 şi 2007 şi, împreună cu familiile lor,
Мнозинството от европейските роми станаха граждани след разширенията от 2004 г. и 2007 г.

Însă migraia economică de la est la vest a crescut după extinderile din 2004 și 2007, ca urmare a diferenei de bunăstare dintre noile membre,
Но икономическата миграция от изток на запад нарасна след разширяванията от 2004 и 2007 година поради разликата в благосъстоянието между най-бедните новоприсъединили се страни

Extinderile și modificările aduse AMI care nu sunt importante,
Разширенията на обхвата и измененията на УПИ,

La reuniunea noastră de conciliere din luna iulie, a fost subliniată încă o dată importanţa efectuării recrutării asociate extinderile din 2004 şi 2007 şi am convenit asupra unei declaraţii comune.
По време на помирителната ни среща от юли 2009 г. беше подчертано още веднъж колко е важно да се проведе процедура по набиране на персонал във връзка с разширяванията на ЕС през 2004 г. и 2007 г. и постигнахме съгласие за съвместно изявление.

Pe baza acestor standarde tehnice de reglementare, extinderile și modificările aduse modelelor interne sunt clasificate
Въз основа на тези РТС разширенията в обхвата и промените във вътрешните модели се категоризират или като съществени

(1) Pentru extinderile și modificările aduse abordării IRB,
При разширяване на обхвата и изменяне на ВРП или УПИ,

Extinderile ulterioare ale sferei de aplicare a acestei legi vor spori beneficiile pentru mediu,
По-нататъшното разширяване на обхвата на закона още повече ще увеличи ползите за околната среда,

ale acestui articol, poate să indice în această declaraţie că extinderile nu se vor aplica decît pentru unele categorii de fişiere de date cu caracter personal,
може да уведоми в същата декларация, че това разширяване важи само за определени категории регистри с лични данни,

are în vedere modificările sau extinderile unui proiect care, în special prin natura
тя се отнася до промените или разширенията на проект, които- по-специално поради тяхното естество

poate să indice în această declaraţie că extinderile nu se vor aplica decît pentru unele categorii de fişiere de date cu caracter personal,
може да уведоми в посочената декларация, че това разширяване ще се прилага само за определени категории лични информационни файлове,

în cazul în care acestea nu au fost un căi directe, dar extinderile radiale ale cercului centrale(cehă),
това не е правилния път, но радиалното разширение на централния кръг(Чехия),

UE este o comunitate de valori diversă din punct de vedere cultural în care extinderile succesive ale UE, mobilitatea persoanelor în spațiul european comun,
ЕС е общност от ценности, характеризираща се с културно многообразие, в която поредицата от разширявания на ЕС, личната мобилност в споделяното европейско пространство,

enumerate în anexa II la Directiva 2011/92/UE, și modificările sau extinderile acestora ar trebui să facă obiectul unei evaluări a impactului asupra mediului(procedura de încadrare),
изброени в приложение II към Директива 2011/92/ЕС, за техните изменения или разширявания следва да бъде изготвена оценка на въздействието върху околната среда(процедура на скрининг),

Parlamentul European trebuie să susțină în mod ferm modelul stabilit în extinderile anterioare ale spațiului Schengen,
Европейският парламент следва да се придържа твърдо към модела, установен при предишните разширявания на Шенгенското пространство,

adaptările sau extinderile sistemelor electronice europene asupra țărilor terțe care nu sunt asociate la program
приспособяванията или разширенията на европейските електронни системи за включване на трети държави, които не участват в Програмата,

Gestiona extinderea în continuare a acestui Universitatea reprezintă o mare provocare.
Управление на продължаващата експанзия на този университет представлява голямо предизвикателство.

Din păcate, nu este posibilă extinderea unei rezervări care a început deja.
За съжаление не е възможно да се удължи резервацията, която вече е започнала.

Extindere spre est și mai departe.
Разрастване на изток и по-далече.

Consumați alcool, deoarece promovează extinderea tuturor vaselor de sânge din organism.
Пиете алкохол, защото помага да се разширят всички кръвоносни съдове в тялото.