ЕКСТРЕМИЗЪМ - превод на Румънски

• extremism
• extremismul
• extremist
• extremismului
• extremes

Примери за използване на Екстремизъм на Български и техните преводи на Румънски

Ислямският екстремизъм в Централна Азия и Кавказ ще се усилва и по-нататък през следващите няколко години,
Extremismul islamic va deveni din ce în ce mai agresiv în următorii patru ani,

YouTube е разработила автоматичен софтуер за откриване на свързани с екстремизъм видеоматериали и сега иска да направи същото с клипове, съдържащи слово на омразата или са неподходящи за деца.
YouTube a dezvoltat deja un program automat pentru identificarea clipurilor cu continut extremist, iar acum vrea sa faca acelasi lucru cu clipurile care încurajeaza discursul bazat pe ura sau care nu sunt potrivite pentru copii.

Като взе предвид речите на египетския президент Абдел Фатах ас-Сиси от 1 януари 2015 г. относно ислямския екстремизъм и от 6 януари 2015 г. относно необходимостта от мирни
Având în vedere discursul președintelui egiptean Abdel Fattah el-Sisi din 1 ianuarie 2015 privind extremismul islamic și cel din 6 ianuarie 2015 privind nevoia de relații pașnice

Повишеният религиозен екстремизъм в Близкия изток
Creșterea extremismului religios în Orientul Mijlociu

Като има предвид, че предизвикателствата, свързани с тероризма и ислямисткия екстремизъм, утежняват регионалната обстановка, която и без това е нестабилна поради етническата, политическата
Întrucât provocarea pe care o reprezintă terorismul și extremismul islamic se adaugă unui context regional deja slăbit de polarizarea etnică,

насилие, екстремизъм и сляп фанатизъм
violență, extremism și fanatism orb

Дълго време Западът предпочиташе политика на въздържаност поради страх от ислямски екстремизъм, вместо да се сдобие с партньори, които споделят същите идеи
Mult timp, Vestul a preferat o politică de izolare de frica extremismului islamic, în loc să obțină parteneri care să împărtășească aceleași idei

И това също е спираловидно радикализъм ислямския екстремизъм, чиито фанатици избити членовете на християнския народ
Și este, de asemenea, radicalismul și extremismul islamic spirală a cărei fanatici masacrat membrii poporul creștin

Повишеният религиозен екстремизъм в Близкия изток
Creșterea extremismului religios în Orientul Mijlociu

често съпътстван от екстремизъм и национализъм, съществуващите военизирани формации
adeseori însoţite de extremism şi naţionalism, formaţiunile paramilitare existente

отпусна 8. 5 милиона евро за подкрепа на усилията на Шри Ланка за предотвратяване на насилствен екстремизъм, изграждане на устойчивост на общността
a alocat 8.5 milioane de euro pentru a sprijini eforturile Sri Lankan de a preveni extremismul violent, de a construi rezistența comunității

Предвид последните актове на екстремизъм и тероризъм в ЕС, ние вярваме,
Luând în considerare actualele acte de extremism și terorism în UE,

Религиозният екстремизъм се засилва в Близкия изток
Creșterea extremismului religios în Orientul Mijlociu

което представлява плодородна почва за религиозния екстремизъм и тероризма;
creând un teren fertil pentru extremismul religios și terorism;

И още показателни числа- през 2015 г. 53.6% одобряват участието на Албания като държава в борбата срещу религиозния екстремизъм, 20.3% изказват частично съгласие, докато против са 18%.
Și mai multe cifre orientative- în 2015 53.6% a aprobat participarea Albaniei în lupta împotriva extremismului religios, 20.3% acord parțial exprimat, in timp ce 18% au fost împotriva.

случаите на ляв екстремизъм намаляват от 12 на два.
iar cazurile de extremism de stânga de la 12 la două.

Робеспиер и Якобинците, които първоначално дошли на власт, отприщили властване чрез терор над населението с техния антикатолически екстремизъм и с безкрайните екзекуции на всички, които не били съгласни с тях.
Robespierre și iacobinii care au venit primii la putere au dezlănțuit un regim de teroare asupra populației, cu extremismul lor anti-catolic și execuțiile fără sfârșit ale tuturor celor care erau în dezacord cu ei.

религия е катапултира обратно в общественото съзнание не на последно място с актове на насилие, екстремизъм и различни форми на фундаментализъм.
religia a fost catapultat înapoi în conștiința publică nu în ultimul rând, prin acte de violență, a extremismului și diverse forme de fundamentalism….

Защото само при такова въздействие толерантното някога общество в сравнително кратки срокове може да се превърне в извор на екстремизъм и канал за износ на джихадисти- според преценката на авторитетния New York Times.
Deoarece numai sub o astfel de influență societatea o dată tolerantă poate fi transformată într-un timp relativ scurt, într-o sursă de extremism și un canal pentru exportul de jihadiști- în funcție de evaluarea respectat New York Times.

Русия срещу„общия враг”, ислямския екстремизъм.
Rusia să își unească forțele împotriva ”inamicului comun”: extremismul islamic.