FINANCIARĂ MONDIALĂ - превод на Български

• световната финансова
• глобалната финансова
• световна финансова

Примери за използване на Financiară mondială на Румънски и техните преводи на Български

Personal, voi apăra această abordare în Consiliul pe probleme de dezvoltare din noiembrie, iar criza financiară mondială va fi în centrul preocupărilor mele politice în cursul săptămânilor viitoare.
Аз лично ще защитя този подход на ноемврийската сесия на Съвета по въпросите на развитието, а глобалната финансова криза ще бъде в центъра на моите политически опасения през следващите седмици.

marea criză financiară mondială şi ulterioara criză economică nu au uşurat deloc această sarcină, de a apropia mai mult estul şi vestul în cadrul UE.
че голямата световна финансова криза и последвалата я икономическа криза по никакъв начин не улесняват задачата за сближаване на Изтока и Запада в рамките на ЕС.

În 2008, politica în domeniul concurenței a contribuit în mod substanțial la coordonarea răspunsului Uniunii Europene la criza financiară mondială, lăsând în același timp posibilitatea statelor membre de a interveni atunci când este necesar, în funcție de situația existentă la nivel național.
През 2008 г. политиката на конкуренция допринесе съществено за координиране на ответните мерки на Европейски съюз по отношение на световната финансова криза, като същевременно запази възможността държавитечленки да реагират, когато е необходимо, в съответствие с националната ситуация.

Cu condiţia să nu ne confruntăm cu o nouă criză economică şi financiară mondială, ne aşteptăm ca intrările cumulate de investiţii străine directe să ajungă la peste 2 miliarde euro până în 2015.
Стига да няма нова световна финансова и икономическа криза, очакваме съвкупният приток на преки чужди инвестиции да достигне над 2 милиарда евро до 2015 г.

Aceste evenimente au declanșat criza financiară mondială, care s-a transformat într-o criză economică fără precedent
Тези събития поставиха началото на световната финансова криза, която прерасна в безпрецедентна икономическа криза

este una dintre cele mai grav lovite ţări de ultima criză financiară mondială.
богатите европейски страни и е сред най-силно засегнатите от последната световна финансова криза.

Voi apăra personal această abordare în cadrul Consiliului pentru dezvoltare din luna noiembrie, iar criza financiară mondială va sta în centrul preocupărilor mele politice în săptămânile următoare.
Аз лично ще защитавам този подход на заседанието на Съвета по въпросите на развитието през ноември, а световната финансова криза ще бъде в центъра на моята политическа дейност през следващите седмици.

acesta revine în principal în SUA, țara în care QE a fost inițial inițiată de FED după criza financiară mondială din 2008.
те се връщат предимно в САЩ, страната, в която ФЕД първи стартира количествени улеснения след световната финансова криза през 2008 година.

provocată de criza financiară mondială.[Gabriel Petrescu].
причинена от световната финансова криза.[Габриел Петреску].

În scris.-(DE) Criza financiară mondială, care a fost provocată parțial de agențiile de rating,
В писмена форма.-(DE) Световната финансова криза, за която агенциите за кредитен рейтинг до известна степен допринесоха,

Criza financiară mondială ar putea aduce în sărăcie 11 milioane de persoane şi alte 23 de milioane aproape
Световната финансова криза може да доведе още 11 милиона души до бедност

Ca răspuns la criza financiară mondială, Comisia Europeană a însărcinat un grup la nivel înalt, prezidat de Jacques de Larosière,
В отговор на световната финансова криза Европейската комисия възложи на групата на високо равнище, председателствана от г-н Жак дьо Ларозиер,

al răspunsului comunitar la criza financiară mondială şi al actualei recesiuni economice.
отговора на Общността на глобалната финансова криза и настоящия икономически спад.

activitățile de investiții în infrastructură din Uniune în 2016 au fost mai mici cu 20% față de ratele de investiții înregistrate înainte de criza financiară mondială.
8% от БВП на ЕС(спад от 2, 2% през 2009 г.), инфраструктурните инвестиционни дейности в Съюза през 2016 г. са били с около 20% по-ниски от инвестиционните нива преди световната финансова криза.

iar trei pe criza economică și financiară mondială;
осем от които се основават на свързана с търговията глобализация, а шест- на световната финансова и икономическа криза;

care este esențial pentru a consolida stabilitatea financiară mondială și pentru a sprijini creșterea durabilă.
която е от съществено значение за подобряването на световната финансова стабилност и подкрепянето на устойчивия растеж.

Sistemul financiar mondial se prăbuşeşte.
Тогава глобалната финансова система ще се срине.

Centrul Financiar Mondial din Shanghai.
Шанхайски световен финансов център.

Globalizarea a dus la înfiinţarea instituţiilor financiare mondiale şi a unei pieţe financiare mondiale.
Глобализацията доведе до създаването на световни финансови институции и до световен финансов пазар.

Spre mijlocul anilor 30, Londra devine centru financiar mondial.
Към средата на 30-те години Лондон се превръща в световен финансов център.