FUMĂTORILOR - превод на Български

• пушачи
• пушачите

Примери за използване на Fumătorilor на Румънски и техните преводи на Български

arată o reducere semnificativă a nivelului de expunere la 15 substanțe toxice în cazul fumătorilor care au trecut la IQOS.
две тримесечни клинични проучвания показват намаляване на излагането на 15 токсиканти при пушачите, които са преминали изцяло на IQOS.

studii clinice de o săptămână și de trei luni, arată o reducere semnificativă a nivelului de expunere la 15 substanțe toxice în cazul fumătorilor care au trecut la IQOS.
две тримесечни клинични проучвания сочат, че излагането на 15 токсични вещества е значително намалено при пушачите, преминали напълно на IQOS.

Nişte ticăloşi vindeau fumătorilor ţigări care conţineau« iarbă»,
Зли хора продават на пушача цигари с“трева”,

O asemenea tuse este specifică fumătorilor cu puțină experiență și practic nu produce anxietate.
Такава кашлица е характерна за пушачите с малък опит и на практика не предизвиква безпокойство.

Statul american Hawaii ar putea să ridice vârsta minimă a fumătorilor la 100 de ani, interzicând practic fumatul pentru o foarte mare parte a populației.
Минималната допустима възраст за пушачите на Хавайските острови може да бъде вдигната до 100 години, което на практика ще доведе до забрана на цигарите….

Copiii fumătorilor, prezintă o dezvoltare redusă
При децата на пушачите се наблюдава забавено развитие

Se recomandă fumătorilor, persoanelor care suferă de astm,
Силно се препоръчва при пушачи, хора които страдат от астма,

Corpul fumătorilor are nevoie de mai mulți ani pentru a se curăța de toxine,
Тялото на пушача се нуждае от няколко години, за да се изчисти от токсините,

Separarea fumătorilor de nefumători, filtrarea
Разделянето на пушачите от непушачите, пречистване на въздуха

Producătorul îl recomandă, în principal, fumătorilor care nu au reușit în alte metode de a renunța la dependența de nicotină.
Производителят го препоръчва предимно на пушачи, които не са успели в други методи за отказване от пристрастяване към никотина.

Imprimarea fotografiilor cu organele bolnave ale fumătorilor pe pachetele de ţigări va fi obligatorie de la jumătatea anului 2009.
От средата на 2009 г. на цигарените кутии ще трябва да има снимки на болни органи на пушачи.

Veta: Mi se pare că florile fumătorilor pot schimba culoarea în funcție de condițiile de viață sau de vârstă.
Вее: Струва ми се, че цветята на пушачите могат да променят цвета си в зависимост от условията на живот или възрастта.

Deşi procentajul fumătorilor este printre cele mai scăzute din Europa, Islanda este îngrijorată de faptul că numeroşi fumători de aici sunt tineri.
Макар че има едно от най-ниските равнища на пушачи в Европа, Исландия е обезпокоена, че много от пушачите са твърде млади.

Statul american Hawaii ar putea să ridice vârsta minimă a fumătorilor la 100 de ani, interzicând practic fumatul pentru o foarte mare parte a populației.
Минималната допустима възраст за пушачите на Хавайските острови може да бъде вдигната до 100 години, което на практика ще доведе до забрана на цигарите за по-голяма част от хората в щата.

Prima pastă Marvis era destinată fumătorilor şi s-a impus datorită efectelor deosebite de albire a dinţilor şi gustului său intens, de mentă.
Първата паста за зъби Marvis е била предназначена за пушачи и е била известна с изключителните си избелващи ефекти и интензивен аромат на мента.

despre efectele lor asupra sănătății fumătorilor și a celor din jur.
които стоят около пушачите.

prezența fumătorilor în casă.
наличие на пушачи в дома.

Întrebarea este, spune un loc unde oamenii cer fumătorilor să renunţe la fumat.
Въпросът е, името на мястото, където хората се питат smok ERS, за да спрат да пушат.

Când Polonia se apropie de aniversarea unui an de interdicţie, va urma cu siguranţă o analiză privind schimbările obiceiurilor fumătorilor şi impacturile economice.
С наближаване на годишнината от забраната в Полша без съмнение ще последват анализи на промените в навиците за тютюнопушене и на икономическото въздействие.

Se expun mai multor tentații, de pildă petrecându-și timpul în compania fumătorilor sau lăsând prăjituri la vedere prin casă.
Те се излагат на повече изкушения, като излизане в компания на пушачи или държане на сладки неща вкъщи.