FACE O OFERTĂ - превод на Български

• направи оферта
• направи предложение
• прави оферта
• правят ти предложение
• отправя оферта
• направим оферта
• направя предложение

Примери за използване на Face o ofertă на Румънски и техните преводи на Български

Cred că voi face o ofertă.
Смятам да направя предложение.

recomandarea mea este că vom face o ofertă de înțelegere.
моята препоръка е да направим оферта за споразумение.

Altcineva vrea să achiziţioneze compania lui Gillis înainte să putem face o ofertă.
Някой друг иска да придобие компанията на Гилис, преди да направим оферта.

Aşa că acest ultim rămas îţi va face o ofertă.
Така че последният оцелял ще ти направи сделка.

Uh, firma nu îţi poate face o ofertă.
Ъм, фирмата няма да може да отправи оферта към теб.

Atunci când într-un vis face o ofertă, vă dau acordul și căsătorim, asigurați-vă că atinge ținta.
Когато в съня си направи оферта, ще ви даде съгласие и да се оженят, не забравяйте да се постигне целта.

Civic" vă va face o ofertă pentru el, înţelegând prin asta că va fi acceptată.
Гражданското ще ви направи предложение за магазина, с уговорката, че то ще бъде прието.

În cazul în care garanția dumneavoastră nu e valabilă, producătorul produsului va face o ofertă pentru repararea produsului.
В случай да се гаранцията отхвърли, производителят ще ви направи оферта за поправка на продукта.

Cineva face o ofertă şi eu trebuie să accept acea ofertă pentru clientul meu, dacă asta este cee ce doreşte el.
Някой прави оферта и аз трябва да я приема, ако клиентът ми я иска.

(i)"persoană care face o ofertă"(sau"ofertant"): o persoană fizică
Лице, което отправя оферта"(или"предлагаща страна")

Copilaşi, strânsoarea ursului este o ofertă de preluare ostilă în care o companie uriaşă face o ofertă unei companii mai mici care depăşeşte cu mult valoarea acelei companii.
Добре, котенца. Тя е оферта за враждебно поглъщане в тяхната голяма компания. Прави оферта на по-малка компания.

folosirii şi/sau comandării Serviciilor, Microsoft vă face o ofertă.
да използвате и/или да поръчате Услугите Microsoft Ви отправя оферта.

Plecăm la Greenville cu toată echipa și vom face o ofertă către Electrolux, pe care n-o vor putea refuza.".
Отиваме в Грийнвил с целия ми състав и просто ще направим оферта на"Електролукс", такава оферта, че те няма да могат да откажат.'.

Aşa că vă voi face o ofertă pe care n-o s-o puteţi refuza.
Така че… ще ви направя предложение, на което не може да откажете.

Dacă face o ofertă- afacerea ta se va îmbunătăți
Ако направим оферта- вашият бизнес ще се подобри

Dacă ne vei comunica detaliile licitaţiei, o să putem face o ofertă şi totul va fi clar.
Ако ни включиш към наддаването и ни дадеш детайлите за срещата, ще направим оферта и купувачите ще бъдат разкрити.

Îţi putem face o ofertă: un milion de dolari americani
Правим ти предложение- един милион щатски долара

Apare cineva, îti face o ofertă, încerci putin si nu e nimic rău în asta.
Някой идва и ти прави предложение. Опитваш веднъж и никой не е наранен.

În e-mail spuneai că îmi vor face o ofertă.
са ме харесали, че ще направят предложение.

cu excepția cazului în cererea dumneavoastră de angajare a fost aprobată și vă vom face o ofertă de muncă.
данни с трети лица, освен ако Вашата молба за назначение е била одобрена и Ви направим предложение за работа.