FAVORIȚI - превод на Български

• любимите
• фаворити
• любими

Примери за използване на Favoriți на Румънски и техните преводи на Български

Suntem favoriți pentru că jucăm acasă.
Имаме предимство, защото ще играем у дома.

Clujenii, pentru prima oară favoriți în deplasare.
Илинденски страхове За първи път с любимия на път.

Universul nu are favoriți.
Вселената няма любимци.

Am întrebat care unii dintre ei alți autori favoriți au fost,
Попитах, Кои са някои от любимите й автори са били,

Ești unul dintre studenții mei favoriți și nu aș vrea sã te pierd,
Ти си един от любимите ми студенти и няма да ми е приятно да те загубя,

Cu un nas ascuțit au fost favoriți de fashionistas la începutul anilor 2000,
С остър нос бяха фаворити на модата в началото на 2000-те,

Și, desigur, tuturor protagoniștilor săi favoriți atras multi producatori de jocuri pe calculator populare.
И разбира се, всички любимите си герои привлече много от производителите на популярните компютърни игри.

Mai mult decât atât, merită menționat faptul că unii bloggeri favoriți sunt de acord să pună un articol cu o legătură doar pentru o zi sau două.
Освен това, си струва да споменем, че някои любими блогъри се съгласяват да публикуват статия с връзка само за един или два дни.

Pe hârtie ei sunt favoriți, dar cred că e timpul să ne deblocăm și noi.
На хартия те отново са фаворити, но съм убеден, че можем да ги спрем.

Nu voi vorbi despre lege în sine; Voi da mai degrabă exemplul unuia dintre scriitorii mei favoriți, un renumit scriitor maghiar, Sándor Márai.
Няма да говоря за самия закон, по-скоро ще използвам примера на един от любимите ми автори, голям унгарски писател, Шандор Мараи.

Chiar și o anumită independență a pisicilor nu le împiedică să rămână în favoriți de proprietari.
Дори някаква независимост на котките не им пречи да останат в любими от собствениците.

iar în Rusia sunt favoriți ai sportului ecvestru,
в Русия са фаворити на конния спорт,

Maşina a fost apoi vândută primului său proprietar, unul dintre cei mai favoriți clienți privați ai Ferrari, Edoardo Lualdi-Gabardi.
Първият официален собственик на колата се оказва един от любимите частни клиенти на Ferrari- състезателят Едоардо Луалдо Габарди.

Te-au adăugat la favoriți poate fi accesat doar
ще имате достъп до"Избраха те в Любими", само при условие,

acești câini erau favoriți ai Faraonilor înșiși și a oamenilor aparținând nobilimii egiptene.
тези кучета са фаворити на самите фараони и хора, принадлежащи към египетското благородство.

În fiecare an,"Long Island Press" cere cititorilor să voteze pentru favoriți pentru cele mai bune premii ale insulei Long Island.
Всяка година"Лонг Айлънд Прес" поиска от читателите да гласуват за любимите си за наградите Best of Long Island на хартията.

Ascultând ce spune Janine Benyus, unul dintre scriitorii și gânditorii mei favoriți pe acest subiect,"Ascultând instrucțiunile de operare al naturii.".
Да се вслушаме, както казва Джанин Бенюс, една от моите любими автори и мислители по тези въпроси,"Да се вслушаме в инструкциите за употреба на природата.".

unde a fost unul dintre studenții favoriți ai lui Hans Fischer.
университета”Лудвиг Максимилиан” в Мюнхен, където е един от любимите студенти на Ханс Фишер.

Și al doilea și ultimul, W. H. Auden, unul din poeții mei favoriți, care a spus.
Второ и последно- У. Х. Одън, един от любимите ми поети, който е казал.

în timp ce indivizii mai în vârstă se vor bucura de auzul unor favoriți din ultimele decenii.
оценят някои актуални мелодии, докато по-възрастните хора ще обичат да слушат някои от любимите си от последните десетилетия.