EXTRABURSIERE - превод на Български

• извънборсови
• извънборсовите

Примери за използване на Extrabursiere на Румънски и техните преводи на Български

aplică limite ale pozițiilor cu privire la dimensiunea poziției nete pe care o persoană o poate deține în orice moment în instrumente financiare derivate pe mărfuri tranzacționate în locuri de tranzacționare și în contracte extrabursiere echivalente din punct de vedere economic.
прилагат ограничения на позициите по отношение на размера на нетна позиция, държана от лице непрекъснато за стокови деривати, търгувани на места на търговия, както и за икономически еквивалентни извънборсови договори.

să fie posibilă în cazul în care o CPC nu mai oferă un serviciu de compensare pentru o anumită clasă de instrumente financiare derivate extrabursiere sau pentru un anumit tip de contraparte, iar alte CPC
клиринг следва също така да бъде възможно, когато ЦК престане да предлага клирингови услуги за определен клас извънборсови деривати или за конкретен вид контрагенти

Cu toate acestea, depășirea pragului de compensare de către o CFM pentru cel puțin o clasă de instrumente financiare derivate extrabursiere ar trebui să declanșeze aplicarea obligației de compensare pentru toate clasele de instrumente financiare derivate extrabursiere, având în vedere interconectarea dintre contrapărțile financiare
Когато обаче даден МФК превиши клиринговия праг за най-малко един клас извънборсови деривати, задължението за клиринг следва да се задейства за всички класове извънборсови деривати с оглед на взаимосвързаността на финансовите контрагенти

o ameliorare similară a tratamentului de supraveghere a instrumentelor derivate extrabursiere, inclusiv posibilitatea de a ţine seama de efectele de reducere a riscului generate de acordurile contractuale de compensare,
за кредитните институции на Общността сходно подобряване на надзороното третиране на извънборсовите дериватни инструменти, включително възможността да се отчетат ефектите по намаляването на риска от признатите от надзорните органи

a activităţilor lor respective, în ceea ce priveşte instrumentele derivate extrabursiere, iar această coerenţă se poate obţine numai prin modificarea Directivei Consiliului 93/6/CEE din 15 martie 1993 privind adecvarea capitalurilor întreprinderilor de investiţii
съвместимо надзорно третиране на техните респективни дейности в областта на извънборсовите дериватни инструменти е необходимо и може да бъде постигнато само чрез изменения на Директива на Съвета 93/6/ЕИО

în conformitate cu articolul 28 din prezentul regulament și care nu intră, astfel, în sfera definiției instrumentelor financiare derivate extrabursiere definite la articolul 2 punctul(7) din Regulamentul(UE) nr.
и като такъв не попада в обхвата на определението за извънборсов дериват, както е определено в член 2, параграф 7 от Регламент(ЕС) № 648/2012.

obligația de compensare prevăzută la articolul 4 nu se aplică contractelor derivate extrabursiere care au efectul, măsurabil în mod obiectiv,
задължението за клиринг, предвидено в член 4, няма да се прилага за договорите за извънборсови деривати, за които обективно може да се измери,

privind instrumentele derivate extrabursiere, contrapărțile centrale
за изменение на регламента(EMIR) за извънборсовите деривати, централните контрагенти

Forex este o piață extrabursieră(OTC).
Валутният пазар е извънборсов(OTC) пазар.

sau numai extrabursier.
или само на извънборсовия пазар.

Avizul BCE cu privire la instrumentele derivate extrabursiere, contrapărţile centrale şi registrele de tranzacţii din Belgia.
Становище на ЕЦБ относно извънборсови деривати, централни контрагенти и регистри на транзакции в Белгия.

Acest lucru a determinat G20, în septembrie 2009, să solicite ca mai multe instrumente financiare derivate extrabursiere să fie compensate printr-o contraparte centrală(CPC).
Това подтикна Г-20 през септември 2009 г. да призове повече извънборсови деривативни инструменти да бъдат подложени на клиринг чрез централен контрагент.

desfăşurarea de afaceri pe NASDAQ şi pieţele extrabursiere.
провеждане на бизнес на NASDAQ и извънборсови пазари.

(4) Expunerea globală a ELTIF la riscul de contraparte în cazul tranzacțiilor cu instrumente financiare derivate extrabursiere sau al contractelor repo
Съвкупната рискова експозиция към контрагент на ЕФДИ, произтичаща от сделки с извънборсови деривати или репо сделки или сделки по обратно

Instrumente derivate extrabursiere" reprezintă elementele din afara bilanţului pentru care,
Извънборсови дериватни инструменти" означават задбалансовите записи, по отношение на които,

Consiliului privind extrabursiere.
На Съвета относно извънборсовите.

În cazul tranzacțiilor cu instrumente financiare derivate extrabursiere, instituțiile care utilizează metoda prevăzută în capitolul 6 secțiunea 6 calculează EVA după cum urmează.
При сделките с извънборсови деривати институциите, които използват метода в глава 6, раздел 6, изчисляват EVA по следния начин.

(35) Acordul-cadru ISDA este un document standard care este utilizat în mod regulat pentru reglementarea tranzacțiilor cu instrumente derivate extrabursiere.
(35) Рамковото споразумение на ISDA е стандартен документ, който се използва редовно за уреждане на сделки с извънборсови дериватни инструменти.

Pieţele extrabursiere sunt mai puţin organizate decât bursele tradiţionale,
Извънборсовите пазари са по-слабо организирани от традиционните борси,

Avizul BCE cu privire la instrumentele financiare derivate extrabursiere, contrapartidele centrale şi registrele centrale de tranzacţii.
Становище на ЕЦБ относно извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на транзакции.