FRECI - превод на Български

• търкаш
• разтриваш
• триеш
• чукаш

Примери за използване на Freci на Румънски и техните преводи на Български

Continua sa freci.
Продължавай да търкаш.

Dacă freci tu si sterg eu.
Ако ти пръскаш, а аз трия.

Freci lampa spui o dorinţă
Потъркваш лампата, пожелаваш си желание

Poate ai sa ti-o freci putin, si as putea sa privesc.
Може би ще полъскаш малко, а аз ще те гледам.

Acţionează repede dacă te freci de două ori pe zi.
Ще подейства по-бързо, ако се маже 2 пъти на ден.

Ştii că-ţi freci bărbia la fiecare 2,5 minute?
Знаеш ли, че си пипаш брадичката на всеки 2. 5 секунди?

Trebuie doar s-o ţi-o freci de păr.
Просто я потъркай в косата си.

Iei doar ţărână şi ţi-o freci pe faţă?
Взимате малко пръст и я втривате в лицето си?

Te pui în genunchi şi freci.
Трябва да сме на колене, и да почистим.

E acelaşi lucru ca atunci când îţi freci mâinile foarte repede, şi ele încep să simţi că se încălzesc.
Също както когато търкаш ръцете си една в друга наистина бързо, те започват да се стоплят.

să nu-ţi zgârii mâna cu care freci wc-urile.
да не си увредиш ръката, с която търкаш тоалетната.

Ştiu doar că nu ai tatuaje şi că-ţi freci capul de parcă nu crezi că-ţi va mai creşte părul. Crezi că sunt turnător pentru că mă frec în cap?
Всичко, което знам е, че нямаш татуировки, търкаш си главата, сякаш мислиш, че няма повече да ти порасне косата?

Este foarte ușor să te freci cu degetele chiar
Много лесно се търкат пръстите дори и в праха, така че е

Zona din jurul ochilor este foarte sensibilă, așa că ai grijă să nu freci, să nu zgârii sau să tratezi necorespunzător acestă parte a feței tale.
Районът около очите е много чувствителен, така че не го търкайте, не го драскайте и не го третирайте неправилно.

De ce nu ţi-o freci într-o pungă… şi să mă laşi în pace?
Защо не си биеш една чекия и не ме оставиш на мира?

De exemplu, dacă freci în mod regulat în zona afectată,
Например, ако редовно втривайте в засегнатата област, с цел лечение

Dar chestia aia ca smoala, cu care-ţi freci părul, şi care miroase în tot dormitorul meu?
Ами онзи катран, с който си мажеш косата и ми вмирисва цялата спалня?

Și apoi totul fără să-ți freci degetele și unghiile pe o răzătoare
Също така след всичко, без да избърсвате пръстите и ноктите си върху рендето,

Și apoi totul fără să-ți freci degetele și unghiile pe o răzătoare
И всичко това, без да избърсвате пръстите и ноктите си върху рендето, или да напръскате зеленчуков

Da, pui puţin Febreze peste asta, freci puţin, ar arăta perfect în apartamentul tău.
Да, слагаш му една хубава тапицерия, почистваш го малко, и ще бъде идеален за апартамента ти.