EXTRAJUDICIARĂ - превод на Български

• извънсъдебно
• извънсъдебна
• извънсъдебното
• извънсъдебен

Примери за използване на Extrajudiciară на Румънски и техните преводи на Български

Propunerea este susținută de un aviz pozitiv în ceea ce privește executarea extrajudiciară accelerată a garanțiilor reale emis de CAR la 12 ianuarie 2018 22.
Предложението е придружено от издаденото на 12 януари 2018 г. положително становище на комитета за регулаторен контрол по извънсъдебното ускорено изпълнение по обезпеченията 22.

copiii ei au depus o plângere civilă în instanţă în SUA pentru"ucidere extrajudiciară".
нейните деца внесоха граждански иск пред американското правосъдие заради„извънсъдебното убийство” на журналистката.

Medierea este o procedură extrajudiciară prin care mediatorul urmărește să ajute la soluționarea unui litigiu generat de raporturi contractuale sau alte raporturi juridice.
Медиацията е извънсъдебно споразумение, чрез което медиаторът се стреми да разреши спор, произтичащ от договорни или други правоотношения.

simplă și extrajudiciară de soluționare a litigiilor-,
опростена процедура за извънсъдебно решаване на спорове,

În cazul în care statele membre stabilesc proceduri de executare extrajudiciară prin aproprierea activului,
Когато държавите членки са установили процедура за извънсъдебно изпълнение посредством усвояване,

Finlanda are trei tipuri diferite de proceduri de mediere familială: 1 medierea extrajudiciară, 2 medierea judiciară, ca procedură independentă,
Във Финландия се прилагат три различни процедури за семейна медиация: 1 извънсъдебна медиация; 2 съдебна медиация като независима процедура;

legislaţia lor să nu împiedice utilizarea mecanismelor de soluţionare extrajudiciară a litigiilor, disponibile în dreptul intern,
тяхното законодателство не възпрепятства използването на механизми за извънсъдебно уреждане на спорове, предвидени в националното право,

Soluționarea extrajudiciară a diferendelor, oricât de dezirabilă ar fi,
Извънсъдебното уреждане на спорове, колкото и желано да е то,

Reţeaua extrajudiciară europeană„ECC-Net” este o structură care oferă asistenţă
Европейската извънсъдебна мрежа"ECC-Net" е структура, осигуряваща помощ

a oferit un cadru european pentru mediere ca o formă de soluționare extrajudiciară sau de soluționare alternativă a litigiilor.
търговскоправни въпроси и беше предоставена европейска рамка за медиацията като форма за извънсъдебно или алтернативно разрешаване на спорове.

Pentru a facilita soluționarea extrajudiciară a litigiilor, toți furnizorii de servicii de intermediere on-line vor trebui să indice în termenele
За да се улесни извънсъдебното разрешаване на спорове, всички доставчици на посреднически онлайн услуги ще трябва да посочат

Să indice dacă părțile au încercat deja metoda medierii sau o altă metodă extrajudiciară de soluționare a litigiului,
Да посочва дали страните са прибягнали до медиация или друг извънсъдебен метод за разрешаване на спорове

stabilească proceduri adecvate și eficiente de soluționare alternativă a litigiilor pentru soluționarea extrajudiciară a litigiilor în care sunt implicați clienți nemulțumiți, în special prin intermediul rețelei FIN-NET.
ефективни алтернативни процедури за разрешаване на спорове с цел предоставяне на извънсъдебна защита за недоволни клиенти, по-специално чрез мрежата FIN-NET.

a altor proceduri de soluționare extrajudiciară a litigiilor din 21 iulie 2012, publicată: bundesgesetzblatt I, p.
други процедури за извънсъдебно разрешаване на спорове от 21 юли 2012 г., публикуван: bundesgesetzblatt I, стр.

În ceea ce privește soluționarea extrajudiciară a litigiilor, statele membre ar trebui să poată menține
Във връзка с извънсъдебното решаване на спорове държавите членки следва да могат да продължат да прилагат

Medierea în domeniul familiei reprezintă o metodă extrajudiciară de soluționare a litigiilor care decurg din relațiile de familie,
Семейната медиация е извънсъдебен метод за разрешаване на конфликти, възникнали в семейните отношения,

Comisia Europeană a decis astăzi să închidă procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Ciprului în legătură cu grila onorariilor minimale pentru servicii de asistență juridică extrajudiciară, cum ar fi întocmirea testamentelor,
Днес Европейската комисия реши да прекрати производството срещу Кипър за установяване на нарушение по отношение на тарифа за минималните такси за извършване на извънсъдебна юридическа работа, като например съставяне на завещания или договори,

complementaritatea totală a acestei proceduri de executare extrajudiciară accelerată a garanțiilor reale cu propunerea privind restructurarea;
взаимно допълване между тази процедура за ускорено извънсъдебно изпълнение по обезпеченията и предложението относно преструктурирането: в него се посочва, че кредиторите, в т.

Scopul nostru principal îl constituie evitarea litigiilor şi respectiv soluţionarea extrajudiciară a acestora, cu scopul de a obţine soluţiile cele mai bune din punct de vedere economic pentru clienţii noştri prin abilități de negociere
При това избягването на спорове и извънсъдебното разрешаване на споровете са главната ни цел, за да бъдем в състояние, чрез умение за водене на преговори

care prevede o metodă extrajudiciară de soluționare a oricărui litigiu legat de contractele de vânzare
която осигурява извънсъдебен начин за разрешаване на спорове свързани с