Примери за използване на Fariseul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eu sunt fariseu, fiu de farisei.
Аз съм фарисей, син на Învăţat, evreu, cetăţean roman, fariseu, apărătorul templului.
Богослов, евреин, римски гражданин, фарисей, защитник на великия храм на Ерусалим.Tăcere, fariseule!
Тишина, Фарисей!Ca acel fariseu.
Подобно на фарисей.M-am săturat de tine, farisee!
Омръзна ми от теб, Валентине!M-am săturat de tine, farisee!
Писна ми от теб, Кунчев!Privind la fariseu- cel dojenit,
Размисляйки за гордия фарисей, не мислете, че делата на правдата,Privind la fariseu- cel dojenit,
Размисляйки за гордия фарисей, не мислете, че делата на правдата,Acest tânăr fariseu bogat fusese crescut în credinţa
Този богат млад фарисей беше възпитан с вяра в това,La urma urmei, niciun Fariseu nu voia sa i se duca vestea ca fiind neospitalier.
В крайна сметка никой фарисей не желаеше да му излезе името на негостоприемен човек.care se roaga lui Dumnezeu intocmai ca acest fariseu?
които се молят на Бога така, както се молел този фарисей?care se roagă lui Dumnezeu întocmai ca acest fariseu?
които се молят Богу също тъй, както се молил този фарисей?Doi oameni s-au suit la Templu sa se roage; unul era Fariseu, si altul vames.
Двама души възлязоха в храма да се помолят, единият фарисей, а другият бирник.Fraţilor, eu sunt fariseu, fiu de fariseu şi din pricina nădejdii în învierea morţilor sunt judecat eu!
Аз съм фарисеин, син на фарисеин; за надежда и за възкресение на мъртви ме съдят!Fariseule orb! curăţă întâi lăuntrul paharului
Слепи фарисеино, очисти първом извътре чашатаDar acest fariseu nu a venit la biserica cu sufletul intreg si sanatos,
Но този фарисей не е дошъл в църквата като здрав и цял по душа,Dar acest fariseu nu a venit la biserică cu sufletul întreg
Но този фарисей не е дошъл в църквата като здравDar acest fariseu nu a venit la biserica cu sufletul intreg si sanatos,
Но този фарисей не е влязъл в храма като здрав и с изцелена душа,Fariseul s-a rugat.
Fariseul nu avea o purtare rea.
Фарисеят не е имал лошо поведение.
