FIZICIENILOR - превод на Български

• физици
• физиците

Примери за използване на Fizicienilor на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate că monopolii n-au fost niciodată văzuţi în mod concludent în condiţii experimentale, majoritatea fizicienilor consideră că universul a avut o abundenţă de monopoli în momentul Big Bangului.
Въпреки че монополюси никога не са били регистрирани в лабораторни условия, физиците смятат, че във Вселената някога е имало изобилие от монополюси и това е станало веднага след Големия взрив.

decât de a sugera fizicienilor convenţionali şi lumii academice,
да се внушава на академичните физици в частност и на академиците като цяло,

structura atomică a materiei, idei ce vor deveni doctrine comune ale fizicienilor şi astronomilor moderni.
атомната структура на материята- идея която става най-разпространената доктрина навсред модерните физици и астрономи.

vidului va avea un puternic efect gravitational, iar majoritatea fizicienilor cred ca din acest motiv Universul ar putea exploda.
Общата теория на относителността на Айнщайн предполага, че енергията трябва да има силна гравитационна сила и повечето физици смятат, че това ще накара Вселената да експлоадира.

un puternic efect gravitațional, iar majoritatea fizicienilor cred că din acest motiv Universul ar putea exploda.
енергията трябва да има силна гравитационна сила и повечето физици смятат, че това ще накара Вселената да експлоадира.

În viața noastră de astăzi ceva asemănător se poate constata în munca fizicienilor care au învățat, cu ajutorul dezintegrării artificial provocate a atomului,
В нашия днешен живот може да се открие аналогия в работата на физиците, които са се научили чрез провокираното разпадане на атома да освобождават енергия

In viata noastra de astazi ceva asemanator se poate constata in munca fizicienilor care au invatat, cu ajutorul dezintegrarii artificial provocate a atomului,
В нашия днешен живот може да се открие аналогия в работата на физиците, които са се научили чрез провокираното разпадане на атома да освобождават енергия

Ce ochi trebuie să fi avut acel om ca să vadă ceea ce fizicienilor le-a luat o sută de ani să descopere,
Какви очи е трябвало да има този човек, за да види това, което на физиците е отнело сто години да открият,

Satelitul numărul unu al sferei proiectelor vieţii este domeniul fizicienilor şi al electrochimiştilor universali, care servesc drept asistenţi tehnici Purtătorilor Vieţii în munca de captare,
Сателит номер едно от сферата за планиране на живот е светът на вселенските физици и електрохимици, които служат като технически помощници на Носителите на Живота в работата им по улавянето,

Facand acest lucru, el este primul care reuseste sa se apropie de"Sfantul Graal al fizicienilor", respectiv incepe sa concilieze cele doua mari teorii care explica functionarea universului si sunt aparent incompatibile,
Така той първи достига до Свещения граал на физиците и посочва как да се съгласуват две основни теории, които обясняват функционирането на вселената и са явно несъвместими, а именно общата теория

Făcând acest lucru, el este primul care reuşeşte să se apropie de Sfântul Graal al fizicienilor, respectiv începe să concilieze cele două mari teorii care explică funcţionarea universului
Така той първи достига до Свещения граал на физиците и посочва как да се съгласуват две основни теории, които обясняват функционирането на вселената

Deşi majoritatea fizicienilor de astăzi cred că Big Bangul a
Въпреки че днес повечето физици са на мнение,

pentru minţile fizicienilor să se joace cu realitatea unui neutrino şi pentru yoghini ca
за умовете на физиците, които си блъскат безплодно главата над реалността на неутриното,

Majoritatea fizicienilor spun că acceleratoarele pe care le avem acum nu sunt suficient de puternice pentru a crea găuri negre şi antimaterie de care să ne îngrijorăm, şi probabil au dreptate.
Повечето физици казват, че ускорителите, които имаме сега не са достатъчно мощни, за да създадат черни дупки и страпелки, че не трябва да се притесняваме, и вероятно те са прави.

Inevitabil, era mai putin activ în lumea comunitătii fizicienilor.
Неминуемо е все по-малко активен в светът на физиката.

Conform fizicienilor, timpul încetinește odată cu apropierea de o gaură neagră.
Като доказателство се посочва забавянето на времето при приближаване до черна дупка.

Dispozitivul fizicienilor americani foloseste proprietatile spectrului luminos vizibil si faptul ca diversele culori care il compun se deplaseaza cu viteze usor diferite.
Успехът на физиците е базиран върху свойствата на видимия светлинен спектър и факта, че цветовете, от които той е съставен, се движат с различна скорост.

structura atomică a materiei, idei ce au devenit doctrine comune ale fizicienilor și astronomilor moderni.
атомното естество на материята- идеи, които стават общоприета доктрина за модерните учени, физици и астрономи.

Teoria coardelor(en), permite fizicienilor a pune în concordanţă legile care guvernează particulele,
Теорията на струните позволява на физиците да съгласуват законите за частиците(квантова механика) с тези за пространството

Cum te aştepţi să mă uit la prelegerile fizicienilor chinezi?
Как иначе очакваш да гледам лекциите на китайски физици?