ПУШАЧА - превод на Румънски

• fumător
• fumator
• fumătorului
• fumătorul

Примери за използване на Пушача на Български и техните преводи на Румънски

не са показали контраиндикации със здравето на пушача или причиняване на опасни странични ефекти.
nu au arătat semne de contradicție pentru sănătatea fumătorului sau efecte secundare periculoase.

Сапуните са в състояние да блокират рецепторите, отговорни за удоволствието, получено от пушача от цигарите, и принуждават тялото да реагира отрицателно при удари на никотин.
Saponinele sunt capabile să blocheze receptorii responsabili de plăcerea primită de fumător de la țigări și să forțeze corpul să reacționeze negativ atunci când este lovit de nicotină.

Продължителността на този етап се дължи на чисто индивидуалните физиологични характеристики на пушача, но средно тя продължава 10 години.
Durata acestei etape se datorează caracteristicilor fiziologice pur individuale ale fumătorului, dar în medie durează 10 ani.

Тя има способността да намалява възбудимостта на нервната система, която помага психологически пушача се справят с пристрастяването.
Ea are capacitatea de a reduce excitabilitatea sistemului nervos care ajuta psihologic fumător face cu dependenta.

Пушенето на цигари представлява голяма опасност за здравето на пушача и тези близо до него.
Fumatul de țigară reprezintă un pericol pentru sănătatea fumătorului și a celor apropiați de el.

за да дам възможност на пушача да види светлината.
m-au ajutat să-i dau fiecărui fumător puterea de a vedea lumina.

тъканите на пушача огладняват, а местният
țesuturile fumătorului de foame și imunitatea locală

от психическата нагласа на пушача и непушача.
de atitudinea mentală de fumător sau nefumător.

Не го приемайте като„отказ” от цигарите. химическата зависимост от психическата нагласа на пушача и непушача.
Separă boala(adicţia chimică) de atitudinea mentală de fumător sau nefumător.

за да си купите хумидори онлайн с богат избор за пушача на пура.
a cumpara humidoare online, dintr-o selecție largă pentru fumătorii de trabuc.

Ако се опитате насила да накарате пушача да се откаже от цигарите, той ще се чуства като животно, попаднало в капан,
Dacă încerci să obligi un fumător să se lase, se va simţi ca un animal în cuşcă

човек с много приятели е като между пушача и непушача, казва още той.
una înconjurată de oameni este aceeaşi cu diferenţa dintre un fumător şi un nefumător, mai spune cercetătorul.„Oamenii singuri nu sunt prea sănătoşi.

Зли хора продават на пушача цигари с“трева”,
Nişte ticăloşi vindeau fumătorilor ţigări care conţineau« iarbă»,

Вероятно сте чували вица за пушача, който влиза в лекарския кабинет и пита възрастния лекар как да спре да пуши.
Poate că știți deja bancul despre un fumător care vine la cabinetul doctorului să întrebe cum se poate lăsa de fumat.

Пристрастеността ви към шоколада не се различава по нищо от зависимостта на пушача от цигарите или копнежа на пристрастените към пазаруването да харчат.
Pofta de ciocolată nu este prea diferită de pofta de țigară a unui fumător sau de tendința de a cheltui a unui dependent de cumpărături.

Важно е да не обидите пушача с приказки, че замърсява въздуха
Este esenţial să nu-i umileşti pe fumători insinuând că poluează atmosfera

Гарантираният начин да се отървете от кашлицата на пушача е да се откажете от пушенето.
O modalitate garantată de a scăpa de tusea unui fumător este să renunți la fumat.

Сапуните са в състояние да блокират рецепторите, отговорни за удоволствието, получено от пушача от цигарите, и принуждават тялото да реагира отрицателно при удари на никотин.
Saponine sunt capabil de a bloca receptorii responsabili pentru plăcerea primită de către fumător de țigări, și de a forța corpul să reacționeze negativ, atunci când a lovit de nicotina.

кашлица прословутия пушача е успял да спечели,
de timpul tuse fumătorului notoriu a reușit să câștige,

в този случай информацията за колко пакета цигари в блока ще възбуди пушача само от точката на пряко увреждане на здравето на тютюна.
informațiile despre câte pachete de țigări din bloc vor exciza fumătorul numai din punctul de vedere al daunelor directe asupra sănătății tutunului.