EXTREMISMULUI - превод на Български

• екстремизма
• екстремисткото
• екстремизъм

Примери за използване на Extremismului на Румънски и техните преводи на Български

Mult timp, Vestul a preferat o politică de izolare de frica extremismului islamic, în loc să obțină parteneri care să împărtășească aceleași idei
Дълго време Западът предпочиташе политика на въздържаност поради страх от ислямски екстремизъм, вместо да се сдобие с партньори, които споделят същите идеи

pentru combaterea criminalității organizate, a terorismului și a extremismului.
тероризма и екстремизма, според допитване на Евробарометър, публикувано днес от Европейската комисия.

Creșterea extremismului religios în Orientul Mijlociu
Повишеният религиозен екстремизъм в Близкия изток

pentru a putea lupta eficace impotriva terorismului, extremismului, neo-nazismului sau altor amenintari, este necesar sa consolidam o comunitate internationala”, a mai spus Putin.
за ефективна борба срещу тероризма, екстремизма, неонацизма и други заплахи е необходимо обединяване на цялата международна общност„, призова той.

Creșterea extremismului religios în Orientul Mijlociu
Религиозният екстремизъм се засилва в Близкия изток

rămâne deschisă pentru cooperarea cu alte țări în lupta împotriva terorismului, extremismului și neonazismului, a declarat președintele rus Vladimir Putin într-un discurs la Parada Victoriei din Piața Roșie din Moscova.
развива своя отбранителен потенциал, но остава отворена за сътрудничество с други страни в борбата с тероризма, екстремизма и неонацизма, заяви самият Путин в слово пред участниците в парада на Червения площад, съобщи ТАСС.

Și mai multe cifre orientative- în 2015 53.6% a aprobat participarea Albaniei în lupta împotriva extremismului religios, 20.3% acord parțial exprimat, in timp ce 18% au fost împotriva.
И още показателни числа- през 2015 г. 53.6% одобряват участието на Албания като държава в борбата срещу религиозния екстремизъм, 20.3% изказват частично съгласие, докато против са 18%.

pentru a elabora contradiscursuri îndreptate împotriva extremismului și a radicalizării violente.
е да се задълбочи диалогът между младите лидери и представителите на гражданското общество и да се противодейства на екстремизма и агресивната радикализация.

religia a fost catapultat înapoi în conștiința publică nu în ultimul rând, prin acte de violență, a extremismului și diverse forme de fundamentalism….
религия е катапултира обратно в общественото съзнание не на последно място с актове на насилие, екстремизъм и различни форми на фундаментализъм.

victoria în războiul ideologic împotriva extremismului, care va asigura Pakistanului un viitor tolerant și progresist;
победата в идеологическата война срещу екстремизма, която ще гарантира бъдеще на толерантност и напредък в Пакистан, е също толкова важна;

Totuşi, Turcia nu a fost niciodată o temă centrală în discuţii-- acestea concentrându-se asupra soluţionării problemelor legate de imigraţia în Europa şi de sporirea extremismului islamic în rândul ţărilor africane şi arabe din regiune.
Турция обаче никога не е била централна тема в дискусията- вниманието бе по-скоро насочено към решаване на проблемите с имиграционния поток в Европа и нарастването на ислямисткия екстремизъм сред африканските и арабски страни в региона.

creșterea bruscă a extremismului, și începutul unui adevărat război purtat de islamiști împotriva popoarelor creștine.
скока на екстремизма, и началото на истинска война, водена от ислямисти срещу християнски народи.

Kosovo au reușit să neutralizeze orice incidente grave ale extremismului religios și etnice din țară.
Косово успя да неутрализира всякакви по-сериозни прояви на религиозен и етнически екстремизъм в страната.

care s-a opus întotdeauna fanatismului şi extremismului în toate formele acestora”, se subliniază în luarea de poziţie a ministerului.
който винаги се е противопоставял на фанатизма и екстремизма във всяка една тяхна форма", пишат в позицията си от Министерството.

separatismului şi extremismului.
сепаратизъм и екстремизъм.

această îngrijorare sunt cele care creează un cadru propice pentru dezvoltarea extremismului de dreapta în UE
притеснение създава толкова благоприятна почва за нарастване на крайнодесния екстремизъм в Европейския съюз

Acest lucru creează un focar bun nu numai pentru dezvoltarea și diseminarea extremismului, ci și pentru manifestații politice care numesc anumite grupuri etnice ca amenințări la securitate
Това не само създава добра хранителна среда за развитие и разпространение на екстремизма, но и за политически манифестации, в които конкретни етнически групи се посочват като заплаха за сигурността,

să acordaţi o atenţie specială extremismului, radicalizării violente şi unei acţiuni ample împotriva grupurilor extremiste din regiune", a afirmat Frattini.
да се обърне специално внимание на екстремизма, войнствения радикализъм и пресичането на дейността на екстремистките групи в региона," каза Фратини.

Combaterea extremismului nu este o sarcină uşoară,
Борбата срещу екстремизма не е лека задача,

Este datoria noastră să o apăram împotriva creşterii extremismului şi a oricărei tentaţii de a submina importanţa culturii,
За нас е задължение да я защитаваме пред подема на екстремизма и на всякакво изкушение да се минимализира значимостта на културата,