EXTREMISMUL - превод на Български

• екстремизъм
• екстремистко
• екстремизмът
• екстремизма

Примери за използване на Extremismul на Румънски и техните преводи на Български

Theresa May este gata să restrângă drepturile omului pentru a combate extremismul.
Тереза Мей е готова да отслаби защитата на човешките права, за да се бори с екстремизма.

inechităţi care alimentează extremismul.
които са хранителна среда за екстремизма.

sunt îngrijoraţi că extremismul de dreapta şi violenţele rasiste sunt în creştere în urma migraţiei,
че десният екстремизъм и расистки мотивираното насилие са във възход в резултат от имиграцията,

Extremismul islamic va deveni din ce în ce mai agresiv în următorii patru ani,
Ислямският екстремизъм в Централна Азия и Кавказ ще се усилва и по-нататък през следващите няколко години,

intitulată„Prevenirea radicalizării către terorism și extremismul violent: consolidarea reacției UE”(COM(2013)0941).
водеща до тероризъм и екстремистко насилие: укрепване на реакцията на ЕС“(COM(2013)0941).

Având în vedere discursul președintelui egiptean Abdel Fattah el-Sisi din 1 ianuarie 2015 privind extremismul islamic și cel din 6 ianuarie 2015 privind nevoia de relații pașnice
Като взе предвид речите на египетския президент Абдел Фатах ас-Сиси от 1 януари 2015 г. относно ислямския екстремизъм и от 6 януари 2015 г. относно необходимостта от мирни

În cel de-al patrulea scenariu(“Competiţie multipolară”), extremismul este în creştere şi există unii parteneri UE care,“chiar ocazional, urmăresc o abordare specifică faţă de‘modelul Rusiei pentru statul capitalist'”.
Според четвъртия сценарий(„многополярна надпревара“) екстремизмът е във възход и в Евросъюза съществуват партньори, които търсят особен подход спрямо модела на държавен капитализъм на Русия.

Întrucât provocarea pe care o reprezintă terorismul și extremismul islamic se adaugă unui context regional deja slăbit de polarizarea etnică,
Като има предвид, че предизвикателствата, свързани с тероризма и ислямисткия екстремизъм, утежняват регионалната обстановка, която и без това е нестабилна поради етническата, политическата

a potolit extremismul ce măcina de mult Cecenia,
потуши екстремизма в отдавна размирната Чечения,

În cel de-al patrulea scenariu(“Competiţie multipolară”), extremismul este în creştere şi există unii parteneri UE care,“chiar ocazional, urmăresc o abordare specifică faţă de‘modelul Rusiei pentru statul capitalist'”.
Според четвъртия сценарий, озаглавен„Многополюсна конкуренция”, в Европа ще нараства екстремизмът, а отделни членове на ЕС„при всеки удобен случай ще търсят специфичен подход към руския модел на държавен капитализъм”.

Și este, de asemenea, radicalismul și extremismul islamic spirală a cărei fanatici masacrat membrii poporul creștin
И това също е спираловидно радикализъм ислямския екстремизъм, чиито фанатици избити членовете на християнския народ

Erdogan a declarat că extremismul nu îşi are rădăcinile în nici o religie,
Ердоган каза, че екстремизмът не се корени в нито една религия, език, държава,

să elimine extremismul din societate și imamul s-a aflat brusc în colimatorul serviciilor secrete tunisiene.
да изтръгнат екстремизма от обществото и този имам внезапно беше поставен под наблюдение на тунизийското разузнаване.

a alocat 8.5 milioane de euro pentru a sprijini eforturile Sri Lankan de a preveni extremismul violent, de a construi rezistența comunității
отпусна 8. 5 милиона евро за подкрепа на усилията на Шри Ланка за предотвратяване на насилствен екстремизъм, изграждане на устойчивост на общността

Extremismul"constituie atât o cauză, cât şi o consecinţă a conflictului,
Според центъра за обучение за управление на конфликти„ТрансКонфликт“ екстремизмът„е едновременно причина

pentru o luptă eficientă cu terorismul, extremismul, neonazismul și alte amenințări este nevoie de consolidarea întregii comunități internaționale", a afirmat Vladimir Putin.
за ефективна борба срещу тероризма, екстремизма, неонацизма и други заплахи е необходимо обединяване на цялата международна общност„, призова той.

creând un teren fertil pentru extremismul religios și terorism;
което представлява плодородна почва за религиозния екстремизъм и тероризма;

Ian Bancroft, cofondatorul şi directorul executiv al TransConflict, a declarat pentru SETimes că extremismul-- şi în special manifestările sale violente-- obstrucţionează relaţiile etnice în Balcanii de Vest.
Иън Банкрофт, съосновател и изпълнителен директор на„ТрансКонфликт“, каза за SETimes, че екстремизмът- по-специално неговите насилствени прояви- е предизвикателство за етническите отношения в Западните Балкани.

Robespierre și iacobinii care au venit primii la putere au dezlănțuit un regim de teroare asupra populației, cu extremismul lor anti-catolic și execuțiile fără sfârșit ale tuturor celor care erau în dezacord cu ei.
Робеспиер и Якобинците, които първоначално дошли на власт, отприщили властване чрез терор над населението с техния антикатолически екстремизъм и с безкрайните екзекуции на всички, които не били съгласни с тях.

toţi acei cetăţeni care sunt de acord că intoleranţa şi extremismul sunt inacceptabile au nevoie de ajutorul nostru.
поради което пакистанското правителство и всички граждани, които приемат, че нетърпимостта и екстремизмът са неприемливи, се нуждаят от нашата подкрепа.