FACTURAREA - превод на Български

• фактуриране
• таксуване
• издаване на фактури
• плащането
• сметките
• фактурирането
• таксуването

Примери за използване на Facturarea на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv în ceea ce privește facturarea și colectarea.
включително за фактуриране и инкасиране.

Funcționeazã perfect cu alte elemente, cum ar fi facturarea, gestionarea și comerțul cu revista.
Той работи перфектно с други модули като фактуриране, управление и търговия със складове.

Folosirea lor înseamnă un risc mai mic de a greși în timpul calculelor și o garanție că toate facturarea se va face timp.
Използването им е по-кратък риск от грешка при изчисленията и гаранция, че всички сетълменти ще бъдат финализирани навреме.

Costurile de acces la informațiile privind contorizarea și facturarea gazelornaturale”;
Разходи за достъп до информация за измерването и до информация за фактурирането на потреблението на природен газ“;

datele utilizatorului în măsura în care acestea sunt necesare pentru efectuarea sau facturarea de servicii.
данни на потребители в степента, необходима за изпълнението на услугите или за фактуриране на тези услуги.

În acest context, în cadrul primei întâlniri a forumului, care a avut loc în 2008, s-a creat un grup de lucru privind facturarea.
Във връзка с това на първото заседание на форума през 2008 г. беше създадена работна група по отчитането.

Cu facturarea corectă, ar trebui să fie sârguincioși trimite facturile rapid,
С подходящо фактуриране, вие трябва да бъдете прилежни с изпращането на фактурите си бързо, укажете опции за плащане,

Colecția înregistrată: informațiile despre facturarea consumatorilor sunt trimise în prealabil la bancă pentru a le include în boleto și pentru a furniza servicii suplimentare,
Регистрирана колекция: Информацията за фактуриране на потребителите се изпраща предварително в банката, за да бъде включена в банката

Orice obiecții referitoare la facturarea mobilă pot fi ridicate în termen de opt săptămâni de la primirea unei astfel de facturi, în conformitate cu articolul 45 i TKG(Legea germană privind telecomunicațiile).
Всички възражения за мобилно таксуване могат да се подават в рамките на осем седмици след получаване на такава мобилна бележка съгласно§ 45 i TKG(Германския закон за телекомуникациите).

planificarea și facturarea pacientului, economisind mii de dolari pe an,
планиране и таксуване на пациента, спестявайки хиляди долари годишно,

Proiectul de directiva privind facturarea electronica in domeniul achizitiilor publice propune instituirea unui standard european de facturare electronica, care se spera ca va imbunatati interoperabilitatea intre diferite sisteme de facturare electronica, in principal cele nationale.
В проекта на директива за електронно фактуриране при обществени поръчки се предлага определяне на европейски стандарт за електронно фактуриране, като се очаква това да доведе до подобряване на оперативната съвместимост между различните(предимно национални) системи за електронно фактуриране.

În special, consider că metoda de facturare tradiţională ar trebui să fie înlocuită cu facturarea electronică, care este mai rapidă
По-специално считам, че традиционните методи за издаване на фактури трябва да бъдат заменени с електронно издаване на фактури, което е по-бързо и по-евтино за компаниите

Sarcinile efectuate includ facturarea și codificarea asigurărilor medicale,
Изпълняваните задължения включват таксуване и кодиране на медицинска застраховка,

Cu facturarea corectă, ar trebui să fie sârguincioși trimite facturile rapid,
С подходящо фактуриране, вие трябва да бъдете прилежни с изпращането на фактурите си бързо, укажете опции за плащане,

armonizare a normelor privind facturarea cu TVA.
хармонизиране на правилата за издаване на фактури по ДДС.

face mai accesibile și mai frecvente informațiile privind facturarea și consumul individual de energie poate contribui la atingerea obiectivelor Directivei 2012/27 în ceea ce privește eficiența energetică.
предоставената посредством електронните фактури възможност информацията относно фактурирането и индивидуалното потребление на енергия да стане по-лесно достъпна и по-често предоставяна, може да допринесе за постигането на целите на Директива 2012/27, що се отнася до енергийната ефективност.

controlați recepția materialului solicitat, facturarea,….
контролира получаването на искания материал, фактуриране,….

de asemenea, facturarea studenților și registratorul.
който включва също така таксуване за студенти и секретаря.

taxei pe valoarea adăugată(TVA) în ceea ce priveşte normele privind facturarea este esenţial pentru simplificarea,
по отношение на правилата за издаване на фактури е важна за актуализиране

În această privință, existența unor contoare individuale și facturarea potrivit cantității de bunuri utilizate este un indiciu important care sugerează
В това отношение наличието на индивидуални измервателни уреди и фактурирането в зависимост от потребеното количество стоки е важно указание,