FOȘTILOR - превод на Български

• бившите
• бивши
• бившия

Примери за използване на Foștilor на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv asupra primelor dezbateri din cadrul adunării, și găzduiesc, de asemenea, arhivele foștilor președinți ai PE.
включително разисквания от зората на асамблеята и архиви на бивши председатели на ЕП.

constatarea Curții Constituționale Ruse poate slăbi și mai mult poziția foștilor acționari.
констатация Конституционния съд на Русия може още повече да отслаби позицията на бившите акционерите.

execuția ulterioară a foștilor lideri sovietici Grigori Zinoviev și Lev Kamenev în august 1936, ca parte a Marii Epurării ordonate de Stalin la mijlocul anilor '30.
който води до преследването и екзекуцията на бивши съветски политици през август 1936 г. като част от Голямата чистка на Сталин.

chipurile pentru a ușura suprapopularea în închisori, dar mai multe sanse de a elibera foștilor miniștri incarcerati.
по-вероятната причина е желанието да бъдат освободени бивши министри, които вече излежават присъди.

de urmărire penală a foștilor miniștri.
задържане на депутати и за преследването на бивши министри.

la dispozițiile tranzitorii speciale pentru coordonarea prestațiilor de șomaj acordate foștilor lucrători frontalieri.
на специалните преходни разпоредби за координация на обезщетенията за безработица за бивши погранични работници.

Propunerea de rezoluție ce are ca subiect cazul foștilor membri ai guvernului ucrainean este necesară pentru a respecta principiile de bază ale Uniunii Europene,
Предложението за резолюция относно случая на членовете на бившето украинско правителство е необходимо, за да се гарантира зачитане на основните принципи на Европейския съюз,

Legat de acuzațiile aduse Iuliei Timoșenko și foștilor membrilor ai guvernului, nu se poate acționa cu un abuz de putere la o acuzație de abuz de putere.
По отношение на обвиненията, повдигнати срещу Юлия Тимошенко и членовете на бившето правителство, злоупотребата с власт не може да се използва за предприемане на действия срещу обвинение в злоупотреба с власт.

Recunoașterea dreptului copiilor foștilor lucrători migranți de a‑și putea continua studiile în statul membru gazdă,
Да се признае, че децата на бившите работници мигранти могат да продължат обучението си в приемащата държава членка,

Invită Comisia să revizuiască de urgență Codul de conduită pentru comisari pentru a include dispozițiile referitoare la răspunderea foștilor comisari care intră în domeniul de aplicare al unei investigații realizate de către o comisie de anchetă în legătură cu procesul de elaborare a politicilor
Призовава Комисията да преразгледа спешно Кодекса за поведение на членовете на Комисията, така че да бъдат включени разпоредби относно отчетността на бившите членове на Комисията в рамките на обхвата на разследване, извършено от анкетна комисия за изготвянето на политиките и законодателството,

Acces la documente- Regulamentul(CE) nr. 1049/2001- Registrele asistenților foștilor membri ai Parlamentului European- Refuzarea accesului- Excepție privind protecția vieții private
Достъп до документи- Регламент(ЕО) № 1049/2001- Регистри на асистентите на бивши членове на Европейския парламент- Отказ за предоставяне на достъп- Изключение,

Asociația Foștilor Deportați în Bărăgan, din Timișoara, împreună cu Asociația Foștilor Detinuți Politici, din Turnu Severin,
Асоциацията на бившите депортирани в Бъръган от Тимишоара, заедно с Асоциацията на бившите политически затворници от Турну Северин,

Prin urmare, s‑ar părea că legiuitorul comunitar a avut în mod evident intenția de a menține drepturile de acces și de a urma studii de care beneficiază copiii lucrătorilor sau ai foștilor lucrători, prevăzute de articolul 12 din Regulamentul nr. 1612/68 astfel cum a fost interpretat de jurisprudența Curții.
(20) Затова изглежда, че очевидното намерение на законодателя на Общността е да запази правото на достъп до и получаване на образование от децата на работници или бивши работници, установено с член 12 от Регламент № 1612/68, както е тълкуван в практиката на Съда.

iar bunul imobil inclus în patrimoniul succesoral constituia proprietatea comună a foștilor soți, trebuie depuse următoarele documente pentru rectificarea înregistrării în cartea funciară.
недвижимото имущество в рамките на наследственото имущество е било обща собственост на бившите съпрузи, за коригиране на записа в поземления регистър трябва да бъдат представени следните документи.

(iii) asigurarea disponibilității directorilor, administratorilor și a altor membri ai personalului pentru a fi intervievați de autoritatea națională de concurență și depunerea unor eforturi rezonabile pentru asigurarea disponibilității foștilor ▌ directori,
Iii да осигури на разположение на националния орган по конкуренция директори, управители и други членове на персонала за снемане на обяснения, както и да положи разумни усилия за осигуряване на разположение на националния орган по конкуренция на бивши ▌директори, управители

astfel de planuri nu expun entitățile participante la riscuri actuariale asociate actualilor și foștilor angajați ai altor entități.
такива планове не излагат участващите предприятия на актюерски рискове, свързани с настоящите и бившите наети лица на други предприятия.

cu palmele strânse, conform foștilor colegi.
здраво присвити ръце, според бивши негови съученици.

în timp ce a reînnoit titlurile foștilor funcționari Yuan din Tibet și care conferă noi titluri princiare
които да наблюдават работата на тибетската администрация, подновяват титлите на бившите служители от тибетската династия Юен

cu palmele strânse, conform foștilor colegi.
здраво присвити ръце, според бивши негови съученици.

pensiile complementare plătite foștilor angajați ai Freie und Hansestadt Hamburg
допълнителните пенсии, изплащани на бившите служители на Freie und Hansestadt Hamburg