FABRICANTULUI - превод на Български

• производителя
• производител
• производителят
• на фабриканта

Примери за използване на Fabricantului на Румънски и техните преводи на Български

(35) Pentru a evita duplicarea unor incercari deja efectuate, fabricantului unui produs pentru constructii ar trebui sa i se permita sa utilizeze rezultatele incercarilor obtinute de o terta parte.
За да се избегне дублирането на вече проведени изпитвания, производителят на строителен продукт следва да може да използва резултатите от изпитвания, получени от трета страна.

Statele membre atribuie fabricantului sau reprezentantului autorizat al acestuia o marcă de omologare CEE conformă cu modelele stabilite în anexa VI pentru fiecare tip de tetieră pe care îl omologhează în conformitate cu art. 1.
За всеки тип облегалка за глава, който държавите-членки одобряват в съответствие с член 1, те издават на производителя или на негов упълномощен представител знак за типово одобрение на ЕИО за компонент в съответствие с образеца, посочен в приложение VІ.

Changling este o faimoasă fabrică de inserție a fișelor cu produse de vânzare directe ale fabricantului și certificare ISO,
Changling е известен фабрика Thread Insert с директна продажба на продуктите на производителя и сертифициране по ISO,

Statele membre vor elibera fabricantului, pentru fiecare tip de lampă de ceaţă faţă pe care o omologhează conform art. 1, o marcă de omologare CE pe componente care să fie conformă cu modelul arătat în anexa I, apendicele 3".
За всеки тип заден фар за мъгла, който държавите-членки одобряват съгласно член 1, те издават на производителя знак за типово одобрение на ЕО на компонент в съответствие с образеца в приложение І, Допълнение 3.".

Pe lângă denumirea și adresa fabricantului și/sau a reprezentantului său autorizat stabilit în Comunitate,
Освен името и адреса на производителя и(или) неговия упълномощен представител в Общността,

este supusă concesiunii unei aprobări prealabile a fabricantului produsului intermediar de către statul membru pe teritoriul căruia trebuie fabricat acest produs;
се извършва условно при даването на предварително одобрение на производителя на междинния продукт от държавата-членка, на чиято територия трябва да се произведе този продукт;

să poarte marcaje care să permită identificarea fabricantului sau a reprezentantului acestuia stabilit în Comunitate.
трябва да носят маркировка, която да позволява идентифициране на производителя или негов упълномощен представител, установен в Общността.

Denumirea și adresa fabricantului, a furnizorului SETRE sau a reprezentantului autorizat stabilit în Comunitate(a se indica denumirea și adresa completă, iar în cazul reprezentantului autorizat, a se indica și denumirea fabricantului sau a constructorului);
Наименование и адрес на производителя, доставчика на ЕУЕСТ или неговия упълномощен представител, установен в Общността(посочва се търговското наименование и пълния адрес, при упълномощен представител се посочва също и търговското наименование на производителя или конструктора); в.

Utilizarea lor, in conformitate cu instructiunile fabricantului, trebuie sa
Тяхната употреба в съответствие с указанията на производителя е безопасна,

În cazul în care un produs, utilizat conform instrucțiunilor fabricantului, asigură un aport zilnic de polioli mai mare de 20 g pe zi,
Ако продуктът, използван в съответствие с указанията за употреба на производителя, осигурява дневен прием на поливалентни алкохоли(полиоли) повече от 20 g на ден,

Ajutorul se acordă, în funcţie de caz, fabricantului de sirop de zahăr
Помощта се изплаща на производители на захарен сироп

Utilizarea lor, în conformitate cu instrucțiunile fabricantului, trebuie să fie sigură,
Тяхната употреба в съответствие с указанията на производителя е безопасна,

Instrucțiunile fabricantului trebuie să conțină, în special, explicarea codurilor(dacă este necesar),
Инструкциите на производителя трябва също така да съдържат в частност значението на кодовете(ако е необходимо),

de testare care urmează să fie utilizate în unitatea fabricantului pentru a verifica EIP produse cu standardele armonizate
тестови устройства, които ще се използват в завода на производителя за проверка на съответствието на произвежданата ЛПС с хармонизираните стандарти

Alin.(2), dacă sunt însoţite de o declaraţie de conformitate"CE" a fabricantului sau a mandatarului acestuia stabilit în Comunitate,
Както са определени в член 1, параграф 2, когато те са придружени от ЕО декларация за съответствие от производителя или неговия упълномощен представител,

mai multe din aceste directive permit fabricantului, în perioada de tranziţie, să decidă ce regim să aplice, marcajul"CE" indică conformitatea
повече от тези директиви позволяват на производителя по време на преходния период да избира кои разпоредби да прилага,

Statele membre atribuie fabricantului sau reprezentantului acestuia o marcă de omologare CEE conformă cu modelul stabilit în anexa II pentru fiecare tip de lampă de ceaţă spate pe care îl omologhează în temeiul art. 1.
Държавите-членки определят на производителя или на неговия упълномощен представител знак за типово одобрение на ЕИО за компонент съгласно образеца, установен в приложение ІІ, за всеки тип заден фар за мъгла, който те одобряват по силата на член 1.

Multe modemuri suportă setul de comenzi ATI pentru a găsi numele fabricantului și versiunea. Apăsați acest buton pentru a interoga modemul despre aceste informații.
Повечето модеми поддържат команди ATI за определяне на информация за производителя и модела. За повече информация, проверете документацията на модема.

Utilizarea lor, în conformitate cu instrucţiunile fabricantului, trebuie să fie sigură,
Тяхната употреба в съответствие с указанията на производителя е безопасна,

solicitantul a fost desemnat drept singurul reprezentant al fabricantului, această informație trebuie furnizată pentru fiecare dintre importatorii identificați la punctul 0 de mai sus.
за които за целите на нотифицирането нотификаторът е посочен от производителя като негов единствен представител, тази информация се посочва за всеки от вносителите, посочени в раздел 0 по-горе.