UNUI FUMĂTOR - превод на Български

• пушач
• пушача

Примери за използване на Unui fumător на Румънски и техните преводи на Български

O astfel de schimbare a țesutului pulmonar se găsește adesea pe radiografia plămânilor unui fumător.
Такава промяна в белодробната тъкан често се среща при флуорографията на белите дробове на пушач.

Majoritatea experților recomandă folosirea suplimentelor alimentare naturale care ajută nu numai la eliminarea simptomelor de sevraj ale unui fumător, ci și la eliminarea tuturor componentelor dăunătoare din organism.
Повечето експерти препоръчват използването на натурални хранителни добавки, които помагат не само за премахване на симптомите на отнемане на пушача, но и за отстраняване на всички вредни съставки от организма.

În plus, organismul unui fumător cere o anumită doză de nicotină
Нещо повече, тялото на пушача изисква специфична доза никотин

să reducă tusea unui fumător și să elimine nervozitatea.
да намалите кашлицата на пушач и да се премахне нервността.

a fost obligat să plătească daune în valoare de 23 de miliarde de dolari soţiei unui fumător care a murit de cancer la plămâni.
Джей Рейнолдс" трябва да плати обезщетение от 23, 6 милиарда долара на вдовицата на пушач, който е починал от рак на белия дроб.

să reducă tusea unui fumător și să elimine nervozitatea.
намаляват кашлицата на пушача и отстраняват нервността.

iar plămânii unui fumător au o țesătură albastră
белите дробове на пушача са синьо-черна

Una dintre cele mai mari temeri ale unui fumător este posibilitatea de a se îngrășa după ce renunță la țigări,
Един от основните страх е пушачи възможността наддават на тегло, когато те се откажат от пушенето,

Nu întotdeauna radiografia toracică a unui fumător va putea să arate evoluția procesului patologic la stadiul incipient- în majoritatea cazurilor acesta nu începe din plămâni,
Не винаги photoroentgenography дробовете на пушача е в състояние да покаже развитието на патологичния процес на ранен етап- в повечето случаи не започва с лек,

Un fumător, într-un birou în care nu se fumează.
Пуша в офис, в който не се пуши..

Ea nu e un fumător. Nu alte semne de tutun în apartament întreg.
Тя е непушач. Няма следи от тютюн в целия апартамент.

Nu voi lăsa te intalnesti un fumător.
Няма да ти позволя да излизаш с пушач.

Dacă sunteți un fumător, aspectul pielii dvs. este încă unul din multele motive pentru a renunța la acest obicei teribil.
Ако сте пушач, появата на кожата ви е още една от многото причини да се откажете от този ужасен навик.

Persoana care fumeaza s-ar putea eticheta el însuşi un fumător şi deci să-l mai greu să creadă
Човек, който пуши може да етикет сам пушач и така направи по-трудно да се повярва,

Sunt membru al acelei minorităţi europene de 30%: sunt un fumător înrăit şi mă simt extrem de discriminat în această clădire.
Аз съм член на едно 30процентно малцинство в Европа: заклет пушач съм и се чувствам ужасно дискриминиран в тази сграда.

cu unele procese vor deveni ireversibile pentru un fumător.
при това някои процеси ще станат необратими за пушач.

Dar epuizarea excesivă la cel mai mic efort este anormală(dacă nu sunteți un fumător greu, aveți probleme cardiace
Но прекомерното изтощение при най-малко усилия е ненормално(освен ако не сте силен пушач, имате проблеми със сърцето

Apoi, pacienții încep să-și amintească toată viața mea le-au trăit sub același acoperiș cu un fumător lanț, care a fost cauza necazurile lor.
Тогава пациентите започват да се помни цял живот са живели под един покрив с пушач верига, който е причината за проблемите си.

în comparație cu cât de mult bani un fumător petrece la țigări
от уникални забавни магнити, в сравнение с колко пари пушач харчи за цигари

noi știm că este un fumător, iar bunica lui a murit de cancer pulmonar.
е бил пушач, и неговата баба е починала от рак на белите дробове.