FIECARE PRODUCĂTOR - превод на Български

• всеки производител
• всеки създател

Примери за използване на Fiecare producător на Румънски и техните преводи на Български

Statele membre se asigură ca, atunci când introduce un produs pe piață, fiecare producător să ofere o garanție care să demonstreze
Държавите-членки гарантират, че при пускане на продукт на пазара всеки производител осигурява гаранция,

Statele membre se asigură ca, atunci când introduce un produs pe piață, fiecare producător să ofere o garanție care să demonstreze
Държавите-членки гарантират, че при пускане на продукт на пазара всеки производител осигурява гаранция,

Oricum, având în vedere faptul că fiecare producător are propria metodă de a instala un nou firmware,
Така или иначе, поради факта, че всеки производител има свой собствен метод за инсталиране на нова фърмуер, и че всяко устройство има определен начин,

2004/2005 proporţional cu subcontingentele disponibile pentru fiecare producător pentru anul de comercializare 2001/2002,
пропорционално на наличните подквоти за всеки производител за 2001/2002 пазарна година,

vin din care se obţine vinul de masă pe care fiecare producător poate să o distileze nu depăşeşte 30% din cea mai mare producţie de vin declarată de acesta în ultimii trei ani de recoltă, inclusiv din anul curent,
което може да бъде дестилирано от всеки производител, не може да превишава 30% от най-големия обем производство на такова вино, което той е декларирал през последните три лозарски години,

e recomandabil ca operatorul economic să evalueze specificațiile de codificare pe care le are fiecare producător furnizor pentru a se asigura că soluţia aleasă are
направено от производителите и следователно, това означава, че икономическият оператор следва да оцени спецификациите на кодиране на всеки производител, с който работи, за да гарантира,

pentru fiecare an calendaristic ulterior, fiecare producător de vehicule utilitare ușoare se asigură
всяка следваща календарна година всеки производител на леки пътнически автомобили гарантира,

pentru untul neo-zeelandez fabricat de fiecare producător menţionat în anexa IV pct. 1 lit.(a),
за новозеландското масло, произведено от всеки производител, посочен в приложение ІV,

se stabilește pentru fiecare producător în conformitate cu punctul 5.1 din anexa I,
буква а, се определя за всеки производител в съответствие с приложение I,

efectul terapeutic al fiecărui producător de apă minerală.
терапевтичния ефект на всеки производител на минерална вода.

a produselor de curățare ale fiecărui producător.
почистващите препарати на всеки производител.

Timpul de muncă individual al fiecărui producător este acea parte din ziua socială de muncă pe care a efectuat-o el,
Индивидуалното работно време на отделния производител е доставяната от него част от обществения работен ден,

Ai spus fiecărui producător pe care-l cunosc
Каза на всеки продуцент, когото познавам, че съм нестабилен

Valoarea plafonului individual este comunicată fiecărui producător de îndată ce este posibil
Всеки производител бива информиран за стойността на неговия инди5видуален таван колкото е възможно по-скоро

iar dumneavoastră veţi primi adresa serviciului tehnic al fiecărui producător pentru ţara dumneavoastră sau a locaţiei la care clientul dumneavoastră trebuie să trimită produsul
ще Ви бъде предоставен адреса на Техническата служба на всеки производител във Вашата държава, където клиентът Ви трябва да изпрати продукта

Analiza indică cel puțin performanța parcului de vehicule grele al Uniunii și cea a fiecărui producător în ceea ce privește media consumului de combustibil și a emisiilor de CO2.
В анализа се посочват като минимум характеристиките на парка от тежки превозни средства на Съюза, както и тези на всеки производител по отношение на средния разход на гориво и емисиите на CO2.

Fiecărui producător care a fost autorizat să efectueze operaţiuni de perfecţionare pasivă conform prezentului alineat pe parcursul anului precedent i se atribuie cantităţi de produse compensatoare în temeiul alin.(4).
Всеки производител, който, съгласно настоящия параграф, притежава разрешение за извършване на операции по пасивното усъвършенстване за предходната година, има право да му бъдат отпуснати количества компенсаторни продукти по силата на параграф 4.

Øobiective este media, ponderată în funcție de numărul de vehicule utilitare ușoare noi ale fiecărui producător individual, a tuturor obiectivelor de referință privind emisiile specifice determinate în conformitate cu punctul 6.2.1;
Øtargets е претеглената спрямо броя на новорегистрираните леки търговски превозни средства на всеки един производител средна стойност на всички цели за специфичните емисии, определени в съответствие с точка 6. 2. 2.

În acelaşi timp, fiecărui producător și importator de produse din tutun i se va cere să încheie un contract cu un furnizor de servicii de stocare de date pentru a găzdui informația de U&T legată exclusiv de produsele lor(„depozit primar").
Междувременно, всеки производител и вносител на тютюневи изделия трябва да сключи договор с доставчик на услуги за съхранение на данни, който да съхранява данните на този производител и неговите тютюневи продукти в системата за наблюдение и проследяване(наречен„първично хранилище на данни“).

Analiza indică cel puțin performanța parcului de vehicule grele al Uniunii și cea a fiecărui producător în ceea ce privește consumul de combustibil și emisiile de CO2
В анализа се посочват като минимум характеристиките на парка от тежки превозни средства на Съюза, както и тези на всеки производител по отношение на разхода на гориво