FĂLCILE - превод на Български

• челюстите
• устата
• паст
• челюсти
• челюстта
• челюст

Примери за използване на Fălcile на Румънски и техните преводи на Български

Mă dureau fălcile de la atâta vorbit.
Ченето ме болеше от говорене.

Înainte am monta fălcile.
Преди ние монтиране на челюстите.

Am prins hoţul cu fălcile pline.
Хванах крадеца с пълни бузи.

priveşte doar părul, fălcile puternice.
косата, силната брадичка.

Şi a… încleştat fălcile.
И тя… стисна здраво.

Şi după aia le rup fălcile celor care nu plătesc.
По-късно трошат ченетата на тези, които не им плащат.

Îmi puteţi da o săptămână cu tipu' ăsta şi-apoi îmi mutaţi fălcile?
Дайте ми седмица с него, После ми го изкарайте през носа.

Când îi veţi conduce pe fiii dvs. înapoi în fălcile lui Sidao, în China, eu voi mărşălui spre nord, la Karakorum, pentru a apăra adevărata capitală mongolă.
Както ви водя сина си обратно в челюстите на Sidao -те Китай… ще маршируват на север до Каракорум да защитава истинската монголската столица.

Fălcile acestor"papagali" sunt atât de puternice
Челюстите на тези"папагалите" са толкова силни,

Şi nu am de gând să trimit un civil în fălcile leului fără să aibă o pregătire suficientă.
И аз няма да изпратя цивилен в устата на лъва без достатъчна подготовка.

Când fălcile sunt închise,
Когато челюстите са затворени,

În mod normal, nu e unul dintre noi în apă, în fălcile de leu, merge,"Oh, e mort!".
Обикновено има някой от нас във водата, в устата на лъв, и си казваме:"Той е мъртъв!".

trimiterea sufletul viu În fălcile iadului a fost un act de cavalerism.
да запратите живата му душа в адската паст е било кавалерска постъпка.

Știu ce înseamnă să trăiești în fălcile unui compulsion-- de a avea un impuls sinistră ticăie, neobosit, prin fiecare fibră ta.
Знам какво значи, да живееш в челюстите на натрапчив импулс, да имаш някакъв зловещ импулс, който тиктака, неумолимо, през всяка всяка твоя фибра.

Dar cine e creatura asta cu aşa gheare teribile şi dinţi uriaşi în fălcile lui teribile?
Кое е това създание със стряскащи нокти и ужасяващи зъби в чудовищната си паст?

Diavolul tasmanian este un animal care se hrăneşte cu hoituri şi își folosește fălcile puternice și dinții ascuțiți să roadă oasele animalelor moarte în stare de putrefacție.
Тасманийският дявол е предимно животно, което се храни с мърша, и използва своите мощни челюсти и острите си зъби да гризе костите на гниещи мъртви животни.

Dar pentru a compensa faptul că fălcile lui erau in mod natural foarte puternic,
Но, за да компенсирате че челюстите му естествено са много силни, с тяхна помощ

Cu gheare teribile şi dinţi uriaşi în fălcile lui teribile?
ужасяващи зъби в чудовищната си паст?

Amintiţi-vă, cu fălcile noastre în poziţia de tăiere,
Не забравяйте, с нашите челюсти в позиция за рязане,

Spatele îmi este distrus, fălcile mă dor, si aproape trei din tatuajele mele încep să se curete.
Гърбът ми ме боли челюстта ме боли и съм доста сигурен че 3 от татуировките ми ме сърбят.