GÂNDITORUL - превод на Български

• мислител
• мислещия
• мислителят
• мислителя

Примери за използване на Gânditorul на Румънски и техните преводи на Български

Pentru gânditorul postmodern, autorul unei cărți nu posedă interpretarea corectă a lucrării sale;
За постмодерния мислител авторът на книга не притежава правилната интерпретация на своята творба;

Filosofia lui Hegel diferă de alte sisteme filozofice prin faptul că gânditorul nu a încercat să înțeleagă care este sensul a tot ceea ce există.
Философията на Хегел се различава от другите философски системи по това, че мислителят не се е опитал да разбере какъв е смисълът на всичко, което съществува.

Moneda îi reprezintă pe Auguste Rodin și„Gânditorul”, cea mai cunoscută operă a sa,
Проектът представлява Огюст Роден и статуята„Мислителя“, неговата най-известна творба,

Gânditorul antic reprezintă sufletul într-un mod interesant de un car cu doi cai,
Древният мислител представя душата по интересен начин на колесница с два коня, черни

Gânditorul și părtașul cuvenit al fiecărui Sine Triunitar sunt în Eternul,
Мислителят и познаващите части на всяко Триединно Аз са във Вечното,

putere pe care ați avut-o conștientă în timp ce cu gânditorul și cunoștința voastră în Tărâmul Permanenței.
за която сте били в съзнание, докато сте с мислителя и познаващия в Царството на постоянството.

citează din codul antic al lui Hammurabi și se referă la gânditorul britanic liberal John Stuart Mill.
да цитира античните закони на Хамурапи и да се позовава на либералния британски мислител Джон Стюарт Мил.

Albert, experimantatorul, şi John, gânditorul, au fost amândoi participanţi în vânătoarea bosonului Higgs încă de la început.
Албърт, експериментаторът, и Джон, мислителят, са едновременно част от лова за Хигс от началото.

scriitorul, gânditorul iluminismului francez este prezentat în acest articol.
писател, мислител на Просвещението е изложена в тази статия.

Gânditorul a menționat că filozofia joacă un rol important în dezvoltarea cunoștințelor dialectice despre istorie,
Мислителят отбеляза, че философията играе важна роля в развитието на диалектическите знания за история,

Sau neagă enervaţi, iar aceasta este desigur chiar vocea respectivă, este gânditorul, este mintea neobservată.
Или пък ядосано ще отрекат думите ви, но това, което говори у тях, е именно този глас, мислещият, ненаблюдаваният ум.

Sau neaga enervati, iar aceasta este desigur chiar vocea respectiva, este gânditorul, este mintea neobservata.
Или пък ядосано ще отрекат думите ви, но това, което говори у тях, е именно този глас, мислещият, ненаблюдаваният ум.

Imaginea pe care o schiţează gânditorul despre fenomenele lumii nu este considerată ca ceva ce aparţine lucrurilor, ci numai drept ceva care există doar în capul omului;
Образът, нахвърлян от мислителя за явленията в света, не се счита за принадлежащ към нещата, а за съществуващ само в ума на човека;

poetul sunt în aceeaşi situaţie ca şi gânditorul.
поетите са в същата ситуация като мислителите.

Când luaţi seama la aceasta voce, voi realizaţi ca cine sunteţi voi nu este vocea- gânditorul- ci acel cineva care este conştient de toate astea.
Щом забележите този глас, ще осъзнаете, че вие не сте този глас- не сте мислещият, а онзи, който осъзнава мисленето.

şi"gânditorul academic" trebuie să fie McGee.
а"академичният ум" трябва да е Макгий.

Gânditorul dualist afirmă în acest caz
При това положение дуалистичният мислител обикновено твърди,

Gânditorul și cunoștința voastră sunt oricând pregătiți pentru întoarcerea ta,
Вашият мислител и познавач винаги са готови за вашето завръщане,

Aici se regăsesc„Gânditorul și perechea sa”, capodoperă a sculpturii neolitice descoperite la Cernavoda într-un mormânt din necropola de inhumare de pe Dealul Sofia(1956).
Тук се намират„Мислителят и неговата половинка“ шедьовър на неолита -скулптура открита в Черна вода в гробницата от погребателен некропол от Хълма София(1956г.).

Gânditorul francez Etienne de la Boetie(1530-1563),
Френският мислител Етиен дьо ла Боети(1530-1563),