FEDERAŢIE - превод на Български

• федерация
• федерацията

Примери за използване на Federaţie на Румънски и техните преводи на Български

Cred că ar trebui să se renunţe la cantoanele din Federaţie, nu la Federaţie,” a spus Petar Kunic,
Мисля, че кантоните във федерацията трябва да бъдат премахнати, но не и федерацията", каза Петър Кунич, професор по право в Баня Лука,

pentru a face schimb de opinii cu privire la problemele guvernării şi distribuţiei puterii în viitoarea federaţie cipriotă.
за да обменят мнения по въпроси за управлението и споделянето на властта в бъдещата кипърска федерация.

În declaraţia recent adresată Consiliului de Securitate, del Ponte a criticat de asemenea autorităţile croate bosniace din Federaţie pentru că au acordat"o cooperare extrem de redusă" în cazurile în care sunt implicaţi suspecţi croaţi bosniaci.
В неотдавнашното си изказване пред Съвета за сигурност дел Понте разкритикува също и босненските хърватски власти във федерацията за това, че са оказали"съвсем малко съдействие" при случаи с босненски хървати.

cele două republici constituente ale uniunii puţin structurate care a înlocuit fosta federaţie iugoslavă la începutul acestui an.
които съставляват държавното обединение, заменило бившата Югославска федерация по-рано тази година.

un planetoid desemnat de Federaţie ca biblioteca centrală ce conţine întreaga istorie culturală
оборудван от Федерацията за централна библиотека… съдържаща пълната история и научните знания… на

care arată în mod clar aportul Kosovo în fosta federaţie iugoslavă", a spus Maloku.
които ясно показват приноса на Косово в бившата Югославска федерация," казва Малоку.

în timp ce entităţile şi cantoanele din Federaţie se află sub jurisdicţia poliţiei.
областите и кантоните във Федерацията се намират под полицейска юрисдикция.

nu a fost o republică în fosta federaţie, iar Serbia nu îl recunoaşte ca stat independent.
към бившите югославски държави, защото не е било република в бившата федерация и Сърбия не го признава за независима държава.

legile interne privitoare la copyright şi piraterie nu sunt încă sincronizate între republici şi federaţie, declară reprezentantul Asociaţiei de Film, Wendy McCallum.
пиратството все още не са синхронизирани между републиките и федерацията, каза представителката на Международната асоциация на филмовите продуценти Уенди Маккалъм.

La 17 septembrie 2007, Business Centre Club(BCC), federaţie poloneză a con-ducătorilor de întreprinderi,
На 17 септември 2007 г. в клуба на„Бизнесцентър“(сдружение на полските предприемачи)

Herţegovina este să se implice cu autorităţile la nivel federal în deplina sa capacitate, împreună cu principalele partide din Federaţie, ceea ce ar putea marginaliza influenţa lui Dodik în parlamentul de stat", a spus el.
Херцеговина е тя да се ангажира с пълния си капацитет с властите на федерално равнище заедно с водещите партии във федерацията, като това ще маргинализира влиянието на Додик в държавния парламент”, заяви той.

Negocierile concrete destinate reunificării Ciprului după 34 de ani de diviziune etnică au început joi(11 noiembrie) la Nicosia, când liderii sudului condus de greci şi nordului condus de turci din insula mediteraneană s-au întâlnit pentru a discuta despre felul în care vor administra o viitoare federaţie bizonală.
В четвъртък(11 септември) със среща на лидерите на управлявания от гърците Юг и на контролирания от турците Север за обсъждане на управлението на една бъдеща двузонална федерация в Никозия започнаха преговори по същество, имащи за цел прекратяване на 34-годишното етническо разделение на Кипър.

Această federaţie, în măsura în care o putem prevedea,
Тази федерация, доколкото можем да си я представим,

absenţa acelor mijloace pe care progresul stiinţific modern le-a pus acum la dispoziţia umanităţii a făcut din problema sudării statelor americane într-o singură federaţie- chiar dacă aveau anumite tradiţii
преувеличено да се каже, че отсъствието на тези средства, които сегашният напредък в науката е предоставил на разположение на човечеството в наше време, направи от проблема за сливането на американските щати в една федерация, колкото и близки да бяха те в определени традиции,

Această federaţie, în măsura în care o putem prevedea,
Тази общност трябва дотолкова, доколкото можем да си представим,

SEGAS, cea mai veche federaţie de sport a Greciei, şi autorităţile guvernamentale locale au depus toate eforturile pentru a spori simbolismul"cu valoare adăugată" al
СЕГАС, най-старата гръцка спортна федерация, и представители на местните органи за самоуправление положиха всички усилия да подсилят символиката"с добавена стойност" на неделната надпревара на 42 195 м,

Federaţiile Internaţională și Europeană ale….
Европейската и международна федерация….

Ambele federaţii au fost amendate cu câte 100.000 de euro.
Двете футболни федерации бяха глобени с по 100 000 евро.

Aici Balok, comandantul navei amiral Fesarius a Primei Federaţii.
Говори Бейлок, командир на флагмана"Фезариус" на Първата федерация.

În fiecare ţară europeană există aceste federaţii sau sindicate", a explicat el.
Във всяка европейска страна има такива федерации или съюзи," обясни той.