FUMĂTORUL - превод на Български

• пушачът
• пушач
• пушача

Примери за използване на Fumătorul на Румънски и техните преводи на Български

care determină fumătorul să euforie, să-și îmbunătățească starea de spirit și performanța.
което кара пушач еуфория, повишаване на ефективността и настроение.

Motivul este că, odată ce fumătorul continuă să fumeze nicotină,
Причината е, че с течение на времето, докато пушачът продължава да“приема” никотин от цигарите,

informațiile despre câte pachete de țigări din bloc vor exciza fumătorul numai din punctul de vedere al daunelor directe asupra sănătății tutunului.
в този случай информацията за колко пакета цигари в блока ще възбуди пушача само от точката на пряко увреждане на здравето на тютюна.

De aceea, majoritatea încercărilor de a renunța la fumat sunt sortite eșecului, fumătorul pur și simplu se descompune
Ето защо повечето опити да се откажат от тютюнопушенето са обречени на неуспех, пушачът просто се разпада

Cel mai trist lucru este că, atunci când fumează, fumătorul nu obţine senzaţia de pace,
Найтрагичното е, че дори когато пуши, пушачът не постига душевния мир,

Continuarea fumatului chiar și în caz de deteriorare a sănătății(o persoană dăunează în mod deliberat sănătății proprii și fumătorul nu se poate opri să se rănească);
Продължаване на тютюнопушенето дори в случай на влошаване на здравето(лице умишлено причинява вреда на собственото си здраве и пушачът не може да престане да се самонаранява);

iar în Rusia fumătorul putea fi bătut,
а в Русия пушачът можеше да бъде блъскан,

Continuarea fumatului chiar și în caz de deteriorare a sănătății(o persoană dăunează în mod deliberat sănătății proprii și fumătorul nu se poate opri să se rănească);
Продължително пушене дори в случай на влошаване на здравето(човек умишлено причинява вреда на собственото си здраве и пушачът не може да спре да си навреди);

încă mai înainte să se termine şedinţa, fumătorul îmi spunea adesea ceva de genul:« Nu mai trebuie să adaug nimic, Allen.
още преди да съм приключил със сеанса, пушачите обикновено казват нещо от този род:“Не говори повече, Алън.

Problema, în cazul Metodei voinţei, este că fumătorul, când are o zi proastă,
Проблемът при волевия метод е, че щом за пушача настъпи лош ден,

În cazul în care fumătorul gândesc serios la ce apar modificări în corpul său,
Ако пушачът сериозно мисля за това, в случай на промяна в тялото му,

acestea sunt responsabile pentru gustul și aroma pe care fumătorul(sau mai degrabă vaporul
те са отговорни за вкуса и аромата, които пушачът(или по-скоро параходът

Fostul fumător visează mai viu.
Бившите пушачи имат по-ярки сънища.

Vă scutește de tuse fumător permanent lui;
Ви спестява от кашлица постоянно пушачи;

Fumătorii și abuzatorii de alcool sunt deosebit de vulnerabili la dezvoltarea pneumoniei.
Тютюнопушенето и злоупотребата с алкохол са особено уязвими от развитието на пневмония.

Pentru că asta se va întâmpla, Vulpe Fumătoare.
Защото това ще се случи, Димяща лисица.

Vulpe Fumătoare.
Димяща лисица.

Aici era un bar pentru fumători de trabuc.
Това беше салон за пушене на пури.

O săptămână de luptă cu fumătorii.
Седмица за борба с тютюнопушенето.

Pentru prietenii mei fumători.
Защото за пушене приятели.