FIECARUI - превод на Български

• на всеки
• всеки един
• на всяка

Примери за използване на Fiecarui на Румънски и техните преводи на Български

Fiecarui dintre dvs vi s-a intamplat ca cel putin o data sa trebuiasca sa luati un antibiotic.
На всеки от нас се е случвало поне веднъж да приема антибиотик.

Pentru dedurizarea fiecarui grad german de duritate, se adauga aproximativ
За да се омекоти всеки един немски градус твърдост,

Adunarea determina contributia fiecarui stat contractant,
(b) Асамблеята определя вноската на всяка Договаряща се страна,

De asemenea, Fundatia Intel a premiat cu granturi de cate 1.000 de dolari scoala fiecarui castigator si targul afiliat pe care acestia l-au reprezentat.
Intel Foundation предостави също и грант от $1 000 на училищата на всеки от победителите и на афилиирания конкурс, който представляват.

Dupa ce a creat profilul fiecarui vizitator, Retargeting.
След процеса на профилиране Retargeting ще задейства автоматизирана и персонализирана комуникация с всеки един посетител, познат

Acest ciclu dureaza 24 ore si fiecarui sistem ii sunt alocate 2 ore de incarcare cu chi.
Този цикъл обикновено отнема 24 часа и на всяка от системите на тялото се дават 2 часа време за зареждане на Чи.

adaptat pentru pielea sensibila a fiecarui om, deci.
е адаптирана към чувствителността на кожата на всеки, така че.

Statele Membre pot, totusi, acorda scutire pentru sumele mai mari de 200 Euro cu conditia ca valoarea fiecarui cadou scutit sa nu depaseasca 1.000 Euro.
Държавите-членки могат, все пак, да предоставят освобождаване за повече от 200 EUR, при условие че стойността на всеки освободен подарък не е повече от 1000 EUR.

Este inspre beneficiul fiecarui aspirant si discipol sa incerce si sa ajunga la intelegerea celor sase raze care alcatuiesc constitutia lor spirituala.
За всеки стремящ се ученик и студент ще бъде от голяма полза ако се опита да да разбере естеството на своите шест лъча, които представляват неговата духовна конституция.

Cel putin un membru al fiecarui comitet trebuie sa fie membru independent al consiliului de supraveghere.
(5) Поне един от членовете на одитния комитет трябва да е независим от надзорния съвет.

Asta este in numele meu si al fiecarui membru al Ummei mele care nu a oferit un sacrificiu.”.
Това е от мое име и за всеки от моята умма, който не може да коли“.

Daca putem pune fata lui ceroasa de speriat pe prima pagina a fiecarui ziar din tara,
Ако можехме да направим така, че странното му восъчно лице да залее кориците на всички вестници в страната,

Vreau numele fiecarui huligan, dealer de droguri si talhar care nu ofera nimic dar care ocupa locul pe-aici.
Искам имената на всички хулигани, пласьори и грубияни, които са разрушили това място.

Un rezumat al elementelor importante al fiecarui anunt va fi publicat in limbile oficiale ale Comunitatii, numai textul in limba originala ramanand autentic.
Резюме от важните елементи на всяко обявление се публикува на официалните езици на Общностите, като автентичен е единствено текстът на оригиналния език.

iar reducerea de 50% se aplica fiecarui al doilea loc achizitionat in acelasi moment,
50 процента намаление се прилага за всяко второ като част от същата резервация

Exact asa, Dumnezeu pastreaza in minte imaginea ideala a fiecarui copil, imaginea perfecta prin care El voieste sa se exprime.
По същият начин, Бог държи в мисълта си прекрасното изображение на всяко дете, съвършеното изображение, чрез което той желае да се изрази.

Natura si amploarea acestei pregatiri depind de circumstantele fiecarui caz in parte,
Естеството и обхвата на такава подготовка зависи от обстоятелствата по всяко дело, но разбирането

Daca Mos Craciun ar oferi cadouri fiecarui copil pe Pamant… el ar trebui sa viziteze 830 de case cate o secunda.
Ако Дядо Коледа доставяше подарък на всяко дете на Земята, той би трябвало да посещава по 830 домове за секунда.

Confirmarea de primire a logurilor: Primirea fiecarui log va fi confirmată prin E-mail.
Потвърждаване получаването на лога- Получаването на всички логове ще бъде потвърдено с е мейл.

Știu cA merge Impotriva fiecarui os politist In corpul tau,
Знам, че е против всяко ченге кост в тялото си,