FUSESEM - превод на Български

• бях
• съм бил
• бяхме
• съм била
• ходих

Примери за използване на Fusesem на Румънски и техните преводи на Български

una în care nu mai fusesem până acum.
Досега не съм бил в такова.

Fusesem aleşi de SAS pentru onoarea noastră.
Бяхме избрани в САС заради честта си.

Înainte de acel timp nu mai fusesem niciodată departe de casa mea din Malawi.
Преди това никога не се бях отдалечавал от дома си в Малави.

Nu vorbeam Hindi. Nu fusesem niciodată în India- nu aveam nicio idee.
Не говоря хинди. Никога не съм била в Индия-- нямах представа.

Felul în care mă ignora îmi amintea în mod constant că fusesem un netrebnic.
Начинът, по който ме игнорира, беше напомняне, че съм бил глупак.

Fusesem în toată America Latină.
Бяхме в цяла Латинска Америка.

Nu fusesem niciodată mai departe de opt kilometri de satul meu.
Никога не съм била на повече от 5 мили от своето село.

Deoarece abia fusesem în Insulele Falkland fotografiind pinguini.
Защото току-що бях на Фолклендските острови да правя снимки на пингвини.

Umpleam notesurile cu diagrame… despre locurile unde fusesem şi despre ce găsisem.
Запълвах тефтерчетата си с купища диаграми за това къде съм бил и какво съм открил.

Fusesem parteneri într-un exerciţiu de transă şi îl mai hipnotizasem de câteva ori.
Бяхме партньори по упражнение, и няколко пъти съм го хипнотизирал.

Dar am ştiut că fusesem un prost.
И разбрах, че съм бил глупак.

Eu cand aveam 17 ani, deja fusesem indragostita de 3 sau 4 baieti.
Когато бях на 17 вече бях обичала три или четири момчета.

Nu greşisem cu nimic… doar că fusesem opriţi de poliţistul Robb.
Че нищо, освен, че бяхме спрени от полицай Роб.

Să reîncep în acelaşi loc în care fusesem ucis.
Че искам да започна отново на същото място, където бях убит.

Şi nicicând nu fusesem mai fericit.
Никога не съм бил по-щастлив.

Visam locuri în care nu fusesem.
Сънувах места, на които никога не съм бил.

Eram într-o parte a Parisului în care nu mai fusesem vreodată.
Бяхме в квартал на Париж, в който не бях стъпвал.

Noi, toţi, fusesem înşelaţi.
Ние, всички ние, бяхме прецакани.

Fusesem florar.
Бил съм цветар.

Nu fusesem niciodată stânjenită de felul în care trăiam înainte.
Никога не съм била толкова объркана, колкото преди.